SELF-SUSTAINABILITY на Русском - Русский перевод

• самообеспеченности
• самодостаточности
• самостоятельности
• самообеспечения
• самоокупаемости
• самообеспечение

Примеры использования Self-sustainability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective 4: self-sustainability.
Цель 4: финансовая самостоятельность.

BA always works on strengthening of BA's SHGs marketing capacity, so as to help them achieve self-sustainability.
БЭ всегда работает над усилением маркетингового потенциала БЭ, чтобы помочь им достичь устойчивости.

Progress towards self-sustainability.
Прогресс в достижении самообеспеченности.

These improvements will allow the institute to reach new levels of business development and self-sustainability.
Эти усовершенствования позволят институту достигнуть нового уровня развития бизнеса и самообеспечения.

The ultimate goal is self-sustainability.
Окончательной целью является самообеспечение.

Financial self-sustainability of training programmes.
Финансовая самообеспеченность программ профессиональной подготовки.

Failing to achieve financial self-sustainability.
Они не способствуют достижению финансовой самоокупаемости.

The first aims to ensure the self-sustainability of the TPs and to reduce dependence on UNCTAD resources.
Обеспечение самостоятельности ЦТ и снижение зависимости от ресурсов ЮНКТАД;

The aim of the new services was to look into the self-financing and self-sustainability of the country office.
Цель поиска новых видов услуг-- выявить возможности самофинансирования и самообеспечения страновых отделений.

Self-financing and self-sustainability of the marine protected areas continues to be a major challenge.
Самофинансирование и самобеспечиваемость морских охраняемых районов остаются крупной проблемой.

At UNCTAD X, member States should be in a position to evaluate the self-sustainability of the programmes concerned.
На ЮНКТАД X государства- члены должны иметь возможность оценить самоокупаемость соответствующих программ.

To contribute to its self-sustainability, SBS made a great effort to produce, in cooperation with EUPM, a new recruitment policy.
Для повышения своей независимости ГПС предпринимала значительные усилия в сотрудничестве с ПМЕС в целях разработки новой политики набора личного состава.

The programme centres continued to work towards administrative and financial self-sustainability.
Центры по осуществлению программ по-прежнему стремятся действовать на основе административной и финансовой самообеспеченности.

We believe that it is only through self-sustainability that the Millennium Development Goals may be achieved.
Мы считаем, что только благодаря самодостаточности можно достичь Целей развития тысячелетия.

Our vision is to be the most reliable organization in developing the independence and self-sustainability of communities.
Мы хотим стать самой надежной организацией, занимающейся развитием независимости и самодостаточности общин.

The steps taken to promote the self-sustainability of the major technical cooperation programmes were beginning to yield results in some areas, and the secretariat was encouraged to pursue them.
Шаги, предпринятые по содействию самофинансированию крупных программ технического сотрудничества, в некоторых областях начинают давать свои результаты, и секретариату предлагалось продолжить их.

This restructuring should lead to further progress in the efficiency and self-sustainability of the credit operations.
Такая реорганизация должна привести к дальнейшему повышению эффективности и самообеспеченности кредитных операций.

The steps taken to promote the self-sustainability of the major technical cooperation programmes were beginning to yield results in some areas, and the secretariat was encouraged to pursue them.
Шаги, предпринятые по содействию самофинансированию крупных программ технического сотрудничества, в некоторых областях начинают давать свои результаты, и секретариату было рекомендовано продолжать эти усилия.

According to the United Kingdom, both departments are working closely to enable Pitcairn to reach self-sustainability.
Как сообщает Соединенное Королевство, оба эти ведомства работают в тесном контакте над созданием условий, позволяющих Питкэрну достичь самообеспеченности.

The activities of the Office will be aimed at helping to achieve national ownership and accountability, self-sustainability in the medium and long term and a strong component of capacity-building.
Деятельность Отделения будет направлена на оказание содействия в достижении национальной самостоятельности и ответственности, самодостаточности в среднесрочной и долгосрочной перспективе и высокого уровня усилий по укреплению потенциала.

The cooperation that Mexico receives from industrialized countries takes the forms of joint participation, co-financing and self-sustainability.
Сотрудничество Мексики с промышленно развитыми странами строится на принципах совместного участия, совместного финансирования и самоокупаемости.

It was hoped that the restructuring would lead to further progress towards the self-sustainability of credit operations and greater efficiency.
Выражалась надежда на то, что это позволит добиться новых успехов в обеспечении самоокупаемости кредитных операций и повышении эффективности.

Paragraph 20(i): the Commission requests the secretariat to"continue its efforts to enable[Trade Points] to achieve financial self-sustainability.
Пункт 20 i: Комиссия просит секретариат" продолжить свои усилия в интересах… достижения[ центрами по вопросам торговли] финансовой самообеспеченности.

For displaced persons in the rest of Georgia, UNHCR has been enhancing their capacities for self-sustainability through intensive income-generation projects, without prejudice to their eventual return.
Что касается перемещенных лиц в остальной части Грузии, то УВКБ ООН расширило их возможности по достижению самообеспеченности посредством интенсивного проведения проектов организации приносящей доход деятельности, что не исключает их возвращения.

In stressing that the principle of voluntary returns must be upheld, he advocated the development of strategies aimed at self-sustainability.
Подчеркнув, что в этом вопросе необходимо руководствоваться принципом добровольного возвращения, он высказался за разработку стратегий, направленных на самообеспечение.

Ii Self-sustainability: international cooperation should contribute to the establishment of an independent development process that, together with international cooperation, may be sustained with the resources of beneficiary countries;
Ii самодостаточность: международное сотрудничество должно способствовать налаживанию независимого процесса развития, который, наряду с международным сотрудничеством, может подкрепляться за счет ресурсов стран- бенефициаров;

In the case of the Trade Points, UNCTAD should continue its efforts to enable these to achieve financial self-sustainability as early as possible;
В случае центров по вопросам торговли ЮНКТАД следует продолжить свои усилия в интересах скорейшего достижения ими финансовой самообеспеченности;

Wider Objective: to ensure employability and self-sustainability of university graduates, unemployed engineers as well as veterans of Anti-Terror Operation(ATO) in Ukraine by equipping them with knowledge and skills demanded by digital game industry(GI)- a highly networked business sector with global impact.
Основная цель: обеспечения трудоустройства и самостоятельности выпускников вузов, безработных инженеров, а также ветеранов антитеррористической операции( АТО) в Украине путем предоставления им знаний и навыков, которые нужны в цифровой игровой индустрии.

Capacity building for individual Trade Points that would enable them to better serve their clients and increase their financial self-sustainability; and.
Укрепление потенциала самих центров по вопросам торговли, с тем чтобы они могли лучше обслуживать своих клиентов и повысить свою финансовую самостоятельность; и.

To meet the stated objective, capacity development will be delivered through a three-pronged strategy, including self-sustainability, the coordination of extrabudgetary and regular budget resources, the scaling up of successful experiences, South-South cooperation and the realization of maximum impact with minimum cost.
Для достижения поставленной цели укрепление потенциала будет осуществляться на основе трехкомпонентной стратегии, предусматривающей самообеспечение, координацию ресурсов по регулярному бюджету и внебюджетных ресурсов, накопление успешного опыта, сотрудничество по линии Юг- Юг и достижение максимальных результатов при минимальных затратах.