MORE THAN IN OTHER на Русском - Русский перевод

• больше чем в других

Примеры использования More than in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last year we medalists was more than in other schools of the district.
В прошлом году у нас медалистов было больше, чем в других школах района.

Even more than in other volatile areas of our turbulent daily lives, those challenges require regulation.
Эти вызовы требуют регулирования даже в большей степени, чем другие изменчивые аспекты нашей неспокойной повседневной жизни.

But the city is not crowdy so probably you may get more than in other cities.
Но город не большой, поэтому, вероятно, вы можете найти больше, чем в других городах.

In nuclear matters, more than in other disarmament matters, only transparency can promote confidence.
В ядерных вопросах- более чем в иных вопросах разоружения- питать доверие способна только транспарентность.

A lot of 20th century's troubled history reverberated here more than in other places in London.
Многое из драматической истории двадцатого века отразилось здесь больше чем в иных местах.

The impact of this scenario is experienced in Africa more than in other regions, inasmuch as 66 per cent of the continent is desert or dry land and 73 per cent of the agricultural dry lands are already degraded.
Воздействие этого ощущается в Африке больше, чем в других регионах, поскольку 66 процентов площади континента составляют пустыни или засушливые районы и 73 процента сельскохозяйственных районов неорошаемого земледелия уже стали бесплодными.

The amount of potassium in these vegetables is significantly more than in other fruits and vegetables.
Количество калия в этих плодах значительно больше, чем в других фруктах и овощах.

Women working in trade unions, and other labour rights activists also appear to be exposed to regular violations and severe risks as a result of their work, although it appears that this is so in certain regions more than in others.
Женщины, работающие в профсоюзах, и другие активисты, отстаивающие трудовые права, также регулярно становятся жертвами нарушений и подвержены серьезным рискам в результате проводимой ими работы, хотя складывается впечатление, что в одних регионах эта проблема стоит острее, чем в других.

The amount of sweat released during a half-hour session is 2-3 times more than in other saunas, and its composition is different.
Количество пота, который выделяется в течение получасового сеанса, оказывается в 2- 3 разы больше, чем в других саунах, да и состав его оказывается другим..

You are surely mistaken in thinking that the difficulty of giving up intellectual convictions is a special stumbling-block in you more than in others.
Вы, безусловно, ошибаетесь, полагая, что трудность отказа от интеллектуальных убеждений является вашим особым камнем преткновения, больше чем у других.

Turning to the issue of humanitarian coordination, in humanitarian crises more than in other situation, coordination is of paramount importance.
Что касается вопроса координации гуманитарной помощи, то в обстановке гуманитарных кризисов, более чем в какой-либо другой ситуации, огромное значение приобретает координация.

This becomes evident in the subregional analysis, which shows that in the 15 EU member States(that joined before 2004) this instrument is used more than in other subregions.
Это подтверждается субрегиональным анализом, который показывает, что в 15 государствах- членах ЕС( присоединившихся до 2004 года) данный инструмент используется чаще, чем в других субрегионах.

This journey is still ongoing, as long as in Italy it is influenced far more than in other European countries by the presence of the Catholic Church and its influence on civil society.
В Италии упомянутый процесс перехода все еще продолжается, поскольку здесь значительно сильнее, чем в других европейских странах, ощущается присутствие католической церкви и ее влияние на гражданское общество.

And I have seen it's growing constantly in Russia, especially over the past 10 years, may be more than in other parts of the world.
Я вижу, что такое происходит в России в течение последних 10 лет, возможно, даже больше, чем в остальных частях света.

Over 62 per cent of the resident coordinators in Eastern Europe(more than in other regions) identified issues in public administration and human rights as areas for United Nations system support; 12.5 per cent identified economic reforms; and 25 per cent chose support to the electoral process.
Более 62 процентов координаторов- резидентов в Восточной Европе( больше, чем в других регионах) выделили вопросы государственной администрации и прав человека в качестве областей для оказания помощи со стороны системы Организации Объединенных Наций; 12, 5 процента назвали экономические реформы; и 25 процентов указали на поддержку процессу выборов.

The maximum tolerated dose of alcohol is 0.8 ppm, which is slightly more than in other European countries.
Максимальная допустимая доза алкоголя здесь составляет, 8 промилле, что немного больше, чем в других странах Европы.

It should be kept in mind, however, that in poorer countries, even more than in other parts of the world, electronic commerce will become a contributor to external competitiveness only if these countries are in a position to leapfrog to the underlying technologies and corresponding modus operandi.
Вместе с тем следует иметь в виду, что в более бедных странах, как ни в каких других районах мира, превращение электронной торговли в фактор, способствующий повышению международной конкурентоспособности, зависит от того, смогут ли эти страны перескочить к соответствующим технологиям и принять связанный с ними образ действия.

They made respectively 962± 15.2 g that on 23-30 g, or for 2.4-3.1% it is, more, than in other experienced groups.
Они составили соответственно 962± 15, 2 г, что на 23- 30 г, или на 2, 4- 3, 1%, больше, чем в других опытных группах.

That he, who had not drunk to make himself drunk for nearly twenty years, who detested intoxication in himself even more than in other people, should give even a moment's favourable consideration to such a thought startled him in addition to appalling him.
То, что он, кто уже лет двадцать не пил для того, чтобы напиться, кто ненавидел хмель в себе даже больше, чем в других людях, внутренне позволил, пусть даже на мгновение, одобрить такую идею, усилило его чувство отвращения к себе.

This work is very important for the city as people with disabilities constitute 17 percent- a significant part of its population, more than in other Russian regions.
Такая работа для мегаполиса очень важна, поскольку инвалиды составляют значительную часть его населения- 17%, больше, чем в других регионах страны.

This fact is largely due to the high levels of disposable income of the local population- the average salary in Canberra a lot more, than in other parts of the country, so, that everything is just eating and drinking, waiting for, When the Festival of flowers will start again.
Этот факт в значительной степени имеет место быть из-за высоких уровней располагаемого дохода местного населения- средняя заработная плата в Канберре намного больше, чем в других частях страны, так, что тут все просто едят и пьют, ожидая, когда Фестиваль цветов начнется снова.

Rice is characterized by relatively high energy value: 100g of rice contains 360 calories, up to 77,4% of free-nitrogen extracts that is more than in other cereal grains.
Рис характеризуется сравнительно высокой калорийностью: в 100 г его зерна содержится 360 кал, до 77, 4% безазотистых экстрактных веществ, что тоже больше, чем в других зерновых.

The average time for execution of the ECtHR judgments in Russia is 9.7 years- more than in other CoE member states.
Средний срок исполнения решений ЕСПЧ в России составляет 9, 7 лет- больше, чем в других странах- членах СЕ.

Firstly, this exciting trip will cost you much cheaper than the tour in any of the European countries, and in spite of this fact, in any service sector or in terms of driving pleasure, you get much more than in other countries.
Во-первых эта захватывающая поездка вам обойдется во много раз дешевле, чем тур в любую Европейскую страну, несмотря на то, что вы в любой сфере услуг или в плане удовольствия от поездки, вы получите намного больше, чем в других странах.

However, the same threat stands before Kazakhstan, where Uyghur are tenth times more than in other Central Asian states.
Однако эта же угроза стоит и перед Казахстаном, где уйгур в десятки раз больше, чем в других странах Центральной Азии.

Because Tasmania is surrounded by the seas and oceans, precipitation zanchitelno more than in other parts of Australia.
Поскольку Тасмания со всех сторон окружена морями и океанами, осадков выпадает занчительно больше чем в остальных частях Австралии.

Don't forget that the state expanse here on your education per capita is around ten times more than in other universities.
Учась здесь, не стоит забывать и то, что per capita государство расходует на ваше обучение в десять раз больше чем в любом другом университете страны.

Poverty is higher in rural areas, with 66 per cent more poor people than in Tirana and 50 per cent more than in other urban areas.
Наиболее высокие уровни бедности отмечаются в сельских районах, в которых бедных насчитывается на 66% больше по сравнению с Тираной и на 50% больше, чем в других городских районах.

Progress has also been made in understanding retinal ganglion cell regeneration and in re-establishing synaptic connections from the optic nerve to the brain, more than in other regions of the central nervous system.
Прогресс был достигнут в понимании регенерации ганглиозных клеток сетчатки и восстановления синаптических связей зрительного нерва и мозга, больше, чем в других регионах центральной нервной системы.

Many participants estimate such decision positively, specifying that thus the aim of each investor not to pull up the project but to invest more consciously will be more, than in other HYIPs with low threshold of entry.
Многие участники оценивают такое решение положительно, указывая на то, что таким образом ответственность каждого вкладчика не завалить проект и инвестировать более осознанно, будет больше, нежели в других хайпах с низким порогом вхождения.