MORTAL BODY на Русском - Русский перевод

• смертное тело
• бренного тела
• смертном теле
• смертной плоти

Примеры использования Mortal body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right now, it's my mortal body I'm worried about.
Сейчас я больше беспокоюсь о своем бренном теле.

While death is the destruction of the mortal body.
Смерть- лишь прекращение существования твоего бренного тела.

Thou, inheriting from us a mortal body, hast won us immortality.
Ты, унаследовав от нас тленное тело, родила нам одеяние нетления.

O wretched man that I am! Who shall deliver me from this mortal body?
Несчастный я человек, кто меня избавит от этого тела смерти?

With this mortal body, how can you cross the ocean of existence?
С этим смертным телом как ты сможешь пересечь океан существования?

Just like the Whole, he possesses both mind and reason, both a divine and a mortal body.
А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом.

This mortal body couldn't contain my powers until it came of age.
Это смертное тело не может содержать мою силу пока не достигнет совершеннолетия.

I don't believe I will be in the Great Tribulation in this mortal body, I was there to warn you now.
Я не верю, что буду в Великой Скорби в этом смертном теле, я была та м[ во сне], что бы предупредить вас теперь.

You“sow a mortal body” in the grave; you“reap a morontia form” on the mansion worlds.
Вы« сеете смертное тело» в могиле; вы« пожинаете моронтийную форму» в обительском мире.

Alm11:45 Now behold I have spoken unto you, concerning the death of the mortal body, and also concerning the resurrection of the mortal body.
И ныне вот, я сказал вам о смерти плоти, а также и о воскресении смертной плоти.

Remember that your mortal body will burn in the presence of the glory of God, and you will become an everlasting light in his.
Помни, что твое бренное тело сгорит в явлении Божьего света, и ты станешь вечным светом в Его свете.

Therefore, the eternal Spirit of God that was manifested in Him quickened His mortal body to arise from the grave within three days.
Таким образом, вечный Божий Дух, который был воплощен в Нем, заставил Его смертное тело воскреснуть из мертвых в три дня.

While they are in this mortal body, pray the Holy Ones will give them loving support and encouragement.
Пока они находятся в этом смертном теле, молитесь, чтобы Святые дали им любящую поддержку и поощрение.

But how to induce this fire into our matter, how to effect the passage, or transfusion, of this dark and mortal body to that ardent and immortal one?
Но как вызвать этот огонь в материи, как осуществить переход или трансформацию этого мрачного и смертного тела в это пылающее и бессмертное?

One need not have his mortal body die to avoid the 394 clutches of concupiscence and other passions.
Нет надобности, чтобы смертное тело умерло для того, чтобы избегнуть когтей похотливости и других страстей.

Pray for protection of the Holy Wall of fire that will surround them on all sides so no man, woman, demon, devil, can harm them while in that mortal body.
Молитесь, чтобы защита Огненной Святой Стены окружила их со всех сторон, так что ни один человек, женщи на, демон, дьявол, не сможет вредить им пока[ они находятся] в том смертном теле.

The mortal body will have finished its work, which was to generate an immortal body on earth by its own cry and to reveal the Spirit forever contained in its dark cells.
Смертное тело закончит свою работу, которая состояла в том, чтобы породить на земле своим криком бессмертное тело и высвободить Дух, извечно содержавшийся в его темных клетках.

No disease or infirmity can fasten itself to my body because that same Spirit that raised Jesus from the dead is in me and He is quickening my mortal body, even now.
Ни одно заболевание или недуг не может пристегнуть себя к моему телу, потому что тот же самый Дух, который воскресил Иисуса из мертвых во мне и Он животворит мое бренное тело, даже сейчас.

Can you realize how enormous Father's pain is which is experienced ever again and again as soon as the mortal body passes away from a material world within which one's life has been lived without the Father?
Можете ли вы осознать, как огромна Отцова Боль, испытываемая снова и снова, как только тело смертного оставляет материальный мир, в котором жизнь была прожита без Отца?

As the mortal body is personal and characteristic for every human being, so will the morontia form be highly individual and adequately characteristic of the creative mind which dominates it.
Как смертное тело является личным и характерным для каждого человека, так и моронтийная форма будет в высшей степени индивидуальной и в равной мере характерной для господствующего в ней созидательного разума.

Just as the blind cannot see the spectrum of colors and the deaf cannot hear sound, so too the mortal body cannot understand the spiritual joys(attained in the Hereafter) which are eternal.
Также как слепой человек не может видеть цветовой спектр, а глухой не может слышать звуки, так же и смертное тело не может понимать духовные наслаждения( обретаемые в загробном мире), которые являются вечными.

They saw the mortal body of Jesus in the tomb; they detected evidences of the universe activity of their beloved Sovereign; and not understanding such phenomena, they waited patiently for developments.
Они видели смертное тело Иисуса в гробнице; они замечали признаки вселенской активности своего возлюбленного Властелина; и, не понимая этих явлений, они стали терпеливо ждать дальнейшего развития событий.

Tough, romantic, psychedelic, cosmic motifs, pierced by visions, dreams and fantasies, that from time to time burst with unrestrained passion, rolled in like a waves with aggressive guitar riffs, knocking down and carrying to the unknown corners of the unconscious, separating soul from the mortal body and transferring it to the world of joyous dreams.
Тягучие, романтические, психоделические, космические мотивы, пронизанные видениями снов и грезами мечтаний, периодически взрываемые всплесками безудержной страсти, накатывая волнами агрессивных гитарных риффов, сбивая с ног и унося в неведомые чертоги бессознательного, отделяя душу от бренного тела и перенося ее в мир светлых грез….

For what is coming MY Children, while your in this mortal body of flesh and blood you must be prepared, you must be strengthened, you must be healed, for sicknesses has come upon you that you know not.
За то, что подходит МОИ Детям, в то время как ваш в этом бренном теле из плоти и крови, вы должны быть готовы, вы должны быть усилены, вы должны быть исцелены, ибо болезнь сойдет на вас, что вы не знаете.

Though in the case of the human Guru there is full realization of his unity with the Great Lord, even so he is said to be just like Śiva due to the existence of his gross body; in short, on the one hand the human Guru retains an insignificant physical body and on the other hand Paramaśiva is thoroughly devoid of all limitation; anyway, after having abandoned the mortal body, the human Guru definitely acquires complete unity with Paramaśiva.
Хотя в случае Гуру в человеческом облике имеет место полное осознание его единства с Великим Господом, несмотря на это о нем говорится, что он подобен Шиве из-за существования его грубого тела; короче, с одной стороны, Гуру в человеческом облике сохраняет маловажное физическое тело, а с другой стороны, Paramaśiva является полностью лишенным всех ограничений; в любом случае, после отказа от смертного тела, Гуру в человеческом облике несомненно обретает полное единство с Paramaśiva.

Just as the blind cannot see the spectrum of colors and the deaf cannot hear sound, so too the mortal body cannot understand the spiritual joys(attained in the Hereafter) which are eternal. These joys have nothing in common with the happiness derived from material things.
Также как слепой человек не может видеть цветовой спектр, а глухой не может слышать звуки, так же и смертное тело не может понимать духовные наслаждения( обретаемые в загробном мире), которые являются вечными.

We affirm that his mortal body and the human soul in him received the greatest elevation not only by communion but by union and intermingling, so that by sharing in his divinity he was transformed into God” and his body acquired“an ethereal and divine quality.”.
Что же касается Его смертного тела и человеческой души, которая была в Нем, то они- как мы утверждаем- возвышены до величайшего достоинства не только через свое общение, но также и через свое соединение и связь с Ним, они сделались участниками Его Божества и обожествились,” и тело Его“ изменилось в эфирное и Божественное.”.

But the Lord Jesus will change our mortal bodies to be like his in glory.
Но Господь Иисус будет меняться наши смертные тела, чтобы быть, как его в славе.

May we see the grave for what it truly is: an in-between place, where we leave our mortal bodies.
Пусть могила будет для нас… граничным местом, где мы оставляем наши смертные тела.

Elijah of Old had to have his body also changed in a moment, in a twinkling of an eye, for mortal bodies must put on immortal bodies to enter into the Kingdom of Heaven so too will MY Bride.
Илия Древности также должен был иметь его тело измененным сразу, во мгновение ока, ибо тленные тела должны облечься в нетленные тела, чтобы войти в Царство Небесное, точно также будет с МОЕЙ Невестой.