MOOSA на Русском - Русский перевод

• муса
• мооса
• мусы

Примеры использования Moosa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valli Moosa South Africa.
Валли Муса Южная Африка.

The appeal must be submitted within four weeks and be addressed to the Executive Director, Zohra Moosa.
Апелляция должна быть подана в течение четырех недель и быть адресована Исполнительному директору Зохре Мооса.

What will Moosa do about this?
Что Сенпай знает о ней?

Ms. Moosa(Singapore) said that she had no objection in principle to the proposal.
Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что у нее в принципе нет возражений в отношении данного предложения.

Speaker Mohammed Valli Moosa, Chairman ESKOM, South Africa.
Докладчик Мохаммед Валли Мооса, председатель ЭСКОМ, Южная Африка.

Ms. Moosa(Singapore) said that in the light of the remarks by the representative of the United States, she withdrew her proposal.
Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что в свете замечаний представителя Соединенных Штатов, она снимает свое предложение.

This discussion was co-chaired by Mr. Mohammed Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa.
Сопредседателем этой дискуссии был министр охраны окружающей среды и туризма Южной Африки г-н Мохаммед Валли Муса.

Historian Matti Moosa considered Marrash to be the first truly cosmopolitan Arab intellectual and writer of modern times.
Ближневосточный историк Матти Муса считает Марраша первым« универсальным» арабским интеллектуалом и писателем современности.

The Commission heard a videotaped statement by His Excellency Valli Moosa(South Africa), Chair of the eleventh session of the Commission.
Комиссия заслушала видеозапись обращения Его Превосходительства Валли Мусы( Южная Африка), Председателя одиннадцатой сессии Комиссии.

Naseem and Moosa- thank you for the excursions and the vacation.
Naseem и Moosa, спасибо за проведенные экскурсии и отдых.

This text had been prepared in the light of consultations by the co-facilitators who had assisted him on this issue Mr. Valli Moosa(South Africa) and Mr. Philippe Roch Switzerland.
Этот текст был подготовлен с учетом консультаций, организованных координаторами, которые оказывали ему в этом содействие г-н Вали Муса( Южная Африка) и г-н Филлип Рош Швейцария.

Mr. Essa Moosa South Africa.
Г-н Эсса Муса Южная Африка.

Moosa played club football in South Africa and Saudi Arabia for Wits University, Mamelodi Sundowns, Avendale Athletico, Al-Ahli and Kaizer Chiefs; he also earned five caps for the South African national side between 1992 and 1996.
Муса играл в футбол в ЮАР и Саудовской Аравии за« Витс Юниверсити»,« Мамелоди Сандаунс»,« Авендейл Атлетико»,« Аль- Ахли Джидда» и« Кайзер Чифс», он также сыграл пять матчей за сборную ЮАР между 1992 и 1996 годами.

On 27 January 2003, the Commission on Sustainable Development elected, by acclamation, Valli Moosa(South Africa) as Chairman, and Hossein Moeini Meybodi(Islamic Republic of Iran), Irena Zubcevic(Croatia), Bruno Stagno(Costa Rica) and Nadine Gouzee(Belgium) as Vice-Chairmen.
Января 2003 года Комиссия по устойчивому развитию путем аккламации избрала Валли Мусу( Южная Африка) Председателем и Хосейни Моэйни Мейбоди( Исламская Республика Иран), Ирену Зубчевич( Хорватия), Бруно Стагно( Коста-Рика) и Надина Гузе( Бельгия) заместителями Председателя.

Zane Moosa(born 23 September 1968) is a South African former footballer who played at both professional and international levels as a midfielder.
Зане Муса( родился 23 сентября 1968 года)- южноафриканский футболист, выступавший на позиции полузащитника.

Technology, including technology use and development, and transfer of technologies: Ms. Paula Dobriansky, Under Secretary for Global Affairs, Department of State of the United States of America, and Mr. Mohammed Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism of South Africa;
Технология, включая использование и разработку технологий и передачу технологий: г-жа Паула Добрянски, помощник министра по глобальным вопросам, государственный департамент Соединенных Штатов Америки, и г-н Мохаммед Валли Мооса, министр по делам окружающей среды и туризма Южной Африки;

Ms. Moosa(Singapore) said that paragraph 29 should be amended in accordance with the amendments made in the guide to enactment and use.
Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что пункт 29 следует изменить в соответствии с поправками, внесенными в руководство по принятию и при- менению.

However, since three candidates-- Ms. Linares Cantillo(Colombia), Ms. Amilcar Jean-François(Haiti) and Ms. Moosa(Oman)-- had received the same number of votes, he suggested that all three should be included in the second ballot, bringing the total number of candidates eligible for election to nine.
Вместе с тем, поскольку три кандидата- гжа Линарес Кантильо( Колумбия), гжа Амилкар Жан- Франсуа( Гаити) и гжа Мооса( Оман)- получили одинаковое число голосов, он предлагает, чтобы все эти три кандидата были включены во второй тур голосования, в результате чего общее число кандидатов, имеющих право быть избранными, составит девять человек.

Ms. Moosa(Singapore) expressed appreciation to the Secretary of the Commission for his suggestion, which was acceptable to her delegation.
Г-жа Мооса( Сингапур) выражает признатель- ность Секретарю Комиссии за внесенное им предло- жение, которое для ее делегации является приемле- мым.

I also wish to take this opportunity to thank, through you, all of the members of your team-- Minister Dlamini Zuma, Minister Valli Moosa, and all of the officials in their ministries and in other ministries who, over the past year and a half, have been working so hard to ensure that this Summit will be a great success.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и через Вас поблагодарить всех членов вашей группы-- министра Дламини- Зума, министра Валли Мусу, а также всех сотрудников их министерств и других ведомств, которые на протяжении последних полутора лет много сделали для обеспечения успеха этой Встречи на высшем уровне.

Ms. Moosa(Singapore) said that her delegation supported the Chinese proposal because it was consistent with her country's legal framework on arbitration.
Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что ее деле- гация поддерживает предложение Китая, поскольку оно согласуется с правовой системой арбитражного разбирательства ее страны.

The Council was also addressed by Mr Nitin Desai, United Nations Under Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs, Mr. Mohammed Valli Moosa, Minister of Environment and Tourism of South Africa and Mrs Mary Odhiambo, President of the United Nations Nairobi Staff Union.
На Совете выступили также заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам, г-н Нитин Десаи, министр по вопросам окружающей среды и туризма Южной Африки г-н Мохаммед Валли Мооса и председатель профсоюза сотрудников персонала Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби г-жа Мэри Одьямбо.

Ms. Moosa(Singapore) said that, although her delegation agreed with Australia and had advanced the same position in the Working Group, it did not wish to re-open the debate.
Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что, хотя ее делегация и согласна с Австралией и выступала с этой же позиции в Рабочей группе, она не хотела бы вновь начинать прения.

Also at the same meeting, statements were made by the Co-Chairpersons of the Global Environment Facility of the Ministerial Round Table on Financing for Environment and Sustainable Development, Kjell Larsson, Minister for the Environment of Sweden, and Mohammed Valli Moosa, Minister for Environmental Affairs and Tourism of South Africa.
Также на том же заседании в рамках диалога за круглым столом с участием министров по вопросам финансирования деятельности по охране окружающей среды и устойчивому развитию с заявлениями выступили сопредседатели Глобального экологического фонда Кьель Ларссон, министр по охране окружающей среды( Швеция), и гн Мохаммед Валли Муса, министр по вопросам окружающей среды и туризма Южная Африка.

Ms. Moosa(Singapore), supported by Mr. Marsh(United Kingdom), said that the final sentence of paragraph 56 of the draft Guide was overstated.
Г-жа Мооса( Сингапур), мнение которой под- держивает г-н Марш( Соединенное Королевство), говорит, что сказанное в заключительном предло- жении пункта 56 проекта руководства является пре- увеличением.

Concluding the discussions under agenda item 3, the President expressed particular gratitude for the assistance he had received from the co-facilitators- Mr. Mohammed Valli Moosa(South Africa) and Mr. Phillipe Roch(Switzerland)- in the consultations relating to the work programme on mechanisms(decisions 15/CP.7- 19/CP.7), and also relating to the different guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol decisions 22/CP.7 and 23/CP.7.
Завершая обсуждение по пункту 3 повестки дня, Председатель выразил особую признательность за помощь, которую он получил от координаторов г-на Мохаммеда Вали Мусы( Южная Африка) и г-на Филлипа Роша( Швейцария) в ходе консультаций в отношении программы работы в области механизмов( решения 15/ СР. 7- 19/ СР. 7), а также в отношении различных руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола решения 22/ СР. 7 и 23/ СР. 7.

Ms. Moosa(Singapore) said she shared the concern that draft article 10 was not explicit enough regarding the persons to whom the duty of confidentiality applied.
Г-жа Муса( Сингапур) говорит, что она разделяет озабоченность в связи с тем, что проект статьи 10 является недостаточно ясным в отношении лиц, на которых возлагается обязанность сохранять конфиденциальность.

Oman: Credentials signed on 11 December 1993 by the Minister of State for Foreign Affairs of Oman stating that Mr. Salim bin Mohammed Al-Khussaiby has been appointed representative of Oman on the Security Council, Mr. Mohammed bin Abdullah bin Salim Al Sameen deputy representative and Mr. Salim bin Hamad Al Battashi, Mr. Said bin Ali Al-Amri, Mr. Mohammed bin Awadh Al-Hassan, Mr. Said bin Nasser Al-Harthy and Mr. Moosa bin Hamdan Al-Taee alternate representatives.
Оман: полномочия, подписанные 11 декабря 1993 года государственным министром по иностранным делам Омана, в которых говорится, что г-н Салим бен Мухамед аль- Хуссаиби назначен Представителем Омана в Совете Безопасности, г-н Мухамед бен Абдулла бен Салим ас- Самин назначен заместителем Представителя, а г-н Салим бен Хамад аль- Батташи, г-н Саид бен Али аль- Амри, г-н Мухамед бен Авад аль- Хасан, г-н Саид бен Насер аль- Харти и г-н Муса бен Хамдан аль- Таи назначены альтернативными представителями.

Ms. Moosa(Singapore) requested clarification of the word"law" in the last sentence of paragraph(3), asking whether the intention behind it was to include court orders mandating disclosure of information.
Г-жа Муса( Сингапур) просит уточнить слово" закон" в последнем предложении текста пункта 3 и спрашивает, имелось ли в виду включить поста- новления суда, предписывающие раскрытие ин- формации.

The report of the High-Level Panel, presented by its Chair, Mr Valli Moosa, to the Board at its sixty-ninth meeting, highlights the difficult situation currently facing the CDM and urges Parties to substantially increase their mitigation ambition.
В докладе Группы экспертов высокого уровня, который ее Председатель г-н Валли Муса представил Совету на его шестьдесят девятом совещании, описывается сложное нынешнее положение МЧР и содержится настоятельный призыв к Сторонам значительно активизировать их усилия по предотвращению изменения климата.