MORE SELF-SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• более самодостаточными
• более самостоятельной
• более самодостаточным

Примеры использования More self-sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNJHRO has actively continued to advocate for making prisons more self-sufficient.
СОПЧООН продолжает активно выступать за обеспечение большей экономической независимости тюрем.

Now project managers can be more self-sufficient if they are trained properly.
Теперь руководители проектов могут вести себя более самостоятельно при условии соответствующей подготовки.

It's pretty common for the game soundtracks, however Yamaoka managed to make his compositions sound more self-sufficient.
Для игровой музыки это естественно, однако композиции Ямаоки- сан звучат более самодостаточно.

As a result, the communities are now more self-sufficient in rice and other food staples.
Благодаря этому общины в настоящее время лучше обеспечены рисом и другим продовольственным сырьем.

The psychologist, David McClean, suggests they turn off the house, move to the country, and learn to be more self-sufficient.
Психолог Дэвид Макклин предложил им покинуть дом, уехать в деревню и стать более самостоятельными.

Families in remote aboriginal community more self-sufficient in food production.
Семьи, живущие в удаленных общинах коренных народов, приобретают большую самодостаточность в производстве продуктов питания.

Those important steps must be followed up by continued measures to help the world's poorest nations become more self-sufficient.
За этими важными шагами должны последовать постоянные меры по оказанию помощи беднейшим государствам мира, с тем чтобы они смогли стать более самодостаточными.

The final aim of our reforms is to make Armenia a much more self-sufficient country in the military education sphere.
Конечной целью наших реформ является достигнуть того, чтобы Армения стала намного более самодостаточной в сфере военного образования.

During the period under review, the Government has made little progress towards developing a policy to make prisons more self-sufficient.
В рассматриваемый период правительство добилось незначительного прогресса в деле разработки политики, направленной на обеспечение большей самодостаточности тюрем.

All this makes Supernova seem a more self-sufficient instrument, a true standalone- and the impressive price tag on a second hand unit proves it.
Все это помогает Supernova казаться более самостоятельным и осознанным, цельным инструментом, что и подтверждается ценами на вторичном рынке.

Court charges have already been used in order to make the courts more self-sufficient in the criminal courts.
В уголовных судах судебные сборы уже были использованы для того, чтобы сделать суды более самодостаточными.

By making families more self-sufficient, the State could be freed for other tasks which are more urgent and which it was better equipped to handle.
Путем обеспечения большей самозависимости семей государство может освободить себя для выполнения других задач, которые являются более неотложными и для решения которых у него имеются большие возможности.

Additionally, Greenland now receives fewer Danish subsidies, becoming more self-sufficient.
В дополнение к этому Гренландия с тех пор получает меньшее количество субсидий со стороны Дании, становясь более самодостаточным регионом.

And though it was difficult at first, we are becoming more and more self-sufficient, we find new markets, and the state of Ukraine cannot influence this situation in any way.
Пусть вначале было сложно, но мы все больше и больше становимся самодостаточными, находим новые рынки сбыта, и государство Украина уже никак на эту ситуацию повлиять не может.

More than 3,200 heads of families received agricultural tools, seeds and pesticides to help them become more self-sufficient in food production.
Более 3200 глав семей получили сельскохозяйственные орудия, семена и пестициды для обретения самообеспеченности в производстве продовольствия.

Girls who complete higher levels of education will be more self-sufficient and will assist in raising the morale, overall quality of life and productivity of the family and the entire population.
Девушки, которые получают образование более высокого уровня, будут более самостоятельными экономически и помогут в повышении морального уровня, общего качества жизни и доходности семьи и всего населения.

Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat.
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса.

The least developed countries need to become more self-sufficient and less dependent on commodities, and to develop more diversified value-added economic sectors in addition to agriculture.
Наименее развитым странам надо стать более самодостаточными и менее зависимыми от сырьевых ресурсов и развивать более диверсифицированные генерирующие добавочную стоимость экономические сектора в дополнение к сельскому хозяйству.

It should be noted, however, that since 2008 the Government has provided J$ 15 million to assist disabled persons to become more self-sufficient.
В то же время следует отметить, что с 2008 года правительство выделило 15 млн. ямайских долларов для оказания помощи инвалидам, с тем чтобы они могли быть более экономически самостоятельными.

As the colonies become more self-sufficient their subservience shifts from boon towards bane, and to win the player must ultimately declare independence and defeat the Royal Expeditionary Force in battle.
Со временем колонии становятся все более самодостаточными, настроения в них меняются в сторону поддержки независимости, и для победы игроку необходимо провозгласить независимость и одержать победу над королевскими экспедиционными силами.

It pledged to substantially increase aid to agriculture in developing countries, so that the world's 1 billion hungry can become more self-sufficient.
В Декларации также отмечено намерение существенно увеличить помощь сельскому хозяйству развивающихся стран, в связи с чем, 1 миллиард голодных людей по всему миру может почувствовать себя более уверенно.

Decentralized desktop publication is also resulting in each unit's becoming more self-sufficient in formatting and production, thereby eliminating bottlenecks associated with central processing units;
Кроме того, в результате децентрализации использования настольных издательских систем каждое подразделение становится более самостоятельным при определении формата и подготовке изданий, позволяя тем самым устранить узкие места, связанные с работой централизованных текстопроцессорных подразделений;

FAO is also training women farmers to have better access to information and markets so that they can sell their crops for a better price and become more self-sufficient.
ФАО также обучает женщин- фермеров, как получить доступ к информации и рынкам, с тем чтобы они могли продавать излишки своего производства по более выгодной цене и стать более самодостаточными.

IRH clients are provided with housing style accommodation in a community setting, with the opportunity to live a more self-sufficient lifestyle while they remain formally in immigration detention.
Помещенным в ИЖЦ, предоставляются обычные жилые квартиры в общине, благодаря чему у них появляется возможность вести более самостоятельный образ жизни, при этом формально находясь под стражей по иммиграционным мотивам.

An Economic Empowerment Project was launched by the Government in 2008 to assist persons with disabilities to establish their own businesses and to become more self-sufficient.
В 2008 году правительство приступило к осуществлению проекта по расширению экономических возможностей, который направлен на оказание помощи инвалидам в создании своих предприятий и на повышение уровня самодостаточности.

Decentralized desk-top publication is also resulting in each unit's becoming more self-sufficient in formatting and production, thereby eliminating bottlenecks associated with central processing units;
В результате децентрализации использования настольных издательских систем каждое подразделение становится более самостоятельным при определении формата и подготовке изданий, позволяя тем самым устранить узкие места, связанные с работой централизованных текстопроцессорных подразделений;

In 2010, Hamas, the current governing authority in Gaza, embarked on an infrastructure development program in order to make Gaza more self-sufficient in terms of water supply.
В 2010 году ХАМАС, правящее движение в секторе Газа, приступило к осуществлению программы развития инфраструктуры, одной из целей которой стало стремление сделать сектор Газа более самодостаточным с точки зрения водоснабжения.

At the economic level, reforms must continue so as to make the economy more self-sufficient; FLNKS, in demanding that nickel deposits be ceded immediately to allow the establishment of a metallurgical factory in the north, wished to provide the Territory with new economic leverage.
В области экономики необходимо продолжать реформы, с тем чтобы сделать экономику более самостоятельной; НСФОК, требуя немедленно передать территории месторождение никеля, что позволит создать металлургический комбинат на севере страны, стремится обеспечить территорию новыми экономическими перспективами.

Closer cooperation between humanitarian and development actors was required to find more durable solutions for refugees and enable them to become more self-sufficient.
Необходимо наладить более тесное сотрудничество между участниками гуманитарной деятельности и деятельности в области развития, чтобы найти более долгосрочные решения проблемы беженцев и создать условия, позволяющие им повысить уровень самообеспечения.

The middle class, which has a source of income in the ownership of the company where he works, is more self-sufficient and independent than that middle class, which consists of employees, since oligarch could dismiss the employees at any moment, so, in fact, they are on the oligarch hook.
Средний класс, который имеет источник дохода в собственности на предприятия, где он работает, является более самодостаточным и независимым, чем тот средний класс, который состоит из наемных работников, поскольку последние в любую минуту могут быть уволены олигархом, поэтому, по сути, находятся у него на крючке.