MORTALITY AND MALNUTRITION на Русском - Русский перевод

• смертности и недоедания

Примеры использования Mortality and malnutrition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of Child Mortality and Malnutrition 45 1.
Сокращение детской смертности и неполноценного питания 49 1.

It recommended that Romania address the causes of child and infant mortality and malnutrition.
Он рекомендовал Румынии устранить причины детской и младенческой смертности и недостаточного питания.

Reduction of Child Mortality and Malnutrition 47 Diagram 4.7.
Сокращение детской смертности и неполноценного питания 51 Диаграмма 4. 7.

MDG 4 for Uzbekistan stipulates the reduction of child mortality and malnutrition.
Главная задача ЦРТ 4- снижение уровня детской смертности и неполноценного питания.

Maternal and infant mortality and malnutrition remained high.
Уровень материнской и детской смертности и недоедание оставались высокими.

Mortality and malnutrition rates in Somalia have improved dramatically, but they remain among the highest in the world.
За это время в Сомали существенно снизились показатели смертности и недоедания, хотя, тем не менее, они остаются одними из самых высоких в мире.

Remarkable progress has been made in reducing child mortality and malnutrition through an extended immunization programme.
Значительный прогресс был достигнут в сокращении детской смертности и недоедания благодаря широкой программе иммунизации.

As a result, Brazil is among the countries which have achieved the most notable progress in reducing infant mortality and malnutrition.
В итоге Бразилия вошла в число стран, которые добились наиболее заметного прогресса в снижении младенческой смертности и недоедания.

Disease, infant mortality and malnutrition had been drastically reduced and in some cases eliminated.
Были значительно снижены показатели заболеваемости, младенческой смертности и недоедания, а в некоторых случаях эти явления были искоренены вообще.

The Committee recommended addressing the problems of infant and maternal mortality and malnutrition, particularly in rural areas.
Комитет рекомендовал рассмотреть проблемы детской и материнской смертности и недоедания, особенно в сельских районах91.

Mortality and malnutrition rates continued to improve in the second quarter, but remain among the highest in the world.
Во втором квартале показатели смертности и недоедания продолжили выправляться к лучшему, и все же они остаются одними из самых высоких в мире.

The human impact of renewed violence and repeated displacement is reflected in deteriorating mortality and malnutrition rates.
Гуманитарные последствия возобновившегося насилия и неоднократного перемещения населения проявляются в росте показателей смертности и недоедания.

The reduction in infant, child, maternal mortality, and malnutrition(Appendix 11) reflects the success in these anti-poverty interventions.
Сокращение младенческой, детской и материнской смертности и недоедания( Приложение II) отражает успешность этих мероприятий по борьбе с нищетой.

Thanks to significant budgetary allocations, the country had made progress in reducing child mortality and malnutrition.
Благодаря значительным бюджетным ассигнованиям, выделенным на эти цели, страна добилась заметных успехов, в первую очередь в области сокращения детской смертности и борьбы с недоеданием.

Displaced children living in the jungle suffer high mortality and malnutrition rates and their flight from their homes often puts them beyond the reach of any assistance or protection.
Особенно высоки показатели смертности и недоедания среди перемещенных детей, проживающих в джунглях; охватить их какими-либо программами помощи или защиты весьма трудно.

According to recent ESCAP publications, some of the Millennium Development Goals which are off track are health-related, such as reducing maternal mortality, infant mortality and malnutrition.
Согласно недавним публикациям ЭСКАТО, некоторые Цели развития тысячелетия, по которым наблюдается отставания, связаны со здравоохранением, например, сокращение материнской смертности, младенческой смертности и недоедание.

Mortality and malnutrition rates remain high, with global acute malnutrition rates exceeding 20 per cent in parts of southern and northern Somalia.
В стране сохраняются высокие показатели смертности и недоедания, причем в некоторых южных и северных районах Сомали общий показатель острой недостаточности питания составляет свыше 20 процентов.

An extended immunization programme had substantially reduced child mortality and malnutrition, and programmes were also under way regarding abandoned and street children.
Реализация расширенной программы вакцинации значительно снизила детскую смертность и недоедание; кроме того, проводятся программы, касающиеся брошенных и беспризорных детей.

Infant mortality and malnutrition was increasing because mothers could not provide the needed maize, the basic commodity, after subsidies had been cut and prices increased.
Младенческая смертность и недоедание приобретают все большие масштабы, поскольку в результате сокращения субсидий и повышения цен матери не могут обеспечивать своих детей необходимой кукурузой, являющейся основным продуктом питания.

The Secretary-General's report on progress towards the goals of"A world fit for children" demonstrates the progress made in many areas, such as reducing child and maternal mortality and malnutrition.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле достижения целей, поставленных в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>, свидетельствует о достижениях во многих областях, например, в таких, как сокращение показателей детской и материнской смертности и недоедания.

However, CRC remained deeply concerned that mortality and malnutrition rates, as well as other health indicators, are significantly worse in rural and remote areas and for indigenous mothers and children.
Тем не менее, КРП был по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что показатели смертности и недоедания, а также другие показатели в области здравоохранения значительно хуже в сельских и отдаленных районах, а также среди детей и матерей из числа коренных народов88.

In terms of detention conditions, Madagascar acknowledged that it had experienced difficulties, primarily owing to the political crisis, but indicated that efforts had been made to reduce the rate of mortality and malnutrition in prisons.
Что касается условий содержания под стражей, то Мадагаскар признал, что у него есть трудности в этой области, в частности из-за политического кризиса, но указал, что были приняты меры, нацеленные, в частности, на сокращение уровня смертности и недоедания в тюрьмах.

Tanzania's national programme for action to implement the goals of the Summit had included reducing infant and child mortality and malnutrition, and increasing access to education, health services, shelter and potable water.
Национальная программа действий Танзании, направленная на достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, предусматривает сокращение младенческой и детской смертности и недоедания, а также расширение доступа к образованию, службам охраны здоровья, жилью и питьевой воде.

Brazil's epidemiological indicators describe a situation in which developed countries(cardiovascular and chronic-degenerative) typical diseases coexist with those typical of developing world maternal mortality and malnutrition.
Эпидемиологические показатели Бразилии иллюстрируют ситуацию, в которой болезни, типичные для развитых стран( сердечно-сосудистые и хронические прогрессирующие заболевания) сосуществуют с проблемами, типичными для развивающихся стран материнская смертность и недостаточное питание.

Some success had been achieved in the field of health care and education, such as a reduction of infant and maternal mortality and malnutrition in the under-five population, an expanded immunization programme and increased access to drinking water.
Определенные успехи были достигнуты в области медицинского обслуживания и образования, включая сокращение показателей младенческой и материнской смертности и недоедания среди детей в возрасте до 5 лет, повышение уровня охвата населения программой иммунизации и расширение доступа к питьевой воде.

For us in Liberia, the global movement urgently calls us to serious action with real significance, especially since our nation is reported to have some of the lowest indicators for health and well-being, with increasingly high levels of illiteracy, infant mortality, and malnutrition.
Всемирное движение настоятельно требует от нас принятия серьезных и конкретных мер, особенно с учетом того, что наша страна занимает одно из самых низких мест по показателям в области здравоохранения и благосостояния, и в ней наблюдается высокий уровень неграмотности, младенческой смертности и недоедания.

The Secretary-General's report on the goals of"A world fit for children" illustrates progress in reducing child and maternal mortality and malnutrition, ensuring universal primary education, protecting children against abuse, exploitation and violence, and combating HIV/AIDS.
Доклад Генерального секретаря<< Мир, пригодный для жизни детей>> иллюстрирует прогресс, достигнутый в сокращении детской и материнской смертности и недоедания, обеспечении всеобщего начального образования, защите детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия, а также в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The implementation of all these measures and the achievement of lower maternal mortality, particularly among the vulnerable and underserved population groups, would improve not only the health of women, but also that of their children, and the well-being of their families, thus contributing to reducing child mortality and malnutrition.
Осуществление всех этих мер и снижение материнской смертности, в частности среди находящихся в уязвимом положении и не получающих достаточный объем услуг групп населения, улучшит уровень здоровья не только самих женщин, но и их детей, а также повысит уровень благосостояния их семей, содействуя тем самым уменьшению детской смертности и недоедания.

The Committee remains deeply concerned that postnatal health care is still inadequate and that mortality and malnutrition rates, as well as other health indicators, are significantly worse in rural and remote areas and for indigenous mothers and children.
Комитет попрежнему глубоко обеспокоен тем, что послеродовая медицинская помощь все еще является недостаточной и что уровни смертности и недостаточность питания, а также другие показатели в области здравоохранения значительно хуже в сельских и отдаленных районах, а также среди детей и матерей из числа коренных народов.

In that regard, the support of the international community with respect to training and assistance projects aimed at advancing child and maternal health care, HIV/AIDS prevention and education, reducing infant and child mortality and malnutrition, and improving education had been especially valuable.
В этой связи поддержка, оказываемая международным сообществом по осуществлению проектов в сфере профессиональной подготовки и оказания помощи, нацеленных на улучшение положения в области охраны здоровья матери и ребенка, профилактика и просвещение по проблеме ВИЧ/ СПИДа, сокращение материнской и детской смертности и недоедания, а также повышение качества образования, приобретает особое значение.