MORE SPECIFIC AND DETAILED на Русском - Русский перевод

• более конкретные и подробные
• более конкретных и детальных
• более конкретной и подробной
• более конкретную и подробную

Примеры использования More specific and detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once funding has been secured, activity scheduling can be more specific and detailed.
Когда финансирование получено, рабочий план может быть уточнен и конкретизирован.

All users requiring more specific and detailed information should contact the OMFB S.p.A.
Каждый пользователь, желающий получить полную и подробную информацию, должен обратиться непосредственно в структуры OMFB S. p. A.

Conversely, the regulatory framework of the European Union(EU) for NCTS is immensely more specific and detailed.
Напротив, нормативно- правовая база Европейского союза( ЕС) для НКТС является несоизмеримо более конкретной и подробной.

This would entail providing a more specific and detailed reservation on a few provisions of the Convention to replace its general reservation.
Речь фактически идет о замене оговорки общего характера более конкретной и подробной оговоркой в отношении некоторых положений Конвенции.

Many peacekeeping missions are mandated to carry out tasks that have become increasingly more specific and detailed.
Мандат многих миротворческих миссий предусматривает выполнение задач, которые в последнее время становятся все более конкретными и четко проработанными.

The profiles will provide supplementary, more specific and detailed information on forestry sectors of these countries than in FRA reports.
В отличие от докладов ОЛР эти очерки будут содержать дополнительную более конкретную и подробную информацию о секторе лесного хозяйства этих стран.

At the same time, given their broad scope, there was some doubt as to how much more specific and detailed the drafting could be.
В то же время с учетом их широкой сферы применения возникают сомнения в том, что их формулировки могут быть сделаны более конкретными и детализированными.

As talks advance and become more specific and detailed, the parties will sometimes need advice from external experts.
Когда переговоры, по мере достижения прогресса, становятся более конкретными и предметными, сторонам в некоторых случаях могут понадобиться советы сторонних экспертов.

It should be added that as the Authority commences functioning and deliberations are carried out, a more specific and detailed work programme is expected to emerge.
Следует добавить, что с началом функционирования Органа и по ходу обсуждений стоит ожидать появления более конкретной и подробной программы работы.

The report in document A/60/378 should have given more specific and detailed information on the implementation status of the recommendations and, where possible, statistics on implementation levels.
В докладе в документе A/ 60/ 378 следовало бы представить более конкретную и подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций и, где это возможно, статистические данные о ходе этой работы.

Be broad enough to be applied in a range of regions and situations(where they could be made more specific and detailed if need be);
Они должны быть достаточно широкими, с тем чтобы их можно было применять в различных ситуациях и в разных регионах( допуская возможность, в соответствующих случаях, их уточнения и конкретизации);

Mission requirements relating to resolution 1325(2000) were more specific and detailed during the EUFOR deployment than during the subsequent MINURCAT deployment.
Задачи, вытекающие из резолюции 1325( 2000), в период развертывания СЕС были более конкретными и детальными, чем в ходе последующего развертывания МИНУРКАТ.

It is also clear that there are different approaches being proposed for the future drafting of an article on definitions, between those working for a broad definition and those who would prefer more specific and detailed wording.
Ясно также, что предлагаются разные подходы в отношении будущего составления статьи об определениях: имеется разница между теми, кто работает в пользу широкого определения, и теми, кто предпочел бы более специфическое и детальное определение.

Several Member States expressed the view that the Secretariat should come back with more specific and detailed information on the change management initiative.
Ряд государств- членов выразили мнение, что Секретариату следует представить более конкретную и подробную информацию об инициативе в области управ- ления преобразованиями.

Please provide more specific and detailed information on the number of forced evictions(paragraph 349 of the report) and on measures taken to provide alternative housing to persons affected by such measures.
Просьба представить более конкретную и подробную информацию о числе принудительных выселений( пункт 349 доклада) и об усилиях, прилагаемых для выделения альтернативного жилья лицам, затронутым этими мерами.

The UNFC- 2009 category definitions reflect general principles rather than more specific and detailed requirements of UNFC- 1997, such as the existence of a specific type of report.
Определения категорий РКООН- 2009 отражают, скорее, общие принципы, а не более конкретные и подробные требования РКООН- 1997, такие как существование конкретного вида докладов.

Third, more specific and detailed information by country will enable the experts of the Committee to have a more informed discussion and enter into a dialogue with the States parties on their specific problems, resulting in more concrete recommendations.
В-третьих, более конкретная и подробная информация по странам позволит экспертам Комитета проводить более основательные обсуждения и вести диалог с государствами- участниками по их специфическим проблемам, в результате чего можно разрабатывать более конкретные рекомендации.

For some gender issues, such as the pay gap, paid parental leave and violence against women, more specific and detailed data are collected to meet user requirements.
В отношении некоторых гендерных вопросов, таких как разрыв в зарплате, оплачиваемый отпуск для родителей и насилие в отношении женщин, собираются более конкретные и подробные данные, дабы соответствовать запросам пользователей.

The Committee recommends that the Government of Armenia provide more specific and detailed data, which are up to date and, where necessary, disaggregated by gender, relating to the rights set forth in the Covenant.
Комитет рекомендует правительству Армении предоставить более конкретные и подробные обновленные данные, дезагрегированные, в случае необходимости, по полу, касающиеся прав, изложенных в Пакте.

In section 71 of the amended Constitution the provision on the inviolability of privacy, family and home is made considerably more specific and detailed than the present section 66 of the Constitution.
В статье 71 Конституции с внесенными в нее поправками положение о невмешательстве в личную и семейную жизнь и неприкосновенности жилища является значительно более конкретным и подробным по сравнению с действующей в настоящее время статьей 66 Конституции.

The Office has requested the United Nations agencies to provide more specific and detailed information on the direct impact of their activities in support of NEPAD implementation, which evidence the tangible outputs.
Канцелярия просила учреждения Организации Объединенных Наций представлять более конкретную и детальную информацию о прямом воздействии их деятельности в поддержку осуществления НЕПАД, которая свидетельствует о конкретных результатах.

Ms. Milašiūtė(Lithuania) said that in Lithuania international law was normally incorporated into domestic law which contained more specific and detailed provisions, and judges therefore tended to apply domestic law.
Г-жа Милашюте( Литва) говорит, что в Литве международное право обычно включается во внутригосударственное право, содержащее более конкретные и подробные положения, и поэтому суды склонны применять внутригосударственное право.

First, for some projects, the formulation required more specific and detailed needs and problem analysis as well as a careful and participatory planning state to create ownership.
Во-первых, в случае некоторых проектов, процесс разработки требует проведения конкретного и детализированного анализа потребностей и проблем, а также тщательного планирования и отбора партнеров в целях воспитания чувства ответственности.

Inter alia, in 2012 a new version of the federal standards and rules"The Basic Rules of Nuclear Material Accounting and Control" was approved, establishing more specific and detailed accounting and control requirements depending on the category of nuclear material.
В частности, в 2012 году была утверждена новая редакция федеральных норм и правил<< Основные правила учета и контроля ядерных материалов>>, устанавливающая более подробные и детальные требования к обеспечению учета и контроля в зависимости от категорий ядерного материала.

Mission mandates have evolved over the past decade and have become more specific and detailed, reflecting the areas we have collectively identified as critical for successful peacebuilding.
За последнее десятилетие мандаты миссий изменились и стали более конкретными и подробными, и теперь они отражают те направления деятельности, которые мы совокупно относим к категории имеющих решающее значение для успешного миростроительства.

The Committee encouraged relevant organizations, including UNHCR, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Food Programme, to fill this gap and decided to review the question again when more specific and detailed information was available.
Комитет рекомендовал соответствующим организациям, включая УВКБ, Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО) и Мировую продовольственную программу восполнить этот пробел в информации и постановил провести обзор этого вопроса вновь, когда у него будет иметься более конкретная и более точная информация.

While thanking the Government for its reply, the Special Rapporteur invited it to forward more specific and detailed information as soon as possible, in particular concerning the inquiry carried out by the ministerial commission.
Выражая признательность правительству за его ответ, Специальный докладчик предложил правительству в кратчайшие сроки направить ему более точную и подробную информацию, в частности о расследовании, проводимом министерской комиссией75.

The objective of the present guidelines is to provide advice to Governments and set out broad principles on which national cooperative policy might best be based, recognizing that more specific and detailed national policies fall within the responsibility of each Government.
Цель настоящих руководящих принципов заключается в том, чтобы дать правительствам рекомендации и изложить широкие принципы, на которых может быть наилучшим образом основана национальная политика в отношении кооперативов, признав, что разработка и реализация более конкретных и детальных национальных стратегий входит в круг обязанностей правительства каждой страны.

While complementary, the Guiding Principles and the Framework for Durable Solutions provide more specific and detailed guidance on standards related to participatory and procedural rights of internally displaced persons.
Дополняющие эти положения Руководящие принципы и Рамочная программа поиска долгосрочных решений представляют собой более конкретное и подробное руководство по стандартам, касающимся права на участие и процессуальных прав внутренне перемещенных лиц.

It is the purpose of these guidelines to set out succinctly the principles on which national policy might best be based and the scope and content likely to suffice as a framework for the necessarily more specific and detailed national policies which fall within the responsibility of each Government.
Цель настоящего приложения заключается в том, чтобы сжато изложить принципы, на которых может быть наилучшим образом основана национальная политика, а также определить масштабы и предметное содержание, которые смогли бы служить достаточно надежными рамками для разработки и реализации несомненно более конкретных и детальных национальных стратегий, что входит в круг обязанностей правительства каждой страны.