MORATORIUM ON THE EXPORT на Русском - Русский перевод

• мораторий на экспорт
• моратория на экспорт
• моратории на экспорт
• мораторию на экспорт

Примеры использования Moratorium on the export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
Моратория на экспорт противопехотных мин.

Latvia has declared a moratorium on the export of all types of mines;
Латвия заявила о моратории на экспорт всех видов мин;

Moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин.

Since 1997 it had faithfully observed a moratorium on the export of those devices.
Она добросовестно соблюдает с 1997 года мораторий на экспорт таких устройств.

Moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
Мораторий на экспорт противопехотных инженерных мин.

Israel has declared a two-year moratorium on the export of anti-personnel land-mines;
Израиль заявил о двухлетнем моратории на экспорт противопехотных наземных мин;

Iii Moratorium on the export of anti-personnel landmines(A/51/313);
Iii мораторий на экспорт противопехотных наземных мин( A/ 51/ 313);

This awareness has led a number of countries to announce a moratorium on the export of these devices.
В результате многие страны установили мораторий на экспорт таких устройств.

Vii Moratorium on the export of anti-personnel land-mines(A/50/701);
Vii мораторий на экспорт противопехотных наземных мин( A/ 50/ 701);

Report of the Secretary-General on a moratorium on the export of anti-personnel land-mines(A/50/701);
Доклад Генерального секретаря о моратории на экспорт противопехотных наземных мин( A/ 50/ 701);

Iii Moratorium on the export of anti-personnel land-mines: A/49/275 and Add.1;
Iii мораторий на экспорт противопехотных наземных мин: A/ 49/ 275 и Add. 1;

As early as December 1994, Russia introduced a three-year moratorium on the export of non-self-destructing and undetectable mines.
Еще в декабре 1994 года Россией введен трехлетний мораторий на экспорт мин, не оснащенных механизмом самоликвидации и не обнаруживаемых миноискателем.

A moratorium on the export of all anti-personnel mines introduced in 1995 had been extended until the end of 2002.
Мораторий на экспорт всех типов противопехотных мин, введенный в 1995 году, был продлен до конца 2002 года.

Report of the Secretary-General on a moratorium on the export of anti-personnel land-mines(A/49/275 and Add.1);
Доклад Генерального секретаря о моратории на экспорт противопехотных наземных мин( А/ 49/ 275 и Add. 1);

The republic of belarus addressed to the secretary-general of the conference regarding extension of a moratorium on the export of.
От 6 января 1998 года на имя генерального секретаря конференции относительно продления моратория на экспорт.

A/49/275 and Add.1- Moratorium on the export of anti-personnel land-mines: report of the Secretary-General.
А/ 49/ 275 и Add. 1- Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин: доклад Генерального секретаря.

Secondly, it was clarified that the goal was indeed to place a moratorium on the export of anti-personnel land-mines of all types.
Во-вторых, был прояснен вопрос о том, что цель действительно состоит в установлении моратория на экспорт противопехотных наземных мин всех типов.

The moratorium on the export of the anti-personnel landmines hardly affected the insurgents as they had the capacity to manufacture the mines locally by the thousands.
Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин почти не затронул повстанцев, поскольку они имели возможность производить мины тысячами на местах.

Like a number of other States, we have introduced an extensive national moratorium on the export of anti-personnel land-mines. We urge others to do so too.
Как и ряд других государств, мы ввели широкий национальный мораторий на экспорт противопехотных наземных мин. И мы настоятельно призываем других сделать то же самое.

Moreover, while the international community works towards the elimination of anti-personnel landmines, we have unilaterally undertaken to declare a moratorium on the export of landmines.
Более того, в то время как международное сообщество работает над ликвидацией противопехотных наземных мин, мы в одностороннем порядке предприняли усилия, направленные на объявление моратория на экспорт наземных мин.

Singapore has declared a two-year moratorium on the export of anti-personnel landmines that have no self-destructing or self-neutralizing mechanisms.
Сингапур объявил двухлетний мораторий на экспорт противопехотных наземных мин, которые не имеют механизмов самоликвидации или самообезвреживания.

The United States has sent representatives to Mali and assisted in promoting the moratorium on the export and import of small arms in West Africa.
Соединенные Штаты направили своих представителей в Мали и оказали содействие в обеспечении моратория на экспорт и импорт стрелкового оружия в Западной Африке.

Calls upon States to agree to a moratorium on the export of anti-personnel landmines that pose grave dangers to civilian populations;
Призывает государства согласиться на мораторий на экспорт противопехотных наземных мин, которые создают серьезную опасность для гражданского населения;

It is significant that States non-party to the Convention are also taking meaningful actions in line with this norm, such as the moratorium on the export of anti-personnel mines.
Важно, что государства- неучастники Конвенции тоже предпринимают существенные действия в русле этой нормы, такие как моратории на экспорт противопехотных мин.

Russia has already introduced a moratorium on the export of the most dangerous types of anti-personnel mines. We urge other States to follow our example.
Россия уже ввела мораторий на экспорт наиболее опасных видов противопехотных мин. Призываем другие государства последовать нашему примеру.

I call first on the representative of the United States who will introduce the draft resolution on the moratorium on the export of anti-personnel land-mines A/C.1/50/L.45.
Первому я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который представит проект резолюции о моратории на экспорт противопехотных наземных мин A/ C. 1/ 50/ L. 45.

Austria has declared that it observes a moratorium on the export of anti-personnel land-mines and that military stocks of anti-personnel land-mines have been destroyed;
Австрия заявила о том, что она соблюдает мораторий на экспорт противопехотных наземных мин и что военные запасы противопехотных наземных мин уничтожены;

The preparatory work on the ordinance of the Council of Ministers of the Republic of Poland formally introducing a moratorium on the export of anti-personnel land-mines has entered its final stage.
Работа по подготовке указа Совета министров Республики Польши об официальном объявлении моратория на экспорт противопехотных наземных мин вступила в свою заключительную фазу.

In May 1996 Bulgaria introduced a three-year moratorium on the export of APLMs and in December 1997, the Government decided on an indefinite duration of that moratorium..
В мае 1996 года Болгария ввела трехгодичный мораторий на экспорт ППНМ, а в декабре 1997 года правительство приняло решение сделать этот мораторий бессрочным.

Mr. Liukkonen(Finland): The delegation of Finland would like to explain its position on draft resolution A/C. l/49/L.19, concerning the moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
Г-н Льюкконен( Финляндия)( говорит по-английски): Делегация Финляндии хотела бы разъяснить свою позицию по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19, касающемуся моратория на экспорт противопехотных наземных мин.