MORE CHILDREN AGED на Русском - Русский перевод

• более детей в возрасте
• более детьми в возрасте
• более детей до лет

Примеры использования More children aged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens, who have 3 or more children aged under 18 years;
Граждане, имеющие 3 и более детей в возрасте до 18 лет;

Measuring"child-raising periods" involves factoring in periods during which one of the parents was raising in Luxembourg one or more children aged under six.
Мера<< периоды воспитания>> заключается в зачете периодов, в течение которых один из родителей воспитывал в Люксембурге одного или нескольких детей в возрасте до шести лет.

Where a woman has two or more children aged 18 months, the break must last for at least one hour.
При наличии двух или более детей в возрасте полутора лет продолжительность перерыва устанавливается не менее часа.

Benefit for mothers(parents) caring for three or more children aged under 16;
Денежные выплаты матерям( родителям), занятым по уходу за тремя и более детьми в возрасте до 16 лет;

If a woman has two or more children aged under one-and-a-half, the length of each break is set at least one hour.
Для женщин, имеющих двух и более детей до полутора лет, продолжительность каждого перерыва устанавливается минимум в один час.

In particular, the program was extended to cover families with seven or more children aged below 16 that receive 35 Lari per month.
Программа, в частности, охватывает семьи с семью или более детьми в возрасте до 16 лет, которые ежемесячно получают пособие в размере 35 лари.

If a woman has two or more children aged under one-and-a-half, the length of each break is set at at least one hour.
При наличии у женщины двух и более детей до полутора лет, продолжительность каждого перерыва устанавливается не менее одного часа.

Parental leave may be granted under certain circumstances to any person who is raising one or more children aged under five in his or her home.
Отпуск по уходу за ребенком может быть предоставлен при определенных условиях любому лицу, которое воспитывает в своем доме одного или нескольких детей в возрасте до пяти лет.

Where a woman has two or more children aged up to one and a half years, the additional break must be of at least one hour's duration.
При наличии двух или более детей в возрасте до полутора лет продолжительность дополнительного перерыва устанавливается не менее часа.

Working women are entitled to breaks of at least 30 minutes each at least every three hours to feed their children, and if a woman has two or more children aged under 18 months, each break must be of at least one hour.
Работающим женщинам предоставляются перерывы для кормления ребенка не реже, чем через три часа продолжительностью не менее 30 минут каждый, при наличии двух и более детей в возрасте до полутора лет- не менее часа.

Families with seven or more children aged under 18 are among the beneficiaries of the program in question and they receive 35 Lari per month.
Пособия в рамках этой программы предоставляются многодетным семьям, имеющим семь и более детей в возрасте до 18 лет, которым выплачивается по 35 лари в месяц.

Mothers who have given birth or adopted and raised three and more children aged over 1 received lump-sum benefits for travel by bus;
Матерей, которые родили или усыновили и вырастили трех и более детей до возраста старше 1 года, получили единовременные пособия на автобусные поездки;

Working women with two or more children aged under 12 years are entitled to an additional three days of paid leave total leave must not exceed 28 calendar days.
Работающим женщинам, имеющим двух и более детей в возрасте до 12 лет, предоставляется дополнительный трехдневный оплачиваемый отпуск суммарный отпуск не должен превышать 28 календарных дней.

A working woman is allowed breaks to breast-feed her child at intervals of not less than three hours and for periods of not less than 30 minutes each or, in the case of two or more children aged under one and a half years, for not less than one hour.
Работающим женщинам предоставляются перерывы для кормления ребенка не реже чем через три часа продолжительностью не менее 30 минут каждый, а при наличии двух и более детей в возрасте до полутора лет- не менее часа.

Childcare allowance payable to nonworking women in respect of children over the age of three, childcare benefit for mothers(parents) with three or more children aged under 16, guardian's or caregiver's allowance, and child benefit for children aged under 16(or 18 if in fulltime education) are awarded when the average aggregate monthly income per family member for the preceding quarter does not exceed a prescribed amount HRV 41.
Помощь по уходу за ребенком в возрасте от трех лет неработающим женщинам, денежные выплаты матерям( родителям), занятым по уходу за тремя и более детьми в возрасте до 16 лет, помощь на детей, которые пребывают под опекой, попечительством и помощь на детей в возрасте до 16 лет( учеников- до 18 лет) назначается при условии, что среднемесячный совокупный доход на одного члена семьи за предварительный квартал не превышает установленной величины 41 грн.

Under article 117(1) of the Labour Code, however much basic and additional leave they may have on other grounds, women are entitled to two calendar days of additional leave if they have two children aged below 14 years and to five calendar days of additional leave if they have three or more children aged below 14 or a handicapped child aged below 16 years.
Согласно статье 117 Трудового кодекса, независимо от продолжительности основного и дополнительного отпусков женщинам, имеющим двух детей до 14 лет, предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью 2 календарных дня, трех и более детей этого возраста, а также ребенка с ограниченными возможностями здоровья- 5 календарных дней.

A single able-bodied mother or father with two or more children aged up to 16 and no other adult able-bodied son;
Имеющим одиноких трудоспособных мать или отца с двумя или более детьми в возрасте до шестнадцати лет, которые не имеют другого совершеннолетнего трудоспособного сына;

Article 117, paragraph 1, of the Labour Code provides that, however much basic and additional leave they may have on other grounds, women are entitled to two calendar days of additional leave if they have two children aged below 14 years and to five calendar days of additional leave if they have three or more children aged below 14 or a handicapped child aged below 16 years.
Согласно статье 117 Трудового кодекса, независимо от продолжительности основного и дополнительного отпусков женщинам, имеющим двух детей до 14 лет, предоставляется дополнительный отпуск продолжительностью два календарных дня, трех и более детей этого возраста, а также ребенка- инвалида до 16 лет- пять календарных дней.

Families are entitled to oneoff payments following the birth of a child, allowances for caring for children until age three, allowances for mothers(or fathers) caring for three or more children aged under 16, allowances for caring for disabled children, payments for children in guardianship or care, etc.
Семья имеет право на единовременное пособие при рождении ребенка, пособие по уходу за ребенком до достижения им трехлетнего возраста, пособие матерям( отцам), занятым уходом за тремя и более детьми в возрасте до 16 лет; по уходу за ребенком- инвалидом; пособие на детей, которые находятся под опекой или попечительством, и т. д.

For the part of air bag: 10-15 people or more children. Age: no limit.
Для части варочного мешка: 10- 15 людей или больше детей. Время: отсутствие предела.

These free games ABCs more suitable for children aged 5-7 years.
Такие бесплатные игры Азбука больше подходят для детей возрастом 5- 7 лет.

Progress on reducing neonatal mortality has been far less than that for children aged more than one month.
Прогресс в сокращении младенческой смертности был значительно меньше, чем прогресс в отношении детей в возрасте более одного месяца.

More than 1,000 children aged from 9 to 12 years from camps for displaced persons and summer camps participated in the study.
В исследовании участвовало более 1000 детей в возрасте от 9 до 12 лет, проживающих в лагерях для перемещенных лиц и летних лагерях.

More than half a million children aged 6 to 11 are not in school.
Более полмиллиона детей в возрасте от 6 до 11 лет не посещают школу.

More than one fifth of children aged between 6 and 11 do not attend school.
Более одной пятой всех детей в возрасте от 6 до 11 лет не посещают школу.

It is estimated that more than 400,000 children aged 10 to 15 have missed part of their schooling or have never been to school.
Согласно оценке, более 400 000 детей в возрасте 10- 15 лет пропустили часть школьной программы или вообще никогда не ходили в школу.

Crucial scale up of nutrition activities resulted in more than 55,000 children aged 6 to 59 months with severe acute malnutrition being admitted for therapeutic care.
Благодаря более пристальному вниманию, которое уделяется мероприятиям в области улучшения питания, более 55 000 детей в возрасте от 6 до 69 месяцев, страдающих острым недоеданием, смогли подучить лечебную помощь.

By 2030 there will be more over-60 population, than children aged till 14 years in the world.
К 2030 году в мире будет больше людей старше 60 лет, чем детей в возрасте до 14 лет.

In addition, more than 1 million children aged 6 months to 59 months were provided with vitamin A supplements and deworming tablets.
Кроме того, более миллиона детей в возрасте от 6 до 59 месяцев получили питательные добавки, содержащие витамин A, а также таблетки для дегельминтизации.

During her PhD, Anara conducted a series of experiments with more than two thousand children aged between 5 and 16 years old in Dublin.
Во время своего PhD Анара провела серию экспериментов с более чем двумя тысячами детей в возрасте от 5 до 16 лет в Дублине.