SELF-RELIANT на Русском - Русский перевод

• самостоятельными
• самодостаточными
• самостоятельности
• самообеспеченными
• полагаться на собственные силы
• самообеспеченности
• самообеспечения
• самостоятельного
• самостоятельной
• самостоятельных
• самодостаточной
• самостоятельность
• самообеспеченного
• самодостаточных

Примеры использования Self-reliant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will enable them to become self-reliant.
Это позволит им стать самодостаточными.

Self-reliant and people-centred development: the national dimension.
Развитие, ориентированное на достижение самообеспеченности и удовлетворение нужд людей: национальный аспект.

Taught me how to be self-reliant, to dream big.
Учила меня быть самостоятельной, мечтать о большем.

Student: The question is about a person becoming self-reliant.
Студент: Вопрос о человеке становящимся самостоятельным.

Its primary focus, however, was on self-reliant growth and development.
Вместе с тем, Шри-Ланка концентрирует свои усилия на достижении самостоятельного роста и развития.

Without this increase, the pension system will never be self-reliant.
Без этого пенсионная система никогда не будет самодостаточной.

You are gaining a strong, self-reliant young woman.
Ты вырастил сильную, самостоятельную молодую женщину.

Create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant.
Создавать условия для того, чтобы коренные народы стали экономически самодостаточными.

Let them be independent, self-reliant and strong.
Пусть они будут независимыми, самостоятельными и сильными.

As a result, the United Nations will be required to become increasingly self-reliant.
В результате Организации Объединенных Наций придется все больше полагаться на собственные силы.

This will help children become more self-reliant and self-confident.
Это поможет ребятам стать более самостоятельными и уверенными в себе.

After 2-3 months longer young themselves can produce their own food and become self-reliant.
Через 2- 3 месяца детеныши уже сами могут добывать себе корм, и становятся самостоятельными.

The projects focus on building self-reliant communities and a culture of sustainable development.
Эти проекты уделяют особое внимание созданию самостоятельных общин и формированию культуры устойчивого развития.

As a small but proud nation, we, too, would like to be a self-reliant country.
Являясь небольшим, но гордым государством, мы стремимся стать самодостаточной страной.

Future ships need to be self-sustaining, self-reliant and capable of dealing with threats effectively.
Будущие корабли должны быть самодостаточными, самостоятельными и способными эффективно справляться с угрозой.

Halflings also settle into secluded places where they set up self-reliant villages.
Полурслики также оседают в необжитых местах, где они основывают самостоятельные деревни.

Malawi was committed to creating a self-reliant nation that promoted and protected the welfare of all.
Малави привержена созданию самостоятельного государства, поддерживающего и охраняющего благосостояние всех своих граждан.

The policy of UNHCR is also geared towards rendering Afghan refugees increasingly self-reliant.
Политика УВКБ также направлена на развитие все большей самостоятельности афганских беженцев.

The community seeks to help these young people become self-reliant once they have been granted refugee status.
Община стремится помочь этим молодым стать самостоятельными, как только им предоставят официальный статус беженца.

Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant.
Правительства должны создавать для коренных народов такие условия, в которых они смогут стать экономически самостоятельными.

This will support their efforts to be more multi-skilled and self-reliant; skills that are useful wherever staff serve in the Organization.
Это поможет им овладеть дополнительными навыками и стать более самодостаточными; все это пригодится им, где бы они ни работали в Организации.

Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant.
Правительства должны создавать для коренных народов такие условия, которые позволяют им становиться экономически самообеспеченными.

Integration aims at making migrants self-reliant and capable of participating in the economic and social life of the host community.
Интеграция должна быть направлена на то, чтобы сделать мигрантов самостоятельными и способными участвовать в экономической и социальной жизни принимающего сообщества.

It will create an enabling socio-economic environment, needed to assist people to become self-reliant.
Благодаря ей будет создана благоприятная социально-экономическая атмосфера, необходимая для того, чтобы помочь людям стать самодостаточными.

This could allow them to be more self-reliant, create employment opportunities, and, not least, engage women in economically productive activities.
Это могло бы помочь им стать более самостоятельными, создать новые рабочие места и, что также немаловажно, привлечь женщин к участию в экономически производительной деятельности.

They preserved the traditional style of life, the way of housekeeping and trades; they consider themselves to be self-reliant ethnic societies.
Они сохранили традиционный образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознают себя самостоятельными этническими общностями.

A number of host States adopted measures to enable refugees to become self-reliant and make a contribution to their host communities during their stay in exile.
Ряд принимающих государств приняли меры, призванные помочь беженцам обрести самостоятельность и участвовать в жизни принявших их общин во время пребывания на чужбине.

During the past year, the Government of Anguilla continued its efforts to reorientate the economy and to make it more self-reliant.
В течение прошедшего года правительство Ангильи продолжало деятельность в целях переориентации экономики и обеспечения ее большей самостоятельности.

In Bangladesh, millions of women have benefited and become self-reliant because of micro credit programs, which in turn will contribute to the faster national development.
В Бангладеш миллионы женщин стали самостоятельными, воспользовавшись услугами программ микрокредитования, что, в свою очередь, будет способствовать ускорению национального развития.

Even in the United States, some want to turn back the clock and return to what they remember as a more bucolic and self-reliant time.
Даже в Соединенных Штатах некоторые хотят отвести стрелки часов назад и вернуться к тому, что они помнят как время большей обособленности и самостоятельности.