MORE APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• более применим

Примеры использования More applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

To make the soap dishes more applicable, they are priced differently.
Чтобы мыльницы более применимо, они оцениваются по-разному.

Also examine whether Table 3 is more applicable.
Также проверьте, не является ли более целесообразным применение таблицы 3.

But the more applicable it is still to massage the skin in problem areas of the body.
Но более применим он все-таки для массажа кожи лица проблемных участков тела.

This mantra of Śrī Īśopaniṣad is more applicable today than at any time in the past.
Эта мантра« Шри Ишопанишад» гораздо актуальнее сегодня, чем когда бы то ни было в прошлом.

It is even more applicable to such sophisticated system as civilization multipolarity.
Это тем более применимо к такой сложной системе, как цивилизационная многополярность.

Resolving conflicts between the treaties It may be that two or more applicable treaties conflict with one another.
Вполне возможна ситуация, когда два или более применимых договора коллидируют друг с другом.

This is even more applicable to the Supreme Council of the Judiciary in which judges will be a minority.
Тем более это касается Верховного совета судей, в котором судьи окажутся в меньшинстве.

The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision.
Поэтому вопрос о выработке общих принципов соответствующей практики больше относится к обслуживанию.

More applicable radiometric methods emit radiance towards the object and then measure its reflected part.
Более часто применяемые, радиометрические методы испускают излучение на объект, а затем замеряют его отраженную часть.

Therefore, the notion of"registration of trademarks" is more applicable to Africa, and it is implemented in several ways.
Поэтому в отношении Африки более применимо понятие" регистрация товарных знаков", которая осуществляется несколькими способами.

This is even more applicable to the cases, where either goals or means(or both) of the law enforcement are questionable.
Тем более это относится к случаям, когда сомнительными являются либо цели, либо средства правоприменения, либо и то.

Parametric empirical Bayes is usually preferable since it is more applicable and more accurate on small amounts of data.
Параметрические предпочтительнее, потому что более применимы и более аккуратны на небольших объемах данных.

If one makes the assumption that consumers do not deliberately lower their utility through their choice of outlet then the second method seems more applicable.
Если предположить, что потребители непреднамеренно снижают полезность покупаемых ими товаров в результате выбора торговой точки, то более целесообразным выглядит применение второго метода.

This makes CCA-treated wood more applicable to public locations such as pavements or pedestrian areas.
Это делает древесину, обработанную ХАМ, более приемлемой для использования в общественных местах, таких как тротуары или пешеходные зоны.

It was suggested that the guidelines should include a collection of options as different models are more applicable in different situations and time periods.
Было предложено включить в руководство существующие варианты, поскольку различные модели могут быть в большей степени применимы в различных ситуациях и в различные периоды времени.

The term“non-programme” seemed more applicable to funds and programmes than to the United Nations proper.
Как представляется, термин" непрограммные" в большей мере применим к фондам и программам, а не к самой Организации Объединенных Наций.

Similarly, the children having early signs of autism who tend to have problem in speech and identifying different physical patterns are more applicable to have risk of autism in them.
По аналогии, дети, имеющие Ранние признаки аутизма которые, как правило, имеют проблемы в речи и идентификации различных физических моделей более применимы, чтобы иметь риск аутизма в них.

Although this is not commonly recognized when discussing warded locks, it is more applicable to current locksmithing applications such as pin-tumbler or wafer-tumbler locks.
Хотя это и не общепризнанные обсуждение нарезных замков, это больше относится к замочным работам, таких как личинка или пластинчатый замок.

Prepare a policy and strategy to create more working opportunities for young people and to obtain vocational skills and technologies more applicable and suitable to the market.
Выработать политику и стратегию по расширению возможностей для трудоустройства молодежи и для овладения профессиональными навыками и технологиями, которые являются более прикладными и востребованными на рынке труда.

In developing countries where the hybrid approach may be more applicable, technology exports are unlikely to occur in any case.
В развивающихся странах, в которых гибридный подход может применяться чаще, экспорт технологии в любом случае маловероятен.

It welcomed the work of the high-level task force in further refining the criteria in the light of lessons learned from their application and with a view to making them more applicable and widely acceptable.
Он приветствовал работу целевой группы высокого уровня по дальнейшему уточнению критериев с учетом опыта их применения и с целью придания им более применимого характера и широкого распространения.

Their specialist presented an extensive approach in the direction of more applicable and available theory during the whole life of type of ammunition.
Их специалист представил обширный подход в русле более применимой и наличной теории по всему жизненному циклу типа боеприпаса.

Of course, this method will be more applicable for professional traders that are utilizing their strategies and are looking for a unique niche rather than following recommendations of others.
Безусловно, данный метод больше подходит профессиональным трейдерам, использующим свои стратегии и предпочитающим найти свою уникальную нишу, а не следовать рекомендациям других.

Both sides highlighted the importance of reforming the legislative field and making it more applicable, and in that context the necessity of cooperation was emphasized.
Была подчеркнута важность реформирования законодательного поля, касающегося сферы, повышения его применимости, и в этом контексте была отмечена необходимость взаимодействия.

While particular measures may be more applicable to some country contexts than others, we must ensure that technical assistance to all countries includes a rigorous assessment of the potential value of all such measures.
Хотя некоторые меры могут быть более приемлемы в условиях одних стран, чем в условиях других, мы должны обеспечить, чтобы техническая помощь всем странам включала тщательную оценку потенциальной полезности таких мер.

It was noted that the subject matter of the provision depended much on the context and prevailing circumstances and that the more applicable principle would be that of the peaceful settlement of disputes.
Было отмечено, что существо этого положения в значительной степени зависит от контекста и превалирующих обстоятельств и что наиболее применимым принципом является мирное урегулирование споров.

Moreover, the principle of territorial integrity was all the more applicable when one considered the isthmus that united the rock of Gibraltar with Spanish territory.
Кроме того, принцип территориальной целостности тем более применим при рассмотрении вопроса о перешейке, соединяющем скалу Гибралтара с территорией Испании.

He also urged Member States to seriously consider eliminating programmes that were no longer relevant in order to free financial resources for programmes more applicable to current needs.
Он также настоятельно призывает государства- члены серьезно рассмотреть вопрос о ликвидации программ, которые утратили свою актуальность, с тем чтобы высвободить финансовые ресурсы для программ, которые более пригодны для удовлетворения текущих потребностей.

Agencies also noted that this recommendation would be more applicable and useful for organizations with increased field presence and staff mobility.
Агентства также отметили, что данная рекомендация была бы более применима и полезна для организаций, большинство сотрудников которых находятся на местах и подвержены мобильности.

Similarly, the children having early signs of autism who tend to have problem in speech and identifying different physical patterns are more applicable to have risk of autism in them.
По аналогии, дети, имеющие Ранние признаки аутизма которые, как правило, имеют проблемы в речи и идентификации различных физических моделей более применимы, чтобы иметь риск аутизма в них. В большинстве случаев, дети могут быть легко идентифицированы в отношении этой проблемы и должны быть обработаны сразу же после того.