MORE COMPLETE AND ACCURATE на Русском - Русский перевод

• более полного и точного

Примеры использования More complete and accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider ways to obtain more complete and accurate information on funding for technical cooperation.
Рассмотреть способы получения более полной и точной информации о финансировании технического сотрудничества.

However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.
В то же время для получения более полного и точного представления необходимо обеспечивать сбор и подтверждение дополнительной информации;

A more complete and accurate expression of the people's choice, due to the predominant contribution of professionally and intellectually rich people, who have common sense and life experience.
Более полное и точное выражение выбора народа, обусловленное преимущественным вкладом профессионально и интеллектуально состоятельных людей, обладающих здравым смыслом и жизненным опытом.

With Asset Management Services, you gain a more complete and accurate view of all your IT assets.
Благодаря ZENworks Asset Management вы получите более полное и точное представление обо всех своих ИТ- ресурсах.

Moreover, as some edits can be built directly into the questionnaire application, less follow-up is required as questionnaires are generally more complete and accurate.
Кроме того, поскольку определенные редакторские средства могут быть непосредственно встроены в электронный вопросник, это снижает объем работы по последующей сверке, так как переписные листы обычно содержат более полные и точные сведения.

This format provides more complete and accurate information from the regions of the republic and planning the budget and adoption of laws will contribute to solving issues specific to each region.
Этот формат позволит получить более точные и полные сведения из районов республики и путем планирования бюджета и принятия законов способствовать решению проблем, характерных для каждого района.

In 2007, the Board recommended that UNHCR disclose the value of expendable property at the end of the year to provide more complete and accurate disclosure of its assets.
В 2007 году Комиссия рекомендовала УВКБ указывать стоимость расходуемого имущества на конец года для обеспечения более полного и точного учета его активов.

The statements had also provided more complete and accurate assessments of entities' running costs, information on the costs of delivering programmes, more complete information on the net worth of each entity and better information on significant future liabilities.
В ведомостях также содержится более полная и точная оценка текущих расходов структур, информация о расходах, связанных с осуществлением программ, более полные данные о чистых активах каждой структуры и более точная информация о значительных будущих пассивах.

Disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of assets.
Указывать в будущих финансовых ведомостях стоимость неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года в целях более полного и точного учета своих активов.

Efforts should be intensified to develop indicators of sustainable development in order to give more complete and accurate information for decision-making and to contribute to the"greening" of national budgets.
Следует активизировать усилия по разработке показателей устойчивого развития в целях обеспечения принятия решений на основе более полной и точной информации и содействия учету экологических соображений в национальных бюджетах.

The Board reiterates its recommendation that UNHCR disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets.
Комиссия повторно рекомендует УВКБ указывать в будущих финансовых ведомостях стоимость неиспользованного расходуемого имущества на конец года в целях более полного и точного учета своих активов.

As the team itself states, it should be corroborated by testimony of impartial witnesses and forensic evidence in order to arrive at a more complete and accurate understanding of what happened during the five years covered by the investigation.
Эти сведения следовало сопоставить с беспристрастными показаниями и очевидными свидетельствами, с тем чтобы, как утверждает сама группа, получить более полное и адекватное представление о том, что происходило в стране в течение пяти лет, которые охватывает проведенное расследование.

In paragraph 106 of the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2008(A/64/5/Add.5, chap. II), the Board reiterated its recommendation to UNHCR that it disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of assets.
В пункте 106 доклада Комиссии ревизоров за год, закончившийся 31 декабря 2008 года( А/ 64/ 5/ Add. 5, глава II), Комиссия вновь рекомендовала УВКБ указывать в будущих финансовых ведомостях стоимость неиспользованного расходуемого имущества на конец года в целях более полного и точного учета своих активов.

An updated and enhanced TIGER database with global positioning system coordinates will allow the Census Bureau to maintain a more complete and accurate inventory and location of addresses and features.
Обновленная и усовершенствованная база данных TIGER с координатами системы глобального позиционирования позволит Бюро переписей вести более полный и точный учет, в том числе данных о местонахождении адресов и их характеристик.

The Board has previously recommended that UNHCR disclose the value of expendable property, or inventory, in its financial statements to provide more complete and accurate information on its assets.
Комиссия раньше рекомендовала УВКБ указывать данные о стоимости расходуемого имущества или инвентарных запасов в своих финансовых ведомостях, с тем чтобы обеспечить более полную и точную информацию относительно своих активов.

It is therefore astounding that the Team can say what it does, considering that in paragraph 76, it complains of the lack of impartial testimony and firm evidence to arrive at a more complete and accurate understanding of what happened during the five years covered by the investigation.
Поразительно, что группа позволяет себе утверждать это, поскольку в пункте 76 она жаловалась на отсутствие беспристрастных свидетельских показаний и явных доказательств, которые позволили бы ей составить более полное и надлежащее представление о том, что произошло в течение пятилетнего периода, охватываемого расследованием.

Disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets.
Включать в будущем в финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета активов Управления.

Disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets(para. 158);
Включать в будущие финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета его активов( пункт 158);

In paragraph 158, the Board reiterated its recommendation to UNHCR that it disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets.
В пункте 158 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ включать в будущие финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета его активов.

The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets.
Комиссия подтверждает свою ранее вынесенную рекомендацию, согласно которой УВКБ надлежит включать в будущие финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета его активов.

The discussions in the Commission and subsequently in the Sixth Committee of the General Assembly on the topic of reservations to treaties, which made it possible to gain a more complete and more accurate idea of the problems posed by the topic and to"hierarchize" them in the light of the concerns expressed by the members of the Commission and the representatives of States; See para. 1 and paras. 9-17 above.
Результатах обсуждений, состоявшихся в Комиссии, а затем в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи по вопросу об оговорках к договорам, которые позволили получить более полное и четкое представление о проблемах, затрагиваемых данной темой, и выстроить их в порядке первоочередности с учетом озабоченности, высказанной членами КМП и представителями государств См. пункты 1, 9- 17 выше.

The key issues are:(i) segregating the security access and approval functions of senior finance staff; and(ii) enhancing the Atlas features related to asset and liability accounts, inter- and intra-module reconciliations, which would result in more complete, accurate and timely financial reporting.
Ключевые проблемы включали: i необходимость разделения функций обеспечения защищенного доступа и утверждения операций для старших сотрудников по финансам; и ii необходимость совершенствования элементов системы<< Атлас>>, касающихся счетов активов и пассивов, меж- и внутримодульной выверки, что обеспечило бы более полную, точную и оперативную финансовую информацию.

Re-engineered client reporting process so that reports generated- faster, cheaper, better successfully implemented(more accurate and complete and multi-dimensional) 12/31/06.
Успешное внедрение модифицированного процесса подготовки клиентской отчетности в целях более оперативного, экономичного и качественного составления отчетов( более точных и полных и многоаспектных) 31 декабря 2006 года.

The goal of those seminars would be to develop a more complete, accurate and detailed view of the past chemical weapons programmes.
Цель этих семинаров- составить более полное, точное и детальное представление о прошлых программах в области химического оружия.

With regard to ASHI, the necessary processes are now in place to allow UNDP to comply with the IPSAS requirement for more complete, accurate estimates of ASHI and leave accrual liabilities.
Что касается управления медицинским страхованием после выхода на пенсию, то на сегодняшний день внедрены все процессы, необходимые для обеспечения соблюдения требований МСУГС в отношении более полного и точного определения обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и начисленному ежегодному отпуску.

In the Inspectors' view, organizations using UNDP services in the field which already have an ERP, should undertake a cost/benefits analysis of the integration/interface of their system with the UNDP ERP, with a view to having more complete, timely and accurate data from the field in their system.
По мнению Инспекторов, организациям, пользующимся услугами ПРООН на местах и уже имеющим систему ОПР, следует провести анализ затрат и выгод, связанных с интеграцией/ сопряжением их системы с ОПР ПРООН в целях обеспечения в их системе более полных, своевременных и точных данных из отделений на местах.

The availability of more credible, accurate, complete and timely information could improve public communications and journalistic reporting and, with up-to-date statistics, fundraising efforts that depended upon public opinion could be launched more effectively.
Наличие более достоверной, точной, полной и своевременной информации может способствовать улучшению связей с общественностью и повысить качество журналистских репортажей, при наличии свежих статистических данных усилия по сбору средств, зависящие от общественного мнения, могут оказаться более эффективными.

UNDP considers that the necessary processes are now in place to allow it to comply with the IPSAS requirement for more complete, accurate estimates of after service health insurance(ASHI) and leave accrual liabilities.
ПРООН считает, что на сегодняшний день внедрены все процессы, которые необходимы для обеспечения соблюдения требований МСУГС в отношении более полного и точного определения обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку( МСВП) и начисленному ежегодному отпуску.

Requests the Secretary-General to ensure that future quarterly reports on the acceptance of type II gratis personnel are issued in a timely fashion and that they contain more accurate, comprehensive, complete and integrated information about gratis personnel, similar to the information provided in the first report on type II gratis personnel, A/52/709 and Corr.1.
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы будущие ежеквартальные доклады о приеме безвозмездно предоставляемого персонала категории II издавались своевременно и чтобы в них содержалась более точная, всеобъемлющая, полная и комплексная информация о безвозмездно предоставляемом персонале, аналогичная информации, представленной в первом докладе о безвозмездно предоставляемом персонале категории IIA/ 52/ 709 и Corr. 1.

Recommendations to the Meeting of the Parties to call on the Party or Parties concerned to provide missing, or more complete or accurate information to the secretariat and, through it, to the Compliance Committee, if data were missing in one or more summary reports, or if the data submitted were of poor quality;
Подготовка рекомендаций Совещанию Сторон призвать соответствующую Сторону или Стороны направить недостающую информацию или более полную или точную информацию в секретариат и через него в Комитет по вопросам соблюдения в том случае, если те или иные данные отсутствуют в одном или более кратких докладах или если качество представленных данных является невысоким;