MORE COMPLETE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• более полный анализ
• более полным анализом

Примеры использования More complete analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once these factors have been assessed, then a more complete analysis of the appropriate remediation techniques can commence.
После оценки этих факторов может быть начат более полный анализ соответствующих методов регенерации.

The Advisory Committee recommended approval of the proposed transfers, but requested that future proposals should be based on more complete analysis.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемую передачу функций, однако выражает просьбу, чтобы будущие предложения основывались на более полном анализе.

A more complete analysis will be possible, when FDI breakdown by economy sectors and investor countries is published usually with a quarterly delay.
Более полный анализ можно будет сделать после выхода данных по прямым инвестициям за 1кв2016 года в разрезе секторов экономики и стран- инвесторов публикуются с опозданием на квартал.

Bank reserves the right to request additional documents for more complete analysis of the borrower's solvency.
БАНК оставляет за собой право затребовать дополнительные документы для наиболее полного анализа платежеспособности заемщика.

It recommended that the Secretary-General be requested to elaborate on his proposals for the transfer of further functions to the Centre on the basis of a more complete analysis.
Он рекомендовал просить Генерального секретаря представить более подробную информацию о своих предложениях относительно передачи Центру дополнительных функций на основе более полного анализа.

The Immigration Observatory also contributes to a more complete analysis of immigration policies, by monitoring them and providing policy recommendations.
Центр мониторинга иммиграции также способствует более полному анализу мер иммиграционной политики посредством мониторинга их осуществления и подготовки соответствующих рекомендаций.

Estimating and providing this information on a complementary basis, excluding holding gains and losses, would enable a more complete analysis of the international supply of services.
Оценка и предоставление этой информации в качестве дополнительной, исключая холдинговые прибыли и убытки, позволит проводить более полный анализ международного предложения услуг.

A more complete analysis of strategy III, which would include the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn together with renovation of the Secretariat building.
В доклад следовало включить более полный анализ стратегии III, которая предусматривает возможность строительства нового постоянного здания на Северной лужайке и реконструкцию здания Секретариата.

The context and environment in which the job operates would be introduced to provide a more complete analysis of the difficulty of the work.
Для проведения более полного анализа сложности работы будут введены такие элементы, как контекст и условия, в которых выполняется работа.

The Committee recommends that OIOS provide in the next budget a more complete analysis of how many established posts and general temporary assistance positions it will need and will use in future years.
В этой связи Комитет рекомендует УСВН представить в контексте следующего бюджета более полный анализ того, сколько штатных и временных должностей ему потребуется и будет им востребовано в последующие годы.

The Advisory Committee had made several observations on the process mapping exercise for identifying suitable functions for transfer and recommended that the Assembly should request the Secretary-General to provide more complete analysis when making proposals for the transfer of further functions.
Консультативный комитет представил несколько замечаний в отношении составления схемы рабочих процессов с целью определения функций, подходящих для передачи, и рекомендовал Ассамблее просить Генерального секретаря представить более детальный анализ при выдвижении предложений о передаче дополнительных функций.

The Group expressed its intention to provide the Committee with a more complete analysis of the customs situation at the borders of Côte d'Ivoire in its final report, as well as on that situation at the airport of Abidjan and the ports of San Pedro and Abidjan.
Группа выразила намерение представить Комитету в своем окончательном докладе более полный анализ положения дел с таможенным досмотром на границах Котд' Ивуара, а также положение дел в аэропорту Абиджана и портах СанПедро и Абиджан.

It therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report a more complete analysis of all the factors impacting the evolution of vacancy rates.
Ввиду этого Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в его следующем докладе более полный анализ всех факторов, влияющих на эволюцию доли вакантных должностей.

The Committee recommends that the Secretary-General provide a more complete analysis of the impact of the review of all staff members appointed under the 100 series mentioned in paragraph 264(d), including possible options for avoiding going over the 70 per cent level mandated by the General Assembly in its resolution 51/226, section V, paragraph 2.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю представить более полный анализ последствий рассмотрения всех кандидатур сотрудников, назначенных согласно правилам серии 100, упомянутого в пункте 264( d), включая возможные варианты избежания того, чтобы установленная Генеральной Ассамблеей в пункте 2 раздела V ее резолюции 51/ 226 доля в размере 70 процентов была превышена.

The Committee considers that the presentation on the envisaged restructuring would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators.
В отношении изложения предусматриваемой реорганизации Комитет считает, что оно выиграло бы от того, если бы оно подкреплялось более полным анализом и конкретными ссылками на опыт использования следователей- резидентов.

His delegation concurred with the Advisory Committee that that the restructuring proposals would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators, and looked forward to receiving additional information on that issue, particularly its budgetary and administrative implications, during informal consultations.
Делегация Японии согласна с Консультативным комитетом в том, что предложения в отношении реорганизации были бы еще более усилены, если бы сопровождались более полным анализом и конкретным упоминанием об опыте следователей- резидентов, и с нетерпением ожидает получения дополнительной информации по этому вопросу, в частности о бюджетных и административных последствиях, в ходе неофициальных консультаций.

The report of the Secretary-General on civilian career peacekeepers(A/61/850) expands on the proposal set out in his report on investing in people(A/61/255/Add.1 and Corr.1) and responds to the request made by the General Assembly in its resolution 61/244, on the advice of the Advisory Committee, for a more complete analysis of the requirement for, as well as the management and operation of, the proposed 2,500 civilian career peacekeepers.
В докладе Генерального секретаря о карьерном гражданском миротворческом персонале( A/ 61/ 850) подробно обсуждаются предложения, изложенные в его докладе об инвестировании в человеческий капитал( A/ 61/ 255/ Add. 1 и Corr. 1), и содержится ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 61/ 244 и высказанную по рекомендации Консультативного комитета, относительно проведения более полного анализа потребности в предлагаемом штате из 2500 карьерных гражданских миротворцев, а также порядка управления им и его функционирования.

The Assembly asked the Secretary-General to address the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a more complete analysis of the impact of the review of staff members with an acquired right to consideration for conversion to permanent appointments, including possible options to avoid exceeding the 70 per cent level mandated by the Assembly in its resolution 51/226, section V, paragraph 2.
Ассамблея просила Генерального секретаря рассмотреть просьбу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающуюся проведения более полного анализа последствий рассмотрения кандидатур сотрудников, которые приобрели право на преобразование их контрактов в постоянные контракты, включая возможные варианты действий, направленных на то, чтобы не допустить превышения уровня в 70 процентов, установленного Ассамблеей в пункте 2 раздела V ее резолюции 51/ 226.

The department has a hydrogeochemistry laboratory equipped with both field and stationary laboratory equipment that allows rapid analysis of groundwater directly at the site of sampling from a well or a spring, or a more complete analysis in stationary laboratory conditions to diagnose the quality and possible contamination of groundwater.
На кафедре есть лаборатория гидрогеохимии, оснащенная и полевым и стационарным лабораторным оборудованием, которое позволяет сделать экспресс-анализ подземных вод непосредственно на месте отбора пробы из скважины или родника, либо выполнить более полный анализ в стационарных лабораторных условиях и диагностировать качество и возможное загрязнение подземных вод.

Taking into account the additional information received, the Advisory Committee is of the opinion that a more complete analysis is required before a determination can be made as to the totality of the requirement for civilian career peacekeepers.
Принимая во внимание полученную дополнительную информацию, Консультативный комитет считает, что необходимо провести более полный анализ, прежде чем будет вынесено определение относительно совокупной потребности в должностях карьерных гражданских миротворцев.

The Advisory Committee considered that the presentation of the envisaged restructuring would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators.
Консультативный комитет считает, что представление предлагаемой реорганизации было бы более эффективным с добавлением более полного анализа и специального упоминания опыта использования следователей- резидентов.

In that report, the Secretary-General will also respond to the request of the Advisory Committee for detailed information on the financial implications of the reform beyond 2007 and more complete analysis of the impact of the review of staff members with an acquired right to consideration for conversion to permanent appointments, including possible options to avoid exceeding the 70 per cent level mandated by the Assembly in its resolution 51/226, section V, paragraph 2 A/61/537, paras. 51-52 and 55.
В указанном докладе Генеральный секретарь также выполнит просьбу Консультативного комитета о представлении подробной информации о финансовых последствиях реформы на период после 2007 года и о результатах более полного анализа последствий рассмотрения кандидатур сотрудников, имеющих право на рассмотрение на предмет получения постоянного контракта, включая возможные варианты избежания того, чтобы была превышена доля в размере 70 процентов, установленная Генеральной Ассамблеей в пункте 2 раздела V резолюции 51/ 226 A/ 61/ 537, пункты 51- 52 и 55.

The Advisory Committee indicated that the OIOS presentation on its envisaged restructuring would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators.
Консультативный комитет отметил, что информация о предлагаемой реорганизации была бы более полной, если бы в ней содержался более всесторонний анализ и отдельно упоминался опыт использования следователей- резидентов.

In addition, agencies suggest that an analysis of a single lump-sum type may not prove cost-effective, and, as noted in the general comments, they indicate that a more complete analysis of the broad range of lump-sum payments may prove valuable, especially since a review of the entire compensation package is also being conducted by ICSC.
Кроме того, учреждения отмечают, что анализ единственного вида единовременной выплаты может оказаться неэффективным с точки зрения затрат, и, как указывается в общих комментариях, отмечают, что целесообразнее было бы провести полный анализ широкого круга единовременных выплат, особенно в свете того, что КМГС также проводит обзор всех компенсационных выплат.

A more in-depth review of the annual estimates submitted for the special political missions would have yielded a more complete analysis of the different recosting dimensions contained within the programme budget of the United Nations.
Более глубокое изучение годовых смет расходов специальных политических миссий позволило бы провести более полный анализ разных аспектов пересчета, содержащихся в бюджете по программам Организации Объединенных Наций.

This methodology is being updated to include an environmental impact analysis, a gender perspective and a more complete analysis of the macroeconomic impact of disasters and its effect on reconstruction plans.
Данная методология обновляется путем включения анализа воздействия стихийных бедствий на окружающую среду, гендерных аспектов и более комплексного анализа макроэкономических последствий стихийных бедствий и их воздействия на планы реконструкции.

It responds to the request contained in General Assembly resolution 61/244, on the advice of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, for a more complete analysis of the requirement for, as well as the management and operation of, the proposed 2,500 civilian career peacekeepers.
Доклад подготовлен в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 61/ 244 Генеральной Ассамблеи, которая была высказана по рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам относительно проведения более полного анализа потребностей в предлагаемом к утверждению штате из 2500 должностей карьерных гражданских сотрудников- миротворцев, управления им и его функционирования.

As for the proposed restructuring of the Investigations Division, his delegation agreed with the observation contained in paragraph 16 of the Advisory Committee's report to the effect that the proposal would have been strengthened by a more complete analysis and specific reference to the experience with resident investigators, and therefore supported the recommendation contained in paragraph 23 of the same report.
Что касается предложенной реорганизации Отдела расследований, то его делегация согласна с содержащимся в пункте 16 доклада Консультативного комитета замечанием о том, что предложение выиграло бы, если бы было подкреплено более полным анализом и конкретными ссылками на опыт использования следователей- резидентов, и в этой связи поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 23 этого доклада.

Country teams are also encouraged to do a more complete epidemiological analysis, supplementing mortality data with data on incidence and morbidity.
Группам по проведению оценки в стране также рекомендуется выполнить более полный эпидемиологический анализ и дополнить данные о смертности данными о частоте появления новых случаев и заболеваемости.

To be able to carry out more complete traffic data analysis for network costing, a number of procedures will be introduced.
Для осуществления более полного анализа данных о передаваемых сообщениях с целью определения структуры расходов сети будет внедрен ряд процедур.