MORE VOLATILE на Русском - Русский перевод

• более неустойчивыми
• более нестабильной
• более волатильными
• более летучих
• более изменчивым
• более неустойчивых
• более неустойчивым
• более нестабильные
• более нестабильными
• более волатильным
• более нестабильных
• более волатильной

Примеры использования More volatile на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it's gonna be more volatile than ever.
Но теперь он будет еще более непостоянный, чем обычно.

Instead of enhancing international security, they made it more volatile.
Они не повышают международную безопасность, а делают ее еще более неустойчивой.

FPI is clearly more volatile than FDI, as it can easily be traded on financial markets.
ИПИ, безусловно, являются более неустойчивыми, чем ПИИ, поскольку они могут быстро изыматься через финансовые рынки.

In Kyrgyzstan, consumption is one and half times more volatile than output.
В Кыргызстане потребление в полтора раза более волатильно, чем выпуск.

Now the fashion is even more volatile than before, and well-known designers every year encouraging all new collections.
Сейчас же мода еще более изменчива чем была раньше и известные дизайнеры каждый год радуют всех новыми коллекциями.

In the area of operation of UNIFIL, however, the situation became more volatile.
В то же время положение в районе операции ВСООНЛ стало менее стабильным.

The security situation in Somalia has turned more volatile and unpredictable in recent months.
Положение в области обеспечения безопасности в Сомали в последние месяцы стало более неустойчивым и непредсказуемым.

There seems to be consensus that future freight markets will become more volatile.
По всей видимости, все согласны с тем, что в будущем рынки грузовых перевозок станут более волатильными.

Thus, growth in many of these economies is likely to remain more volatile than in those of East Asia and South Asia.
Таким образом, рост во многих из этих стран, по всей видимости, останется более волатильным, чем в Восточной и Южной Азии.

Commodity trade, as reflected in price developments, has been less buoyant and more volatile.
Торговля сырьевыми товарами расширялась менее высокими и более неустойчивыми темпами, что нашло отражение в динамике цен.

The CPI inflation also remained relatively higher and more volatile than most comparable economies.
Потребительская инфляция также остается более высокой и более волатильной, чем у большинства сравнимых стран.

Aid is significantly more volatile than fiscal revenue and tends to be pro-cyclical and inflexible.
Помощь доноров является гораздо более нестабильной, чем налоговые поступления, при этом она зависит от цикличности и характеризуется отсутствием гибкости.

This philosophy relates to the fact that the macro-economic environment has become more volatile, and it's difficult to plan the budget in one go.
Этот принцип работы связан с тем, что макросреда стала более волатильной, сложно планировать бюджет в одном варианте.

British markets became even more volatile as Theresa May's plan to strengthen herself on snap elections failed.
Рынки Великобритании стали еще более волатильными после провала плана Терезы Мэй укрепить свои позиции с помощью досрочных выборов.

Optimistic, but more stock market uncertainty In recent months, the upward stock market trend has been replaced by more volatile markets.
Оптимистичный, но неопределенный прогноз на фондовом рынке В последние месяцы тенденцию роста фондового рынка сменили более нестабильные рынки.

Capital movements are freer- and more volatile- as we are experiencing in South Africa at present.
Потоки капитала стали более свободными, но в то же время более неустойчивыми, что в настоящее время видно на примере Южной Африки.

Nevertheless, UNAMID patrolling activities in support of the UNAMID police enabled the police to undertake firewood patrols and patrols in the more volatile camps.
Тем не менее оказанная ЮНАМИД помощь позволила ее полиции организовать патрули в районах сбора дров и в более нестабильных лагерях.

Official development assistance may become more volatile at a time when developing countries are most in need.
Потоки официальной помощи в целях развития могут стать более нестабильными именно в период, когда развивающиеся страны больше всего в ней нуждаются.

By contrast, better-than-expected performance in arrears could offset that decrease, although this income source is more volatile.
С другой стороны, показатели погашения задолженностей, превышающие ожидаемые, могут компенсировать это сокращение, хотя данный источник дохода является более изменчивым.

It is also proposed to establish two new provincial offices in the more volatile southern region, in Ghazni(Ghazni) and Tirin Kot Uruzgan.
Кроме того, предлагается создать два новых провинциальных отделения в более нестабильном южном регионе в Газни( Газни) и Тиринкоте Урусган.

As today's world grows more volatile for youth, they continue to unnecessarily suffer grave hardships and to face an unprecedented number of obstacles.
Сегодняшний мир становится все более неустойчивым для молодежи, и она продолжает сталкиваться с необоснованно серьезными трудностями и с беспрецедентным числом препятствий.

To add, in the last 4 years the most significant drop in value of Altria Group(KO) stocks, the more volatile securities in our analysis, amounted to about 14.5.
Добавим, что за последние 4 года самое значительное снижение стоимости Altria Group( KO), более волатильной бумаги, составило около 14. 5.

Companies operating in industries with more volatile markets might use a slightly higher rate in order to offset risk and attract investors.
Компании, работающие в отраслях с более волатильными рынками, могут использовать несколько более высокую ставку, чтобы компенсировать риск и привлекать инвесторов.

Until all countries' internal prices are relinked to world markets, world prices will continue to be much more volatile than is desirable.
До тех пор, пока внутренние цены всех стран не будут вновь привязаны к мировым рынкам, мировые цены будут попрежнему оставаться значительно более неустойчивыми, чем того хотелось бы.

At country level, in general, portfolio investment is more volatile than FDI as measured by higher coefficients of variation.
На национальном уровне портфельные инвестиции, как правило, являются более нестабильными, чем ПИИ о чем свидетельствуют более высокие коэффициенты вариации.

She advocated a gradual and steady liberalization of capital movements, particularly in the case of the more volatile short-term flows.
Она подчеркнула целесообразность постепенной и последовательной либерализации режима движения капитала, в частности когда речь идет о более неустойчивых потоках краткосрочных инвестиций.

The non-dissociated acid and the sulfonamides are less hydrophilic but more volatile than the salts, and can therefore be transported long distances by air.
Недиссоциированная кислота и сульфонамиды менее гидрофильны, однако более летучи, чем соли, и поэтому могут переноситься на большие расстояния по воздуху.

Currently, this function is performed by the balance of account of capital transactions and financial instruments, which is far more volatile and less predictable.
В настоящее время эту роль выполняет сальдо счета операций с капиталом и финансовыми инструментами, которое является гораздо более волатильным и менее предсказуемым.

Increased temperatures and more volatile weather patterns caused by climate change may already be affecting crop yields, affecting incomes and agricultural production.
Повышение температуры и более нестабильные погодные условия в связи с изменением климата, возможно, уже сказываются на урожайности, что влияет на доходы и сельскохозяйственное производство.

In Croatia, despite limited success on"step-by-step" measures, the situation is more volatile than the stalemate on the ground would suggest.
Обстановка в Хорватии, несмотря на ограниченный успех" поэтапных мер", является более нестабильной, чем это позволяет предположить сложившаяся там тупиковая ситуация.