MORE THAN ONE HOUR на Русском - Русский перевод

• более часа
• более одного часа
• больше часа

Примеры использования More than one hour на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had walked more than one hour.
Я шел больше часа.

Consideration of each notification shall not take more than one hour.
Рассмотрение уведомления не должно продолжаться более часа.

Stay no more than one hour.
Оставайтесь не более одного часа.

Even during peak hours, the journey would not take more than one hour.
Даже во время часа пик на эту поездку уходит не более часа.

It is little more than one hour to drive.
Это немного больше, чем один час, чтобы двигаться.

The distance is only 100 kilometres, it should not take more than one hour." Ibid.
Расстояние составляет лишь 100 км, что не должно занимать более одного часа". Там же.

You won't spend more than one hour of your time with us!
С нами вы потратите на создание общественного объединения не более часа своего времени!

The distance is only 100 kilometres, it should not take more than one hour.
Расстояние составляет всего лишь 100 километров, поэтому дорога не должна занимать больше одного часа.

The road from Turin will take no more than one hour, if you take taxi- half an hour..
Дорога из Турина займет не больше часа, на такси- полчаса.

Call your doctor if the skin stays red or irritated for more than one hour.
Позвоните своему врачу, если на коже остаются покраснения или раздражения в течение более одного часа.

Moreover, a trip to the nearest hospital can take more than one hour as hospitals in Mombasa are a significant distance away from the base.
Кроме того, поездка в ближайший госпиталь может занять более одного часа, так как госпитали в Момбасе находятся на значительном удалении от базы.

In addition, the work which requires the presence of the subscriber takes no more than one hour.
При этом работы, при которых требуется присутствие абонента, занимают не больше часа.

I'm waiting for more than one hour.
Жду уже больше часа.

The complainant says that he was subjected to this torture for two sessions lasting more than one hour each.
Заявитель утверждает, что он дважды подвергался этой пытке в течение более одного часа.

You can choose practices short of 30 minutes and complete more than one hour classes, as well as several levels that adapt to your practice.
Вы можете выбрать практики меньше 30 минут и завершить более чем один час занятий, а также несколько уровней, которые адаптируются к вашей практике.

Plan for the presentations and question session to last no more than one hour.
Спланируйте прессконференцию таким образом, чтобы презентации и вопросы/ ответы заняли не более одного часа.

If the sender is set as the shelf life is one hour, and we we open the iPhone more than one hour after the message was sentIt will be deleted from the Message Center of the operator and it will no longer be delivered.
Если отправитель установлен как срок годности- один час, и мы мы открываем iPhone более одного часа после отправки сообщенияЭто будут удалены из Центра сообщений оператора и он больше не будет доставлен.

Q/ Quick loading and unloading of ferry boats and storage of loading units/wagons if possible not more than one hour.
Быстрая загрузка и разгрузка паромных судов и хранение грузовых единиц/ вагонов по возможности, не более одного часа.

Daily working hours are interspersed by one or more rest periods, totalling not less than 30 minutes and not more than one hour, to allow workers to eat their meals and to rest; these rest periods are scheduled by the employer in such a way that no uninterrupted period of work lasts more than five hours..
В течение рабочего дня предусматриваются один или несколько периодов для отдыха общей продолжительностью не менее 30 минут и не более одного часа, чтобы работники могли поесть и отдохнуть; эти периоды отдыха устанавливаются работодателем таким образом, чтобы продолжительность работы без перерывов не превышала пяти часов;.

In due time, the passengers were invited for boarding, but several dozen passengers had to spend more than one hour in the cabin.
В положенное время пассажиров пригласили на посадку, но нескольким десяткам пассажиров пришлось провести в салоне самолета больше часа.

PSDM fears that this is a violation of the regulation on coverage of the parliamentary electoral campaign, as the programme lasted more than one hour and this fact cannot be placed within antenna time for electoral advertisement(for pay or free of charge), which is available for political parties participating in the Moldovan parliamentary scrutiny.
СДПМ считает это нарушением Регламента освещения парламентской предвыборной кампании, так как продолжительность передачи составила более часа, что не укладывается ни в какие рамки эфирного времени, выделенного в целях предвыборной агитации( платно или бесплатно), на которое могут рассчитывать политические формирования, участники марафона по выборам парламента Республики Молдова.

Stops at the ports for consignments in combined transport should be as short as possible if possible not more than one hour.
Продолжительность остановок в портах при комбинированных перевозках должна быть по возможности минимальной по возможности не более одного часа.

For transfer services, cancellation is free of charge if there is more than one hour left before the agreed pickup time.
Для трансферных услуг отмена бесплатна, если до согласованного времени встречи осталось больше часа.

Otherwise, use the drilling rig, it is going on the drilling site, is doing well and going back- the whole process shouldn't take more than one hour.
В ином случае используют буровую установку, она собирается на месте бурения, делает скважину и собирается обратно- весь процесс не займет больше одного часа.

Over 50% of those surveyed are online more than one hour per week.
Более 50% опрошенных проводят в Интернете более одного часа в неделю.

On 3 September 2005, he was brought before the Lebanese examining magistrate, Mr. Eid, who subjected him to a purely formal interrogation which did not last more than one hour.
Сентября 2005 года он предстал перед ливанским следственным судьей гном Эйдом, который подверг его чисто формальному допросу, продолжавшемуся не более часа.

Mothers who place their children in such crèches are allowed breaks totalling not more than one hour a day in order to feed them.
Матери, дети которых содержатся в детских яслях, имеют право периодически отлучаться с работы для кормления своих детей в совокупности не более чем на 1 час в день.

However, the reason for their establishment may be described as"fast tracking" rather than expediency, particularly in the light of the fact that, according to reports, the hearing of a charge punishable by death may take no more than one hour.
Вместе с тем причина их создания может заключаться именно в желании<< быстрого свертывания таких дел>>, а не в<< целесообразности>>, имея в виду, в частности, тот факт, что, согласно сообщениям, рассмотрение дела по обвинению в преступлении, наказуемом смертной казнью, может занять не более одного часа.

We have had for years an agreement with the Eye Bank of Veneto and provide these services as part of the outpatient care system, so without hospitalization, with interventions lasting no more than one hour from the time of admittance to the time of discharge.
Уже многие годы центр состоит в соглашении с Глазным банком в Венето и предоставляет эти услуги на условиях дневного стационара без госпитализации, при продолжительных операциях время пребывания не более одного часа.

Furthermore, an appointed sub-working group has just developed a new product, a“handcuffs transport belt”, which is more gentle than the usual handcuffs for long transports of inmates, i.e. transports lasting more than one hour by car.
Кроме того, группа экспертов Рабочей группы разработала новый продукт" ременный браслет- наручники", который является более гибким и удобным, чем железные наручники, используемые для транспортировки заключенных на большие расстояния, т. е. для транспортировки, которая длится более одного часа и производится на автомашине.