САМОДОСТАТОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• self-sufficiency
• self-reliance
• sustainability
• selfsufficiency
• self-sufficient
• selfreliance
• self-sustainable

Примеры использования Самодостаточности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент оперативной самодостаточности.
Operating self-sufficiency ratio.

Способствовать обеспечению финансовой, институциональной и экологической самодостаточности;
Pursue fiscal, institutional and environmental sustainability;

Вдохновляющий монолог о самодостаточности.
Inspiring soliloquy about self-sufficiency.

Обеспечение независимости и самодостаточности работы ЕЭС Казахстана к 2030 году.
Ensuring the independence and self-sufficiency of the UES of Kazakhstan by 2030.

Безопасность и национальная оборона потенциал самодостаточности.
Security and national defence self-sufficiency potential.

Переходное жилье задумано как мостик к самодостаточности и постоянному жилью.
Transitional housing is designed as a bridge to self-sufficiency and permanent housing.

Верховный лидер считает это отличительной чертой процветания и самодостаточности.
The Supreme Leader believes it is a hallmark of prosperity and self-sufficiency.

В 1992 году степень самодостаточности в производстве продуктов питания составляла примерно 58.
The degree of self-sufficiency in food production was approximately 58 per cent for 1992.

И она всячески приветствует будущее американского доминирования в энергетике и самодостаточности.
And it embraces a future of American energy dominance and self-sufficiency.

Благодаря доступу к труду можно защититься от СГН, добиться самодостаточности и найти долгосрочные решения.
It can protect against SGBV and is integral to achieving self-reliance and durable solutions.

Общество ждет от художника не самодовольства, а самобытности, не самости, а самодостаточности.
Society waits from the artist not of complacency, and originality, not egoism, and self-sufficiency.

Мы считаем, что только благодаря самодостаточности можно достичь Целей развития тысячелетия.
We believe that it is only through self-sustainability that the Millennium Development Goals may be achieved.

Мьянма также строит гидроэлектростанции с целью добиться энергетической самодостаточности и безопасности.
Myanmar had also installed hydropower stations to achieve energy sufficiency and security.

Бельгия особо отметила трудности, с которыми сталкивается Эфиопия в плане обеспечения продовольственной самодостаточности.
Belgium highlighted Ethiopia's difficulties to ensure food self-sufficiency.

Это выражается в ощущении самодостаточности и позволяет женщине действовать уверенно, независимо и самостоятельно.
This position is expressed in feeling of self-confidence and let a woman act independently.

С момента своего основания в 1933 году комитет привержен идеям свободы, человеческого достоинства и самодостаточности.
It was founded in 1933 with a commitment to freedom, human dignity and self-reliance.

Она компенсирует это отсутствие самодостаточности за счет разрушения самодостаточности у соседей.
It compensates for this lack of self-sufficiency by destroying self-sufficiency of the neighbors.

Практика договорных органов по правам человека не дает оснований для вывода об автономности или самодостаточности.
Nor did the human rights treaty bodies show any evidence of being autonomous or self-sufficient.

Надо заметить, что речь идет именно о самодостаточности, а не об изоляции и тем более не о ксенофобии.
It should be noted that we are talking about self-sufficiency, rather than the isolation and certainly not about xenophobia.

Внутренне перемещенные лица просили об оказании большего объема помощи проектам по укреплению их самодостаточности.
Internally displaced persons have requested more support for projects to enhance their self-reliance.

Китай стремится достичь базовой самодостаточности в производстве пищевых продуктов на основе своих собственных внутренних ресурсов.
China aims to achieve basic selfsufficiency in food production based on its own domestic resources.

Стабильность сельскохозяйственного производства как показатель уровня продовольственной самодостаточности региона( c. 86- 89).
Agricultural production stability as index of region food self-sufficiency level(p. 86- 89).

Мы намерены укреплять этот вариант продовольственной самодостаточности путем создания объединений сельских производителей, по примеру Квебека.
We intend to strengthen this food self-sufficiency option with the unionization of rural producers, on the model of Québec.

Ислам Каримов препятствует в стране исламизации и строит экономику на принципах самодостаточности автаркии.
Islam Karimov impedes to Islamization of the country and builds the economy at the self-sufficiency principles autarchy.

Для выполнения этих задач, обеспечения национальной самодостаточности и содействия развитию институционального потенциала отдел.
In order to carry out these objectives and to promote national self-reliance and the development of institutional capabilities, the Unit.

Эрроризм Ре- ЭВОЛЮЦИОНЕН, его практики ре- эволюционируют в направлении поиска автономии и социальной самодостаточности.
Errorism isRe-EVOLUTIONARY, the practices r-evolutionize the search for autonomy and social self-sufficiency.

Самодостаточность в людях: Когда вы говорите о самодостаточности, то вы начинаете говорить о личности как существе ценимом и ценном.
Self-reliance in individuals: When you speak of self-reliance, you begin to speak about the individual as being valued and valuable.

Со мной- нет, и мы добьемся расположения человека, который может приблизить это место на шаг ближе к самодостаточности.
My way, they won't and we will gain the favor of a man who could move this place a step closer to sustainability.

Такие результаты обследований указывают на то, что, как считают многие афганцы, для обеспечения долгосрочной самодостаточности требуются международная поддержка и ресурсы.
These survey results indicate that many Afghans believe that international community support and resources are necessary for long-term sustainability.

Комиссия выдвинет также предложения по дальнейшему продвижению Гренландии по пути к экономической самодостаточности.
The commission would also put forward proposals for moving Greenland further in the direction of economic selfsufficiency.