MORPHINE AND HEROIN на Русском - Русский перевод

• морфин и героин
• морфина и героина

Примеры использования Morphine and heroin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distribution of seizures of opium, morphine and heroin, 2008.
Изъятия опия, морфина и героина в 2008 году.

Most opiate seizures(opium, morphine and heroin) continued to be made by the Islamic Republic of Iran.
Большинство случаев конфискации опиатов( опий, морфин и героин) по-прежнему приходилось на Исламскую Республику Иран.

Opium is the basis for all of these substances, which include morphine and heroin.
Основу всех этих веществ, включая морфин и героин, составляет опий.

Opium is converted into morphine and heroin in clandestine laboratories in Colombia.
Опий перерабатывается в морфин и героин в подпольных лабораториях в Колумбии.

In 2008, the Islamic Republic of Iran registered the largest seizures worldwide of opium, morphine and heroin.
В 2008 году в Исламской Республике Иран были произведены крупнейшие в мире изъятия опия, морфина и героина.

Opium, concentrate of poppy straw, morphine and heroin are under Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
Опий, концентрат из маковой соломы, морфин и героин входят в Список I Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.

Consequently, Subcommission member States accounted for the majority of global seizures of opium, illicit morphine and heroin.
Вследствие этого на долю государств- членов Подкомиссии приходилась большая часть мирового объема изъятий опия, запрещенного морфина и героина.

Opium is converted into morphine and heroin in illicit laboratories generally located close to the areas of poppy cultivation.
Опий перерабатывается в морфин и героин в незаконных лабораториях, которые обычно расположены близ районов выращивания опийного мака.

Consequently, Subcommission member States accounted for the majority of global seizures of opium, illicit morphine and heroin.
Как следствие этого, на государства- члены Подкомиссии приходилась бóльшая доля общемирового объема изъятий опия, запрещенного морфина и героина.

Muoh of this is converted into morphine and heroin, mainly for local oonsumption, though some flows into international illioit ohannels.
Значительная часть его перер~ батывается в морфин и героин в основном для местного потребления, хотя некоторые количества утекают в международ ные каналы незаконного оборота.

Assistance will also be provided to stem the flow of precursor chemicals needed to produce morphine and heroin from opium.
Будет оказана также помощь в целях пресечения поставок химических веществ- прекурсоров, используемых при переработке опия в морфин и героин.

Illicit morphine and heroin producers in Afghanistan need large quantities of the chemical precursor acetic anhydride to refine their drugs.
Для очистки морфина и героина производители этих незаконных наркотиков в Афганистане нуждаются в больших количествах ангидрида уксусной кислоты, являющегося химическим веществом- прекурсором.

Iran and Pakistan are most badly affected by drug trafficking, and they also seize the most opiates opium, morphine and heroin.
Проблемой незаконного оборота наркотиков сильнее всего поражены Иран и Пакистан, где также конфискуется наибольшая часть опиатов опий, морфин и героин.

The local illicit manufacture of morphine and heroin from preparations containing codeine continues, with 18 such cases detected in the first six months of 1986.
По-прежнему имеются случаи незаконного изготовления в стра не морфина и героина из препаратов, содержащих кодеин, причем 18 таких случа ев были выявлены в течение первых шести месяцев 1986 года.

That was all the more important because Afghanistan and Pakistan continued to be a major source of illicit production and traffic in cannabis, opium, morphine and heroin.
Это тем более важно, что Афганистан и Пакистан по-прежнему являлись основными районами незаконного производства и оборота каннабиса, опиума, морфина и героина.

The increased availabilty of illicit opium, morphine and heroin in the region stems from the last two years' abundant opium harvests from the tri-border area of Burma, Thailand and Laos.
Увеличившаяся доступность незаконного опиума, морфина и героина в этом регионе возникла в результате больших урожаев опиума за последние два года в пограничном районе между Бирмой, Таиландом и Лаосом.

As a result of that rise in production, many of Afghanistan's neighbouring States reported an increase in the smuggling and seizure of opium, morphine and heroin consignments in their territories.
Вследствие этого многие соседние с Афганистаном государства сообщают об увеличении объема контрабанды и изъятий партий опия, морфина и героина на своей территории.

Global opiate seizures(opium, morphine and heroin combined) rose consistently during the last two decades, increasing from a total of 9 tons(in heroin equivalent) in 1980 to almost 85 tons in 1999.
На протяжении последних двух десятилетий наблюдался постепенный рост мирово- го объема изъятия опиатов( опий, морфин и героин вместе взятые), который в общей сложности возрос с 9 тонн( в героиновом эквиваленте) в 1980 году до практически 85 тонн в 1999 году.

There has however been some public debate as to whether the legal penalties for certain offences in respect of cannabis might be made less severe than those for morphine and heroin.
Но были некоторые открытые споры по вопросу о том, можно ли наказа ния по закону за определенные правонарушения в отношении каннабиса сделать менее стро гими, чем за правонарушения, связанные с морфином и героином.

The global interception rate is calculated as a percentage share of all recorded opiate seizures(relating to opium, morphine and heroin) when considered against the total assessed production figure for the year.
Глобальные показатели коэффициента перехвата рассчитываются в виде процентной доли всех зарегистрированных изъятий опиатов( опий, морфин и героин) по отношению к общему оценочному объему производства за данный год.

Laboratories in the Russian Federation and the Republic of Moldova tend to produce acetylated opium from locally cultivated opium poppy straw, whereas laboratories in Afghanistan produced morphine and heroin.
Лаборатории в Российской Федерации и Республике Молдове, как правило, производят ацетилированный опий из культивируемой в данной местности маковой соломки, тогда как лаборатории в Афганистане производят морфин и героин.

Taking domestic consumption of opium, seizures and opium exports into account, Afghanistan's morphine and heroin production is estimated to have reached 666 mt in 2007, up from 555 mt in 2006.
С учетом внутреннего потребления опия, изъятий и экспорта опия объем производства морфина и героина в Афганистане, по имеющимся оценкам, достиг в 2007 году 666 т, тогда как в 2006 году этот показатель составлял 555 т.

However, opium is trafficked in large quantities across the tribal areas in the Northwest Frontier Province and Baluchistan and subsequently transformed in clandestine laboratories into morphine and heroin of high purity.
Однако большое количество опиума незаконно переправляется через районы проживания племен в Северо-Западной Пограничной провинции и Белуджистане, а затем в подпольных лабо раториях перерабатывается в высокочистый морфин и героин.

Afghanistan and Pakistan continue to be a major source of illicit production and traffic in cannabis, opium, morphine and heroin, while stimulants are reported to constitute major problems in the Arab countries and central Asia.
Афганистан и Пакистан продолжают оставаться одним из основных источников незаконного производства и оборота каннабиса, опия, морфия и героина, в то время как в арабских странах и странах Центральной Азии основную проблему представляют собой стимулянты.

In 1997, two manuals for use by national laboratories were published by UNDCP: Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens and Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin.
В 1997 году ЮНДКП опубликовала два руководства для национальных лабораторий:" Recommended Methods for the Detection and Assay of Barbiturates and Benzodiazepines in Biological Specimens" и" Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin.

A revised manual on Recommended Methods for Testing Opium, Morphine and Heroin, an addendum to the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control and a manual on Terminology and Information on Drugs were published.
Были опубликованы пересмотренное руководство по рекомендуемым методам анализа опия, морфина и героина, добавление к Многоязычному словарю по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся под международным контролем, а также руководство по терминологии и информации, касающихся в отношении наркотиков.

The working group on the ongoing impact of illicit drug production in Afghanistan will examine the current situation with regard to the smuggling of opiates(opium, morphine and heroin) and cannabis through the States members of the Subcommission.
Рабочая группа по вопросу сохраняющихся последствий незаконного производства наркотиков в Афганистане рассмотрит текущее положение в области контрабанды опиатов( опия, морфина и героина) через государства- члены Подкомиссии.

The Board is aware of the difficulties encountered by the national law enforcement authorities in preventing the smuggling of cannabis resin, opium, morphine and heroin into the country and in preventing its territory from being used to transport most drugs to Europe from its neighbouring countries.
Комитет осознает, с какими трудностями сталкиваются национальные правоохранительные органы в своих усилиях по предупреждению контрабанды смолы каннабиса, опия, морфина и героина в страну и по недопущении использования этой территории для транзитного провоза в Европу многих наркотиков, поступающих из соседних стран.

The Office for Drug Control and Crime Prevention of the United Nations Secretariat estimates that a significant and increasing proportion of Afghan opium, morphine and heroin is being smuggled through Central Asia, mainly through the 1,700 km border between Afghanistan and Tajikistan.
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Секретариата Организации Объединенных Наций считает, что значительная и все бльшая часть опиума, морфина и героина из Афганистана перевозится контрабандным путем через Центральную Азию, главным образом на 1700километровом участке границы между Афганистаном и Таджикистаном.

Animal studies indicated that dihydroetorphine possessed a strong psychological dependence potential, 5,000-10,000 times more potent than morphine in self-administration tests in rats, 500 and 100 times more potent than morphine and heroin in self-administration studies in monkeys, 8,000 and 1,000 times more potent than morphine and heroin in drug discrimination studies in rats, respectively.
Эксперименты на животных показали, что дигидроэторфин обладает сильно выраженной способностью вызывать психическую зависимость: он оказывается в 5 000- 10 000 сильнее морфина в экспериментах на крысах с использованием реакции самовведения, в 500 и 100 раз сильнее морфина и героина в экспериментах на обезьянах с использованием реакции самовведения, в 8 000 и 1 000 раз сильнее соответственно морфина и героина в экспериментах на крысах с использованием реакции различения.