MORE TIME TO PREPARE на Русском - Русский перевод

• больше времени на подготовку

Примеры использования More time to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

I usually have more time to prepare.
Обычно у меня больше времени на подготовку.

Need more time to prepare your federal tax return?
Вам необходимо больше времени для подготовки своей федеральной налоговой декларации?

Then she would have more time to prepare.
Так у нее будет больше времени на подготовку.

We need some more time to prepare to use it to work on strokes and physical condition.
Нужно еще некоторое время для подготовки, чтобы использовать его для работы над ударами и физическими кондициями.

This is way too much pressure. I need more time to prepare.
Все так быстро, мне нужно больше времени на подготовку.

I wish I had more time to prepare is all.
Жаль, что у меня не было времени подготовиться получше, вот и все.

Competing on day two means you have more time to prepare.
Выступать во второй день означает больше времени для подготовки.

As the Chairperson had said, it took more time to prepare clear, concise documents than to draft a longer one.
Между тем, как сказал г-н Гроссман, подготовка ясных и кратких документов занимает больше времени, чем подготовка более пространного документа.

We have changed the date of the seminar to the 5th, so you have more time to prepare your material.
Семинар перенесен на пятое, у тебя будет больше времени на подготовку.

It would also allow more time to prepare longer-term programmes of cooperation that were more responsive to the changing situations.
Такой подход высвобождает время для подготовки более долгосрочных программ сотрудничества, в которых бы в большей мере учитывалось меняющееся положение.

In the case of Nizeyimana, the defence required more time to prepare its closing arguments.
В случае дела Низейманы защите потребовалось больше времени для подготовки своих заключительных аргументов.

The respite period can however be extended if the alien is compliant with the decision and there is reason to give the alien more time to prepare.
В то же время этот период отсрочки может быть продлен если иностранец выполняет соответствующее решение и если имеются причины дать такому иностранцу больше времени для подготовки.

We will need more time to prepare.
Нам понадобится больше времени на подготовку.

I want to wish you as soon as possible to determine the future profession, so that you have more time to prepare for adulthood.
Хочу пожелать вам как можно раньше определиться с будущей профессией, чтобы у вас было больше времени на подготовку к взрослой жизни.

When I have more time to prepare?
Чтобы у меня было больше времени подготовиться?

Paragraph 17 Mr. THORNBERRY(Country Rapporteur) said that the State party needed more time to prepare its next report.
Г-н ТОРНБЕРРИ( Докладчик по стране) отмечает, что государству- участнику требуется больше времени для подготовки следующего периодического доклада.

You will have more time to prepare them.
У Вас будет больше времени на их подготовку.

If the group was half what it was and had the active roles for all, if the parties could choose their role, or pull them as exam tickets, if there were more time to prepare.
Если бы группа была вдвое меньше и активных ролей хватило на всех, если бы участники сами выбирали роли или вытаскивали их как экзаменационные билеты, если бы было больше времени на подготовку.

This would also allow more time to prepare for expert meetings.
Это обеспечит также больше времени для подготовки совещаний экспертов.

Durst's attorneys requested a later date for the federal weapons charge trial, saying they would need more time to prepare after rulings on pending motions.
Адвокаты Дерста попросили более позднюю дату для федерального судебного разбирательства по обвинению в хранении огнестрельного оружия, заявив, что им потребуется больше времени для подготовки после решений относительно ожидающих ходатайств.

He felt that in the future, civil society should have more time to prepare and submit reports than had been the case before the consideration of the report of France.
Оратор предполагает, что в будущем у гражданского общества будет больше времени на подготовку и представление докладов, чем было перед рассмотрением доклада Франции.

I also heard comments to the effect that if we include this item in the agenda now, we will have more time to prepare ourselves for our work in the spring.
Я также слышал замечания, что, если мы включим сейчас этот пункт в повестку дня, у нас будет больше времени подготовиться к нашей работе весной.

Apparently, some members would prefer the second option, since it would give them more time to prepare for the World Conference against Racism, but he personally would be unable to attend the first week of the session if it was held on the earlier dates, and would therefore prefer the second option, which would still leave more than 10 days to prepare for the World Conference.
Очевидно некоторые члены предпочли бы второй вариант, поскольку он им даст больше времени на подготовку к Всемирной конференции по борьбе против расизма, но что он сам лично не смог бы принять участие в работе первой недели сессии, если бы она состоялась в более ранние даты, и поэтому он предпочитает второй вариант, который все-таки еще оставит более чем 10 дней на подготовку к Всемирной конференции.

It can be presented in the form of a crossbowman, who needs more time to prepare before shooting.
Его можно представить в виде арбалетчика, которому требуется больше времени для подготовки перед тем, как выстрелить.

You have got to request more time to prepare a proper defence.
Вам нужно попросить дополнительное время чтобы подготовить должную защиту.

There is a general feeling that future"Environment for Europe" ministerial conferences should be held somewhat less frequently than in the past to allow more time to prepare substantive policy issues for ministers.
Сейчас в целом сложилось мнение, что в будущем встречи на уровне министров по тематике" Окружающая среда для Европы" должны проводиться несколько реже, чем раньше, что позволит отвести больше времени на подготовку основных политических вопросов для их рассмотрения министрами.

Early December 2007, to have more time to prepare for the High-level Meeting.
Проведение Совещания высокого уровня в начале декабря 2007 года с той целью, чтобы иметь больше времени для его подготовки.

He believed a six-month review would best fulfil the need for serious budgetary control and would give the Secretariat more time to prepare the pertinent budgetary documents.
Мнение, что шестимесячная периодичность проведения обзоров в наибольшей степени отвечает потребности обеспечения эффективного бюджетного контроля и оставляет Секретариату больше времени для подготовки необходимой бюджетной документации.

Lastly, given the complexity of the case, the Trial Chamber considers that the parties will require more time to prepare their final briefs and closing arguments than originally estimated.
Наконец, с учетом сложности дела Судебная камера считает, что сторонам потребуется больше времени для подготовки своих заключительных записок по делу и изложения заключительных аргументов, чем изначально планировалось.

At a later stage in the consultations news came that at the request of the Indonesian military authorities the evacuation had been temporarily suspended to allow the army more time to prepare the evacuation and await the results of martial law.
На более позднем этапе консультаций была получена информация о том, что по просьбе военных властей Индонезии эвакуация была временно приостановлена, для того чтобы у армии было больше времени для ее подготовки и для того чтобы она могла убедиться в том, что военное положение действительно действует.