MORE FERTILE на Русском - Русский перевод

• более плодородных
• более плодородные
• более фертильной
• более урожайные

Примеры использования More fertile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fresher the foot, the more fertile the female will be.
Чем свежее лапка, тем плодовитее будет женщина.

Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.
Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.

It used to be a lot more fertile, if you know what I mean.
Раньше он был более плодородным, если ты меня понимаешь.

The vast majority of these communities are concentrated in the west and south of the country, where the land is more fertile.
Подавляющее большинство населения проживает на западе и юге страны, где земля является более плодородной.

The ground for discussion was more fertile in the numerous parallel events.
Почва для дискуссий оказалась более плодородной на многочисленных параллельных мероприятиях.

Large swathes of Darfur have been prone to drought and desertification, intensifying demands on its more fertile lands.
Многие районы Дарфура подвержены засухе и опустыниванию, что усиливает спрос на его наиболее плодородные земли.

Many workers from the north-west travelled to the country's more fertile regions to seek employment in agriculture.
Многие работники уезжают из северо-западной части страны в поисках работы в более плодородных сельскохозяйственных районах.

The practical significance of the result is the intensification of the setting process for fruits and berries by more fertile pollen.
Практическое значение этого результата заключается в интенсификации процесса завязывания плодов и ягод более фертильной пыльцой.

Populations tend to be concentrated in the more fertile agricultural areas particularly around the shores of Lake Victoria.
Основная часть населения проживает в более плодородных сельскохозяйственных районах, особенно на берегах озера Виктория.

N16:16 and we did follow the directions of the ball, which led us in more fertile parts of the wilderness.
И мы следовали по указанию шара, который вел нас по наиболее плодородным частям пустыни.

In the more fertile parts of the country, such as the Thames valley, the Midlands and the east of England, legumes and beans were also cultivated.
Более плодородные земли, к примеру, такие как долина Темзы, Мидлендс и угодья восточной части страны, были пригодны для культивации бобовых.

Chemically, the LAB should divide a lithospheric mantle that is variably depleted in basaltic components from a more fertile asthenosphere.
По составу LAB разделяет обедненную базальтовыми компонентами литосферную мантию от более фертильной астеносферы.

The Northeast, on the more fertile lands, has also an important activity with wheat(10% of the national production), sunflower(13% of NP), maize, alfalfa, barley, and other cereals.
На северо-востоке, на более плодородных землях, также имеет важное значение выращивание пшеницы( 10% от национального производства), подсолнечника( 13% от НП), кукурузы, люцерны, ячменя и других зерновых.

Malnutrition and extreme poverty have caused mass population movements in search of safer and more fertile ground.
Недостаточность питания и крайняя нищета вызвали массовое перемещение населения с целью поиска более безопасных мест проживания и более плодородных земель.

For example, if women who appear particularly healthy and who are therefore presumably more fertile were most likely to be kidnapped, our OLS estimates would be biased towards zero.
Например, в том случае, если у женщин, которые выглядят особенно здоровыми и поэтому, предположительно, являются более плодовитыми, наиболее высока вероятность оказаться украденными, наши оценки МНК были бы смещены в сторону нуля.

The Cossacks found themselves in a critical situation, especially considering the fact that they lacked manpower to fight their way to more fertile lands.
Казаки оказались в критической ситуации, особенно учитывая тот факт, что им не хватало сил, чтобы закрепиться на более плодородных землях.

The western slopes catch moisture-laden winds from the Mediterranean Sea and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes.
Западные склоны продуваются влажным ветром из Средиземного моря и, таким образом, они являются более плодородными и более густонаселенными, чем восточные склоны.

Not long ago, Abu Dhabi was largely empty desert inhabited only by nomadic Bedouin tribes, with a sprinkling of villages around the more fertile areas.
Не так давно Абу- Даби был по большей части безжизненной пустыней, населенной только кочевыми племенами бедуинов, с горсткой деревень вокруг более плодородных районов.

Such issues became most acute during periods of drought when communities sought more fertile ground for their livestock or crops; such movements could develop into a source of conflict within and between countries.
Эти вопросы приобретают особую остроту в период засухи, когда общины начинают мигрировать в поиске более плодородных земель для своего скота или возделываемых культур; такие передвижения могут вызывать конфликты внутри страны и между странами.

Violence in their respective countries, poverty, drought and famine have led individuals and families to cross international borders or move to more fertile places within their countries.
Насилие в своих странах, нищета, засуха и голод вынуждают отдельных лиц и целые семьи пересекать международные границы или перемещаться в более плодородные районы в пределах своей страны.

Offered priority option of multi-purpose use farmlands of various fertility: more fertile lands, at necessary state support, are used only for productions of agroproduction, and on less fertile and thrown the coniferous construction forest which, as well as the earth, is wealth and property of the nation is grown up.
Предлагается приоритетный вариант многоцелевого использования сельскохозяйственных земель различного плодородия: более плодородные земли, при необходимой господдержке, используются только для производства агропродукции, а на менее плодородных и заброшенных выращивается хвойный строительный лес, который, как и земля, является богатством и достоянием нации.

This will exacerbate existing migratory pressures from rural areas to cities, from unproductive land to more fertile land, and across international borders.
Это лишь усилит воздействие нынешних факторов, вызывающих отток населения из сельских районов в города и из районов неплодородных земель в более плодородные, а также трансграничные миграционные потоки.

There were also frequent suggestions by the refugees that the Janjaweed and the Government of the Sudan were seeking to uproot certain groups in order to access their more fertile lands.
Беженцы часто утверждали, что" джанджавиды" и правительство Судана ставили перед собой цель изгнать определенные группы населения из районов их проживания, с тем чтобы получить их более плодородные земли.

As Israel continued to build the separation wall-- even after the International Court of Justice had condemned it-- thereby altering the status quo and appropriating more fertile Palestinian land, free access to the occupied Palestinian territories had been drastically curtailed.
Поскольку Израиль продолжает строить разделительную стену- не обращая внимание на то, что Международный Суд осудил его,- нарушая статус-кво и присваивая себе более плодородные палестинские земли, свободный доступ на оккупированные палестинские территории был резко ограничен.

One of the most serious problems evidenced by the Representative during his visit to the Río Tambo and Río Ene valleys was the incipient conflict between the Ashaninka communities and the colonos, or settlers, who have migrated from the Sierra in search of more fertile lands.
Одна из наиболее серьезных проблем, которую отметил представитель в ходе своего посещения долин рек Тамбо и Эне, заключается в зарождении конфликта между индейцами ашанинка и поселенцами, которые приехали из Сьерры в поисках более плодородных земель.

As regards the stability of supplies, good environmental practice in conjunction with more liberal trade policies should assist the stability of food supplies by concentrating efforts on the more fertile areas with more sustainable production methods, which usually foster product diversification and other practices that stabilize output.
Что касается стабильности снабжения, то хорошо поставленная природоохранная работа в сочетании с более либеральной торговой политикой должны способствовать стабилизации снабжения продовольствием за счет сосредоточения усилий на более плодородных районах с внедрением более рациональных методов производства, что обычно способствует диверсификации продукции и внедрению других методов, стабилизирующих производство.

For many centuries, the country around Trasitsyno was covered with dry forests with heath-like clearings caused by people's attempts(up to the 16th century, by logging and burning) to obtain new, more fertile farm fields.
Долгие столетия царицынские окрестности представляли собой сухие леса, прерывавшиеся пустошами, которые возникали при попытке людей расчищать( вплоть до XVI века- подсечно-огневым способом) участки земли под новые, более урожайные пашни.

A man may select for his garden a splendid place, according to his way of thinking, while the place next to it may prove to be a far more fertile soil where even a seed brought by the wind will flourish.
Человек отведет для сада пышное место по-своему разумению, но рядом может оказаться более плодоносная почва; и даже занесенное ветром зерно процветет- так будем сеять, не сомневаясь в жизнеспособности зерен.

For many centuries, the country around Trasitsyno was covered with dry forests with heath-like clearings caused by people's attempts to obtain new, more fertile farm fields.
Долгие столетия царицынские окрестности представляли собой сухие леса, прерывавшиеся пустошами, которые возникали при попытке людей расчищать( вплоть до XVI века- подсечно-огневым способом) участки земли под новые, более урожайные пашни.

The Southern Group continues to practice a more diversified agricultural industry and has the benefit of cooler climate and more fertile soil enabling a wider variety of agricultural production.
В Южной группе сельское хозяйство остается наиболее диверсифицированной отраслью благодаря более прохладному климату и более плодородным почвам, позволяющим иметь более разнообразное производство.