Примеры использования More than two thirds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More than two thirds of the migrants are men.
Среди мигрантов более двух третьих мужчины.Women constitute more than two thirds of the illiterates.
Более двух третей неграмотных- это женщины.More than two thirds of these are exported worldwide.
Более чем две трети этих людей были присланы с Украины.Currently, 14 groups share more than two thirds of the western Press.
В настоящее время 14 групп объединяют более двух третьих всей западной прессы 1.More than two thirds of countries ranked scored below a 50.
Более двух третей стран в списке набрали менее 50 баллов.Statistics indicate that more than two thirds of Nigerian women are illiterate.
Статистические данные свидетельствуют о том, что свыше двух третей нигерийских женщин неграмотны.More than two thirds came from investment in capital.
И более двух третей прироста пришлось на инвестиции в основной капитал.Developing countries make up more than two thirds of the United Nations membership.
Развивающиеся страны составляют свыше двух третей числа членов Организации Объединенных Наций.More than two thirds of these programmes rely on external funding.
Более двух третей подобных программ полагаются на внешнее финансирование.Palestinian Arabs, who made up more than two thirds of the population, received 44 per cent.
Палестинские арабы, которые составляли более двух третей населения, получили 44 процента.More than two thirds of the countries reported that they use such mechanisms.
Более двух третей стран сообщили об использовании таких механизмов.Less than a third of the world's population consumes more than two thirds of the.
Менее Women constitute more than two thirds of the illiterate population.
Более двух третей безграмотного населения составляют женщины.It believes that“general agreement” is the expression of the will of the great majority of the Member States- in other words,very close to a consensus and far more than two thirds of the membership.
Мы считаем, что" общее согласие" является выражением воли подавляющего большинства государств- членов- иными словами,оно приближается к консенсусу и значительно превышает две трети голосов.Exports represent more than two thirds of the company production.
Экспорт товаров составляет более чем две третьи от всей продукции компании.The increase in global totals was mainly driven by the share seized by Subcommission member States,which increased steadily from 28 tons in 2005 to 50 tons in 2008, more than two thirds of the global total for that year.
Увеличение суммарных объемов в глобальном масштабе было связано главным образом с изменением количеств, изымаемых в государствах- членах Подкомиссии, которые стабильно возрастали: если в 2005 году онисоставляли в общей сложности 28 тонн, то к 2008 году увеличились до 50 тонн, что превышает две трети общемирового объема за этот год.More than two thirds of the Sahrawi population now lived in the camps.
Более двух третьих сахарского населения проживают с настоящее время в лагерях.A number of training courses were held outside Bahrain for more than two thirds of the members of the judiciary, including women working in this field.
Был проведен ряд учебных курсов за пределами Бахрейна для более чем двух третей работников судебных органов, в том числе для женщин, работающих в этой сфере.More than two thirds of our new Customers come to us by positive reference or advice.
Более двух третей новых Заказчиков приходят к нам по рекомендации.These are welcome developments for Africa,where more than two thirds of all United Nations military, police and civilian personnel operate.
Эти решения являются благоприятными для Африки,где задействованы более двух третьих всего военного, полицейского и гражданского персонала Организации Объединенных Наций.More than two thirds of States had abolished the death penalty in law or practice.
Более двух третей государств отменили смертную казнь по закону или на практике.The Non-Aligned Movement has always stuck to the terms of resolution 48/26, and in particular the concept of general agreement,which ensures that any reform of the Security Council shall be adopted by an overwhelming majority of United Nations Members- general agreement meaning less than consensus and more than two thirds of the entire United Nations membership and not two thirds of those present and voting.
Движение неприсоединения всегда следовало положениям резолюции 48/ 26 и, в частности, концепции общего согласия, согласно которой любое решение о реформеСовета Безопасности должно приниматься преобладающим большинством членов Организации Объединенных Наций; уровень общего согласия не означает полного консенсуса и его охват превышает две трети всех членов Организации Объединенных Наций, а не More than two thirds of companies have no control over information on computer security.
The total includes more than two thirds of all countries in the Americas and in Europe.
В число участников Конвен ции входят более двух третей всех стран Америки и Европы.More than two thirds of the people in the world suffering from HIV/AIDS live in Africa.
Более чем две трети людей всего мира, страдающих от ВИЧ/ СПИДа, живут в Африке.Our region, which is where more than two thirds of all people infected with HIV live, remains the most affected.
Наш регион, в котором проживает более чем две трети всех людей, инфицированных ВИЧ, попрежнему остается наиболее пострадавшим.More than two thirds of Americans do not get the recommended average amount of sleep per night.
Больше двух третей американцев не спят положенное для сна количество часов.More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements.
Добавки витамина А получили более двух третей детей в наименее развитых странах.More than two thirds of United Nations Member States are developing countries.
Более двух третей государств- членов Организации Объединенных Наций являются развивающимися странами.More than two thirds of this increase has been, due however, to dollar price changes.2.
Однако более двух третей этого прироста объясняется изменениями цен в долларовом выражении2.
