Примеры использования Monthly statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Source: TURKSTAT Monthly Statistics Bulletins.
Источник: ежемесячные статистические бюллетени ТуркСтат.OECD IEA- EU:An inter-organisations website on monthly statistics.
МЭА ОЭСР- EC: Межорганизационный вебсайт,посвященный ежемесячной статистике.Sources: Monthly statistics of the prisoner and detainee population.
Источники: Ежемесячный сборник статистических данных в отношении заключенных и задержанных лиц.An inter-organisations website on monthly statistics IEA/OECD-EU.
Межорганизационный вебсайт, посвященный ежемесячной статистике МЭА/ ОЭСР- ЕС.Monthly Statistics Report on the HIV/AIDS Situation, October 2004, Ministry of Health.
Ежемесячный статистический отчет о положении дел с распространением ВИЧ/ СПИДа, Департамент ЗППП/ ВИЧ/ СПИД/ ТБ, октябрь 2004 года.Development of methods for temperature correction of monthly statistics EU.
Разработка методов температурной корректировки месячных показателей ЕС.Detailed daily, weekly and monthly statistics of site visits and user activity.
Подробная статистика ежедневных, еженедельных и ежемесячных посещений сайта и активности пользователей.Development of methodology for the temperature correction of monthly statistics.
Разработка методологии температурной корректировки месячных статистических данных.The source of data is official monthly statistics provided by SARK.
Источником информации является официальная ежемесячная статистика, предоставляемая САРК.According to monthly statistics, extraction of copper ore at Bozshakol mine provided additional support to the index.
Согласно ежемесячной статистике промышленности, дополнительную поддержку оказал рост добычи медной руды на месторождении Бозшаколь.The Ukrainian Association of Travel Agencies continues to publish monthly statistics on the resettlement of tourists.
Украинская Ассоциация туристических агентств продолжает публиковать ежемесячную статистику переселений туристов.Monthly statistics are kept relating to the number of hits and visitors, peak hours and the days the website is accessed.
Ежемесячно готовятся статистические данные о количестве обращений и посещений вебсайта, а также часах и днях его пиковой нагрузки.For you, the manufacturer, monthly statistics on app use, most-searched article, etc.
Для производителей каждый месяц составляется статистика по использованию приложения, анализ продуктов, которые ищут чаще всего, и т.The conclusion concerning the impending popularity of countries the portal made after analyzing more than 15 million monthly statistics of preferences of their audience.
Вывод о грядущей популярности стран портал смог сделать, проанализировав более чем 15- миллионную ежемесячную статистику предпочтений своей аудитории.Selection of IRU monthly Statistics of Truck Waiting times at Borders in EEC- 1998" Informal document No. 3.
Ежемесячный сбор отдельных статистических данных МСАТ о времени ожидания грузовых автомобилей на границах в странах ЕЭК- 1998 год" неофициальный документ№ 3.Some countries do not have enoughtime to detect and solve effectively the inconsistencies of monthly statistics, such as international trade in goods.
Некоторым странам не хватает времени для выявления иэффективного устранения всех несоответствий в ежемесячных статистических данных, например в сфере международной торговли товарами.Detailed monthly statistics are collected by the International Energy Agency and Eurostat as part of the monthly oil statistics questionnaire.
Подробная ежемесячная статистика собирается Международным энергетическим агентством и Евростат в рамках вопросника по A suggestion was made to undertake a unified United Nations approach to the development of gender-based violence data, for example,via the publication of monthly statistics.
Организации Объединенных Наций было предложено применять единый подход к сбору данных о насилии в отношении женщин,например путем публикации ежемесячных статистических сводок.Monthly statistics on staff are provided electronically by each duty station to the Office of Human Resources Management at Headquarters.
Соответствующие подразделения в каждом месте службы с помощью электронных средств связи направляют в Управление людских ресурсов в Центральных учреждениях ежемесячные статистические сводки по персоналу.A suggestion was made to undertake a unified United Nations approach to the development of gender-based violence data, for example,via the publication of monthly statistics.
Было высказано предложение о применении единого подхода Организации Объединенных Наций к сбору данных о насилии в отношении женщин,например путем публикации ежемесячных статистических сводок.The Swiss Federal Office of Transport has monthly statistics on the development of tonnage transported by accompanied(RoLa) and non-accompanied combined transport.
Швейцарское федеральное бюро по транспорту ежемесячно получает статистические данные об объемах грузов, перевозимых в рамках сопровождаемых( РоЛа) и несопровождаемых комбинированных перевозок.In January 2001, the Directorate instructed all police stations in Morocco to gather monthly statistics and information on battered women.
В числе достижений этого Управления следует отметить направление в январе 2001 года во все комиссариаты Королевства указаний по сбору информации и составлению ежемесячных статистических отчетов о случаях насилия в отношении женщин.Processing of monthly statistics returns on gender based domestic violence and child abuse cases registered at the Family Welfare Unit and Child Development Unit.
Обработке ежемесячных статистических отчетов о случаях насилия семье в отношении женщин и жестокого обращения с детьми, зарегистрированных в Отделе по вопросам благополучия семьи и Отделе по вопросам развития детей;Collects, analyses and publishes information about the financial and capital market(quarterly report to the Bank of Latvia and the Ministry of Finance,annual report to the parliament, monthly statistics);
Осуществляет сбор, анализ и публикацию информации о рынке финансов и капитала( представляет ежеквартальный доклад Банку Латвии и министерству финансов,ежегодный доклад парламенту и ежемесячную статистику);The Statistics Division of the Secretariat collects monthly statistics on the production of natural gas through the Monthly Bulletin of Statistics. .
Статистический отдел Секретариата ежемесячно собирает статистические данные о производстве природного газа на основе Ежемесячного Monthly statistics for 70 economies representing approximately 90 per cent of world trade indicate that merchandise trade declined in January and February 2010, then rose sharply in March, as depicted in Figure 1.1.
Месячные статистические данные по 70 странам, на долю которых приходится в общей сложности около 90% мировой торговли, свидетельствуют… в январе и феврале 2010 года торговля готовыми изделиями сокращалась, но затем, как видно на диаграмме 1. 1, резко выросла в марте.Clear procedures for the registration of all pending files,the maintenance of monthly statistics of cases at the district level and controls over pretrial detention have now been institutionalized.
К настоящему времени разработаны четкие процедуры регистрации всех подлежащих рассмотрению дел,ведения ежемесячной статистики, связанной с делами на окружном уровне, и контроля за предварительным содержанием под стражей.Internal monthly statistics provided by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services for the past four years on the submission and issuance of pages of documents tend to support the Department's contention that its processing of documents is keeping pace with their submission.
Внутренние ежемесячные статистические данные о представлении и выпуске страниц документов, представленные Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию за последние четыре года, свидетельствуют, по всей вероятности, в пользу утверждения Департамента о том, что сроки обработки документов соответствуют срокам их представления.This includes daily reports from three demobilization sites and eight state offices, the compilation of daily,weekly and monthly statistics and the drafting of reports for the UNMIS chain of command.
Это включает подготовку ежедневных сводок из трех пунктов демобилизации и из восьми отделений в штатах страны, составление суточных,недельных и месячных статистических отчетов и подготовку докладов для различных инстанций МООНС.The STS referred to here cover monthly statistics on turnover and gross wages and salaries in manufacturing, construction, retail and wholesale trade and other services.
КСП, о которой говорится ниже, охватывает ежемесячную статистику оборота, валовой заработной платы и окладов в обрабатывающей промышленности, строительстве, розничной и оптовой торговле и других секторах услуг.
