MORE DETAILED PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• более подробные предложения
• более детальные предложения
• больше подробных предложений

Примеры использования More detailed proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

He made more detailed proposals in January 2011.
С более развернутыми предложениями он выступил уже в январе 2011 года.

We look forward to receiving the Secretary-General's more detailed proposals on this crucial issue.
Мы надеемся на более подробные предложения Генерального секретаря по этому важнейшему вопросу.

More detailed proposals would be submitted in the final report.
Более подробные предложения будут представлены в окончательном докладе.

The Committee looks forward to receiving more detailed proposals from the Monitoring Team in this regard.
Комитет рассчитывает получить более детальные предложения по этому вопросу от Группы по наблюдению.

More detailed proposals, including concrete activities and the funding requirements, are listed in the draft programme of work for 2014- 2016.
Более подробные предложения, включая конкретные виды деятельности и финансовые потребности, указаны в проекте программы работы на 2014- 2016 годы.

If you are interested in this development, you can get more detailed proposals on the forum page of the manufacturer.
Если вы заинтересованы в этом разработке, вы можете получить больше подробных предложений на странице форума производителя.

More detailed proposals will be discussed at a conference to be organized in June 2007 to bring together representatives of African universities and institutions of higher education.
Более подробные предложения будут обсуждаться на намеченной на июнь 2007 года конференции с участием представителей африканских университетов и высших учебных заведений.

The Assistant Secretary-General told Council members that the Secretariat would make more detailed proposals on this by 20 January.
Помощник Генерального секретаря сказал членам Совета, что Секретариат подготовит более подробные предложения на этот счет к 20 января.

I look forward to presenting more detailed proposals before the end of March, as you have requested.
Я собираюсь представить более подробные предложения до конца марта, как Вы меня об этом просили.

The cost of this development was not yet named, but including you are interested in the device, you can receive more detailed proposals on the forum page of the manufacturer.
Стоимость этого разработки не была иметь, но включая вы заинтересованы в устройстве, вы можете получить больше подробных предложений на странице форума производителя.

This would involve developing more detailed proposals, consultation and preparation of legislative amendments.
Это предполагает разработку более детальных предложений, проведение консультаций и подготовку законодательных поправок;

We welcome the preliminary recommendations of the Secretary-General in that respect, in particular with regard to the mandate, and we await with interest his more detailed proposals.
Мы приветствуем предварительные рекомендации Генерального секретаря в этой связи, в частности по мандату, и с интересом ожидаем от него более подробных предложений.

CCAQ intended to present more detailed proposals as to the extent of cash awards at the time of ICSC's next review of the matter.
ККАВ заявил о намерении представить более подробные предложения в отношении денежных поощрительных выплат при проведении КМГС следующего обзора этого вопроса.

The draft resolution also calls for a serious discussion on issues of a fundamental nature next April when the Secretary-General will have presented more detailed proposals.
В проекте резолюции также содержится призыв к тому, чтобы в апреле будущего года, когда Генеральный секретарь представит более детальные предложения, серьезно обсудить вопросы фундаментального характера.

The secretariat is preparing more detailed proposals on the coverage of climate change aspects for consideration of the Special Session.
Секретариат в настоящее время подготавливает для рассмотрения на специальной сессии более подробные предложения в отношении охвата вопросов изменения климата.

A vote revealed that 5 countries favoured the German proposal(Finland, Germany, Netherlands, Poland and United States) whereas 3 countries favoured the more detailed proposals France, Italy and Portugal.
В ходе голосования пять стран высказались за принятие предложения Германии( Германия, Нидерланды, Польша, Соединенные Штаты Америки и Финляндия) и три страны отдали предпочтение более подробным предложениям Италия, Португалия и Франция.

Consequently, it was willing to consider more detailed proposals on governance with a view to moving forward in a way that respected the rights of all Member States.
Поэтому он готов рассмотреть более детальные предложения, касающиеся управления, с тем чтобы продвигаться вперед, соблюдая при этом права всех государств- членов.

I hope that we can also deal with many of these issues in an expeditious manner, taking into account the reporting of progress or the information currently available, and provide the necessary guidance to the secretariat so that more detailed proposals may be considered by the committee at its seventh session.
Я надеюсь, что мы сможем оперативно решить многие из этих вопросов с учетом сведений о прогрессе или имеющейся в настоящее время информации и дать соответствующие указания секретариату для того, чтобы более детальные предложения могли быть рассмотрены секретариатом на его седьмой сессии.

Following the consultations, the Secretary-General will provide more detailed proposals on the elements for streamlined contractual arrangements to the Assembly at its sixty-second session.
После консультаций Генеральный секретарь представит более подробные предложения по элементам упорядоченной системы контрактов Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

More detailed proposals, including concrete activities and their financial implications, are listed in the draft programme of work for 2011- 2013 ECE/MP. WH/WG.1/2010/L.3- EUR/10/56335/XI.
Более подробные предложения, включая конкретные виды деятельности и их финансовые последствия, перечислены в проекте программы работы на 2011- 2013 годы ECE/ MP. WH/ WG. 1/ 2010/ L. 3- EUR/ 10/ 56335/ XI.

It would be premature to draw any final conclusions as the work in this area will continue and more detailed proposals are likely to evolve as discussions progress on a potential regulatory framework.
Тут было бы преждевременно делать какие-то окончательные выводы, ибо работа в этой сфере будет продолжаться и по мере хода дискуссии о потенциальной регламентационной структуре тут могут сложиться более детальные предложения.

In this regard, more detailed proposals than those elaborated during the course will be solicited from the participants in order to evaluate properly the relative merits of the various proposals and to facilitate the selection, on a competitive basis, of a number of projects worthy of support;
В этой связи участникам будет предложено представить более подробные предложения в развитие тех соображений, которые были высказаны в ходе курсов, с тем чтобы можно было надлежащим образом оценить относительные преимущества различных предложений и отобрать на конкурсной основе проекты, заслуживающие поддержки;

It was decided that a revised mission statement was required for WFP and that more detailed proposals on the implications of the programme approach should be prepared for discussion at its next session.
Было решено, что МПП требуется пересмотренная форма документа о ее миссиях и что необходимо подготовить более подробные предложения о последствиях введения программного подхода, которые будут обсуждены на следующей сессии Комитета.

Ms. Pollard(Director of the Peacekeeping Financing Division), responding to the questions posed by various delegations said that the Secretariat had faced considerable time constraints when preparing the budget documents currently before the Committee and had therefore been unable to submit more detailed proposals.
Г-жа Поллард( Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира), отвечая на вопросы, заданные различными делегациями, говорит, что Секретариат работал над бюджетными документами, которые в настоящее время находятся на рассмотрении Комитета, в условиях острой нехватки времени и поэтому был не в состоянии представить более подробные предложения.

The Secretary-General should present more detailed proposals to the Assembly, prepared on the basis of an in-depth evaluation of the current roster system, for Headquarters and the field.
Генеральному секретарю следует представить Ассамблее более подробные предложения, подготовленные на основе углубленной оценки нынешней системы реестров для Центральных учреждений и отделений на местах.

As for the proposed establishment of a roster-based approach for staff selection, given the importance and complexity of the proposal, he agreed with the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General should present more detailed proposals based on an in-depth evaluation of the current roster system.
Что касается выработки подхода, основанного на использовании реестров, оратор, учитывая важное значение и сложность этого предложения, соглашается с рекомендацией Консультативного комитета о том, что Генеральному секретарю следует представить более обстоятельные предложения, основанные на результатах углубленной оценки нынешней системы реестров.

The Assembly also endorsed several recommendations and requested the Secretary-General to submit more detailed proposals on other recommendations as well as on the longer term proposals included in his report resolution 52/12 B.
Ассамблея одобрила также несколько рекомендаций и просила Генерального секретаря представить более подробные предложения по другим рекомендациям, а также по включенным в его доклад предложениям, рассчитанным на более длительную перспективу резолюция 52/ 12 B.

Last but not least, we call on the Secretary-General to submit improved programme budgets and more detailed proposals concerning the medium-term plan that reflect the recommendations contained in the Millennium Declaration and provide improved working conditions for the United Nations staff, who should be proud of serving the United Nations and who want to feel that they are part of an effective Organization devoted to serving humanity as a whole.
И последний, но не менее важный аспект состоит в том, что мы призываем Генерального секретаря представить скорректированные бюджеты по программам и более подробные предложения по среднесрочному плану, отражающие рекомендации, содержащиеся в Декларации тысячелетия, и создать более благоприятные рабочие условия для персонала Организации Объединенных Наций, который должен гордиться тем, что служит Организации Объединенных Наций, и хочет ощущать себя частью действенной Организации, посвятившей себя служению всему человечеству.

A more detailed proposal will be prepared by the secretariat for the sixty-ninth CHLM session.
Более подробное предложение будет подготовлено секретариатом для шестьдесят девятой сессии КЖХЗ.

I will submit a more detailed proposal in my second report.
Я представлю более подробное предложение в моем втором докладе.