Примеры использования More than one third на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More than one third responded.
На него откликнулись свыше одной трети сотрудников.Of these consultants, more than one third were from LDCs.
More than one third of the students were foreigners.
Более одной трети этих учащихся составляли иностранцы.The amount of salt- not more than one third of a teaspoon a day.
Количество соли- не больше трети чайной ложки в день.More than one third of East Timorese have been killed.
Более одной трети жителей Восточного Тимора были убиты.
Люди также переводят
Similar resolutions had never garnered more than one third of the vote.
More than one third of kernel or half kernel is missing.
Расколотое отсутствует более трети или половина целого ядра.Their debt burden absorbed more than one third of their export earnings.
Их бремя задолженности поглощает более одной трети их экспортных поступлений.More than one third of Afghan babies do not survive beyond the age of five.
Более одной трети афганских детей умирает в возрасте до 5 лет.To date, UNCTAD has completed 26 IPRs, more than one third of which were for LDCs.
На сегодняшний день ЮНКТАД завершила 26 ОИП, свыше трети которых были посвящены НРС.More than one third of child deaths worldwide are attributed to malnutrition.
Более трети детских смертей во всем мире вызваны недоеданием.Only one litre of beer contains more than one third of our daily requirement.
Литр пива содержит более одной трети необходимой суточной нормы фолиевой кислоты.More than one third(34%) reported using drugs while in prison;
Более одной трети( 34%) сообщили, что принимали наркотики, находясь в тюрьме.Poverty continued to rise and more than one third of the population was undernourished.
Масштабы бедности продолжают увеличиваться, и более трети населения страдает от недоедания.More than one third of the GDP of Finland is generated in the metropolitan region.
Более трети ВВП Финляндии приходится на столичный регион.As a result, debt servicing absorbed more than one third of those countries' foreign-currency earnings.
Обслуживание этой задолженности поглощает более одной трети их валютных поступлений.More than one third of the population worked in textile production.
Больше трети французских рабочих было занято в текстильной промышленности.It was estimated that slightly more than one third of all structures in East Jerusalem had been built without permits.
По некоторым оценкам чуть более одной трети всех строений в Восточном Иерусалиме были сооружены без разрешений.More than one third of child deaths worldwide are attributed to malnutrition.
В мире более трети детских смертей вызваны недоеданием.Moreover, more than one third of those wounded are children, under 18 years old.
К тому же более трети раненых составляют дети в возрасте до 18 лет.More than one third of child deaths worldwide are attributed to malnutrition.
Более одной трети детских смертей во всем мире связана с недоеданием.Currently, more than one third of the scientific personnel are young scientists and PhD students.
В настоящее время более трети научных сотрудников лаборатории составляют молодые ученые и аспиранты.More than one third of the schools in the country have been damaged or destroyed.
Более чем одна треть школ в стране были повреждены или разрушены.More than one third(42 per cent) of the recommendations had not been fully implemented.
Более трети рекомендаций( 42 процента) выполнены неполностью.More than one third of the entire island was occupied by the United States Armed Forces.
Более трети острова занято вооруженными силами Соединенных Штатов.More than one third of the urban users of this social media are from Almaty.
Среди городских жителей- пользователей Facebook- больше одной трети- жители Алматы.More than one third of Indian women experience violence at least once in their lives.
Более трети индийских женщин подвергаются насилию хотя бы один раз в жизни.More than one third of African countries are landlocked and remote from external markets.
Более трети африканских стран не имеют выхода к морю и удалены от внешних рынков.For more than one third of the respondents, social benefits were the main source of income.
Для более чем трети респондентов основным источником дохода являются социальные пособия.More than one third of PEC candidates were nominated by public associations and trade unions.
Более трети претендентов в члены УИК составили выдвиженцы общественных объединений и профсоюзов.
