MORTALITY AND IMPROVING на Русском - Русский перевод

• смертности и улучшения
• смертности и улучшению
• смертности и улучшение
• смертности и улучшении

Примеры использования Mortality and improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing infant mortality and improving nutritional levels;
Сокращения показателей младенческой смертности и улучшения показателей питания;

The review recommends the roll out of the road map for reducing maternal mortality and improving newborn health.
В обзоре рекомендуется внедрение дорожной карты мероприятий по сокращению материнской смертности и улучшению охраны здоровья новорожденных.

Childhood disability and mortality and improving the health of families and society in general.
Для СНижеНия ДеТСКОй иНвАлиДНОСТи, и СМеРТНОСТи и УлУчШеНия зДОРОвья СеМей и ОБщеСТвА в целОМ.

In Haiti, Peru and Zambia, programming is directed specifically at reducing child mortality and improving maternal health.
Программы для Гаити, Замбии и Перу специально направлены на сокращение детской смертности и улучшение охраны здоровья матери.

With respect to reducing infant mortality and improving maternal health, we have drawn up a national road map whose main benchmarks are contained in the text of the new national health policy, recently updated and now being adopted by the Government.
Что касается сокращения младенческой смертности и укрепления здоровья матерей, то мы разработали национальную<< дорожную карту>>, основные этапы которой содержатся в тексте нашей новой национальной политики в области здравоохранения, которая была недавно обновлена и в настоящее время принята правительством.

Progress is also slow on reducing hunger, child and maternal mortality and improving access to sanitation.
Незначителен также прогресс в деле борьбы с голодом, сокращения детской и материнской смертности и расширения доступа к системам канализации.

Many of the activities listed above(under"Aims and purposes") are in direct support of health-related Millennium Development Goals, in particular in reducing child mortality and improving maternal health.
Многие из вышеперечисленных видов деятельности( в разделе" Цели и задачи") напрямую способствуют достижению Целей развития тысячелетия, в частности снижение детской смертности и улучшение охраны материнского здоровья.

Notable progress had been made in reducing child mortality and improving child health, which was a top priority for his Government.
Заметного прогресса удалось добиться в вопросе снижения коэффициента младенческой смертности и улучшения состояния здоровья детей, что является самой первоочередной задачей правительства страны.

The health care situation has improved substantially, with notable achievements in reducing child mortality and improving maternal health.
Существенно улучшилась ситуация в области здравоохранения, где нам удалось добиться заметных результатов в сокращении детской смертности и улучшении охраны материнского здоровья.

With respect to the Millennium Development Goal of reducing child mortality and improving maternal health, Focus on the Family is engaged in efforts to protect unborn children.
Для достижения цели в области развития по сокращению детской смертности и улучшению охраны материнства, сформулированной в Декларации тысячелетия, организация участвует в деятельности по защите нерожденных детей.

An estimated 42 per cent of Global Fund investments go to support the health of women and girls by reducing child mortality and improving maternal health.
Примерно 42 процента инвестиций Глобального фонда направляются на поддержание здоровья женщин и девочек путем сокращения детской смертности и улучшения охраны материнского здоровья.

Some LDCs have made concrete progress in some areas, notably in reducing child mortality and improving access to safe water, as well as in introducing universal primary education and promoting adult literacy.
Некоторые НРС добились конкретных успехов в определенных областях, прежде всего в снижении детской смертности и улучшении доступа к безопасной воде, а также в обеспечении всеобщего начального образования и повышении уровня грамотности взрослого населения.

On the other hand, one area in which little progress has been made in developing countries is reducing maternal mortality and improving women's reproductive health.
Вместе с тем одна из областей, в которых в развивающихся странах наблюдается незначительный прогресс,-- это сокращение материнской смертности и улучшение состояния репродуктивного здоровья женщин.

While there is a positive outlook for achieving universal primary education, eliminating gender disparity in education at all levels, reducing child mortality and improving maternal health, there are considerable challenges to meeting the time-bound targets for poverty eradication and for halting and reversing the spread of HIV/AIDS and the incidence of malaria and other major diseases.
Хотя уже различимы позитивные перспективы обеспечения всеобщего начального образования, ликвидации неравенства полов на всех уровнях просвещения, снижения детской смертности и улучшения охраны здоровья матерей, налицо также существенные проблемы в достижении в установленные сроки целей искоренения нищеты и приостановки и обращения вспять распространения ВИЧ/ СПИДа, а также вспышек малярии и других инфекционных заболеваний.

Initially developed for mothers and children in Israel, these clinics have proved highly effective in reducing child mortality and improving maternal health in Ghana.
Эти клиники, первоначально разработанные для матерей и детей в Израиле, оказались весьма эффективными в деле сокращения детской смертности и улучшения охраны материнского здоровья в Гане.

While globally there have been major successes in reducing extreme poverty, improving school enrolment and child health, reducing child mortality and improving access to prevention and care of a number of infectious and neglected tropical diseases, progress has been uneven across countries and as regards targets of the Millennium Development Goals.
Хотя в мире в целом были достигнуты немалые успехи в сокращении масштабов крайней нищеты, улучшении показателей посещаемости школ и здоровья детей, сокращении детской смертности и расширении доступа к услугам по профилактике и лечению целого ряда инфекционных заболеваний и тропических болезней, которым не уделялось должного внимания, успехи в разных странах и по разным показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, были неодинаковыми.

Even a small percentage increase of health sector budgets put towards prevention can potentially have a very large impact on reducing mortality and improving health outcomes.
Даже небольшое увеличение процента средств из бюджета здравоохранения, направленных на профилактику, может потенциально иметь большое воздействие на снижение смертности и улучшение исходов в отношении здоровья.

Effectively combating viral hepatitis produces public health benefits by reducing mortality and improving health and well-being in affected communities.
Эффективная борьба с вирусными гепатитами благоприятно сказывается на ситуации в области общественного здравоохранения благодаря сокращению смертности и улучшению здоровья и благополучия в затронутых этой проблемой сообществах.

During the same week, IPU held a joint event with UNDP on political violence against women and another independently on the role of parliaments in advancing the achievement of Millennium Development Goals 4 and 5 on reducing child mortality and improving maternal health.
На той же неделе МПС провел совместное мероприятие с ПРООН на тему политического насилия в отношении женщин, а также другое отдельное мероприятие, посвященное роли парламентов в содействии достижению Целей развития тысячелетия 4 и 5 по сокращению детской смертности и улучшению охраны материнства.

In particular, we express grave concern over the slow progress being made in reducing maternal mortality and improving maternal and reproductive health.
В частности, мы выражаем серьезную обеспокоенность медленным прогрессом в деле сокращения материнской смертности и улучшения материнского и репродуктивного здоровья.

The global financial crisis has caused significant setbacks in progress towards the Millennium Development Goals(MDGs), posing a serious challenge, inter alia, to achieving gender equality, reducing child mortality and improving maternal health.
Глобальный финансовый кризис заметно притормозил процесс достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, что серьезно затрудняет, в частности, решение задач по обеспечению гендерного равенства, сокращению детской смертности и улучшению охраны материнского здоровья.

The Ministers expressed grave concern over the slow progress being made in reducing maternal and child mortality and improving the health of women and children, especially in Africa.
Министры выразили глубокую обеспокоенность по поводу медленного прогресса в снижении уровня материнской и детской смертности и улучшении медицинского обслуживания женщин и детей, особенно в Африке.

By permitting couples and women to space births and have the number of children they desire, family planning has contributed to reducing maternal mortality and improving child survival.
Позволяя супружеским парам и женщинам определять промежутки между рождением детей и иметь столько детей, сколько они хотят, планирование размеров семьи способствует уменьшению материнской смертности и улучшению шансов на выживание детей.

The Ministers reiterated their grave concern over the slow progress being made in reducing maternal and child mortality and improving the health of women and children, especially in Africa.
Министры вновь выразили глубокую обеспокоенность в связи с медленным прогрессом в деле сокращения материнской и детской смертности и улучшения состояния здоровья женщин и детей, особенно в Африке.

Under the Millennium Development Goals, member and associated States had made progress in eradicating poverty and malnutrition, achieving universal access to primary and secondary education, promoting gender equality, reducing child mortality and improving maternal health.
В соответствии с Целями развития тысячелетия государства- члены и ассоциированные государства достигли прогресса в искоренении нищеты и недоедания, обеспечении всеобщего доступа к начальному и среднему образованию, поощрении гендерного равенства, снижении детской смертности и улучшении охраны здоровья матери.

The Heads of State or Government expressed grave concern over the slow progress being made in reducing maternal and child mortality and improving the health of women and children, especially in Africa.
Главы государств и правительств выразили серьезную обеспокоенность по поводу медленного прогресса в снижении уровня материнской и детской смертности и улучшении медицинского обслуживания женщин и детей, особенно в Африке.

The Euro1 billion Millennium Development Goals initiative of the European Union has been supporting countries in the African, Caribbean and Pacific regions to accelerate progress on the Goals that are the most off-track: eradicating hunger, improving maternal health, curbing child mortality and improving access to water and sanitation.
Выдвинутая Европейским союзом инициатива по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, на которую намечено выделить 1 млрд. евро, оказывает поддержку странам в Африке, Карибском бассейне и Тихом океане в ускорении прогресса в отношении наиболее отстающих целей Декларации, таких как искоренение нищеты, улучшение материнского здоровья, борьба с детской смертностью и улучшение доступа к водным ресурсам и санитарии.

Despite the fact that fuel and energyterritories with the highest oil and gas reserves and, consequently, high personal and budget incomes, have succeeded in increasing life expectancy, reducing infant mortality and improving the vocational education system, their high profits do not help fight illnesses that depend on the state of society.
Несмотря на то, что регионам ТЭК, снаибольшими топливными ресурсами и, соответственно, высокими доходами населения и бюджетов, удалось значительно повысить долголетие, снизить младенческую смертность и улучшить систему профессионального образования, их высокие доходы не помогают справиться с социально обусловленными болезнями.

In fact, for industrialized nations, ensuring access to sanitation was a turning point in their development, having a profound effect on reducing child mortality and improving overall public health.
Действительно, в промышленно развитых странах обеспечение доступа к санитарным услугам стало поворотным этапом в их развитии, оказав кардинальное воздействие на сокращение детской смертности и улучшение общего состояния здоровья населения.

Delta State has also done well in trying to achieve Goals 4 and 5, reducing child mortality and improving maternal health.
В штате Дельта также были отмечены определенные успехи в достижении целей 4 и 5, сокращение детской смертности и улучшение охраны материнства.