MORE POSTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные должности
• больше должностей
• дополнительных должностей

Примеры использования More posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The more posts- the chances are higher.
Чем больше постов- тем выше шансы.

Will be back again soon with more posts.
Вернется снова в ближайшее время с еще сообщения.

After more posts by places of worship, I decided to post images of those who attend.
После многих сообщений мест отправления культа, Я решил разместить изображения тех, кто посещает.

The measures proposed required enforcement and not more posts.
Необходимо обеспечить выполнение предлагаемых мер, а не создавать больше должностей.

When we're at the bottom of the page, we get a few more posts from the server and they are added to the end of the list.
Оказавшись внизу страницы, мы получаем от сервера еще немного постов, и они добавляются в конец списка.

That provided organizations with an opportunity to fill more posts with women.
В связи с этим у организаций открывается возможность заполнить больше должностей сотрудниками- женщинами.

The party wanted more posts to be assigned to leading party members, including parliamentarians.
Эта партия высказала пожелание о том, чтобы большее число постов было выделено ведущим членам этой партии, включая парламентариев.

His delegation had similar concerns about the request for more posts made by ACABQ.
Его делегация выражает аналогичную озабоченность по поводу запроса ККАБВ в отношении выделения бóльшего числа должностей.

More posts could also be obtained after the Tribunal's investigations were completed in June 2003.
Дополнительные должности можно будет также получить после того, как в июне 2003 года завершится работа Трибунала по проведению расследований.

They could not therefore support the introduction of more posts to be funded from the regular budget.
В связи с этим они не могут поддержать введение большего числа должностей, которые должны финансироваться из регулярного бюджета.

The Committee notes that a number of missions with very high vacancy rates are nevertheless requesting more posts.
Комитет отмечает, что, несмотря на это, целый ряд миссий с высоким уровнем вакантных должностей испрашивает дополнительные должности.

Humanitarian assistance should also be strengthened, and more posts in that area should be funded under the regular budget.
В укреплении нуждается также гуманитарная помощь, и большее число должностей в этой области должно финансироваться за счет средств регулярного бюджета.

Since PHP is growing more and more popular by the day, the traffic on the php-general mailing list can be very heavy, ranging from 75 to 200 or more posts per day.
С растущей день ото дня популярностью PHP, нагрузка на список рассылки php- general увеличилась и на сегодня составляет примерно от 75 до 200 и более сообщений в день.

Unless these problems are actively engaged, the Committee believes that the mere addition of more posts and non-posts resources would produce no measurable effect.
Комитет полагает, что без активного перехода к решению этих проблем простое увеличение штатных и внештатных ресурсов не даст сколько-нибудь значительного эффекта.

It is proposed that six more posts(1 D-1, 1 P-4, 3 Field Service and 1 national General Service) be redeployed from UNAMID to the Centre see section I.E.
Из ЮНАМИД в Центр предлагается перевести еще шесть должностей( 1 Д- 1, 1 С- 4, 3 должности категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) см. раздел I. E.

The Court thus requested the establishment of a P-3 post for Head of Security and of three more posts in the General Service category for security guards.
Таким образом, Суд просил создать должность С- 3 для начальника группы безопасности и еще три должности категории общего обслуживания для охранников.

As to the question of why 12 more posts were needed if not all of the previously approved posts had been filled, the additional posts would bring the Department up to full operational readiness.
Что касается вопроса о том, почему требуются 12 дополнительных должностей, если не все ранее утвержденные должности были заполнены, то ответ заключается в том, что дополнительные должности обеспечат полную оперативную готовность Департамента.

The basic approach of the Department of Peacekeeping Operations to the establishment of more posts was therefore flawed as were the resource requirements put forward.
Поэтому базовый подход Департамента операций по поддержанию мира к учреждению большего числа должностей не лишен недостатков, так же, как и представленные потребности в ресурсах.

Efforts in this regard, which have to date yielded a net reduction of 58 Environment Fund posts, will continue into 2012- 2013 as more posts become vacant.
Усилия в этом направлении, которые к настоящему времени позволили добиться общего сокращения 58 должностей в Фонде окружающей среды, продолжатся в 2012- 2013 годах по мере освобождения новых должностей.

The purpose of the restructuring was to provide more posts at senior grades in order to improve the career prospects of staff in language services.
Цель такой реструктуризации заключалась в увеличении количества должностей более высокого класса, с тем чтобы улучшить перспективы развития карьеры для сотрудников языковых служб.

The Secretary-General's implementation of paragraph 17(e) of that resolution resulted in the abolition of two more posts from the Division, for a total of 8 posts suppressed.
Выполнение Генеральным секретарем положений пункта 17e этой же резолюции потребовало упразднения в Отделе еще двух должностей, в результате чего число сокращенных должностей в общей сложности составило восемь.

She noted that the issue of transferring more posts from the TSS system to the country level had been considered but it had been concluded that it would be a less effective way of providing technical advisory services.
Заместитель Директора- исполнителя отметила, что рассматривался вопрос о передаче дополнительных должностей из системы ТВУ на страновой уровень, однако был сделан вывод о том, что это будет наименее эффективным способом оказания технических консультативных услуг.

To address the problem, the Department recently obtained approval for three additional posts for the policy planning mandate, and plans to request more posts for the mediation support team.
Для решения этой проблемы Департамент недавно добился согласия на три дополнительных поста для осуществления мандата по планированию политики и намеревается просить дополнительные должности для группы по поддержке посредничества.

Employers must precisely and unambiguously identify the functions or services in one or more posts, areas of specialization or occupations that, under the labour contract, are expected of the employee.
Работодатель должен точно и однозначно определить предусмотренный в трудовом договоре круг трудовой функции работника, соответствующей работы, которую он должен выполнять по одной или нескольким должностям, специальностям или профессиям, либо услуг, которые должны быть оказаны.

Expresses its concern that no progress has been achieved in the implementation of the resolutions on this subject and that one region accounts for more than half of the posts of the Office of the High Commissioner and more posts than the four remaining regional groups combined;
Выражает свою озабоченность отсутствием прогресса в осуществлении резолюций по данному вопросу, а также тем фактом, что одному региону принадлежит более половины должностей Управления Верховного комиссара, и тем, что на него приходится больше постов, чем на четыре другие региональные группы, вместе взятые.

Kurdish members of the provincial council are boycotting council meetings and have demanded that more posts be allocated for Kurds in the provincial government. On 8 May, the newly elected Governor from the al-Hadbaa List was blocked by Kurdish Peshmerga forces from attending a sports event in the Bashiqah subdistrict, leading to accusations on both sides.
Курдские члены провинциального совета бойкотируют его заседания и требуют, чтобы в правительстве мухафазы курдам были выделены дополнительные должности. 8 мая члены курдской<< пешмерги>> не пустили нового губернатора из<< Списка эльхадбаа>> на спортивное мероприятие в районе Башика, что привело к новым обвинениям с обеих сторон.

After the 26 posts were abolished, six additional posts were transferred from DHL with the Cartographic Section and three more posts were redeployed to other parts of the Department of Public Information.
После ликвидации 26 должностей 6 других должностей были переведены из БДХ вместе с Картографической секцией и еще 3 должности были переведены в другие подразделения Департамента общественной информации.

While the Tribunals had made great strides in filling authorized posts, the vacancy level remained high, and for that reason, the Advisory Committee was of the view that the current vacancy rate must be reduced considerably before a determination could be made as to whether more posts were needed.
Хотя трибуналы сделали многое для заполнения санкционированных должностей, норма вакансий по-прежнему сохраняется на высоком уровне, и по этой причине Консультативный комитет считает, что необходимо значительно сократить существующую норму вакансий до того, как можно будет определить, существует ли необходимость в дополнительных должностях.

The Advisory Committee was of the opinion that extrabudgetary resources might have been overestimated, possibly giving rise to the risk of establishing more posts and recruiting more staff than could be funded from those resources para. VIII.110.
По мнению Консультативного комитета, объем внебюджетных ресурсов, возможно, завышен, в результате чего может возникнуть опасность того, что будет создано больше должностей и набрано больше сотрудников, чем это может быть покрыто из этих ресурсов пункт VIII. 110.

The total new provision of $2,056,500 would comprise the requirements transferred from section 8, Legal affairs, in the amount of $1,688,300, including four existing posts, and the new requirements proposed in context of the present report($368,200), including two more posts, as detailed in annex II below.
Новые ассигнования в общем объеме 2 056 500 долл. США включают средства, переведенные из раздела 8<< Правовые вопросы>>, в объеме 1 688 300 долл. США, в том числе четыре существующие должности, и новые ресурсы, предлагаемые в контексте настоящего доклада( 368 200 долл. США), включая две дополнительные должности, как указано в приложении II ниже.