MOST APPALLING на Русском - Русский перевод

• наиболее ужасное
• наиболее ужасающим

Примеры использования Most appalling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some of most appalling examples.
Вот лишь несколько самых шокирующих примеров.

The most appalling conditions concerning land degradation are on Apsheron peninsula.
В деградации земель самое критическое положения в Апшеронском полуострове.

Your friend Popjoy is one of the most appalling young men I ever met!
Твой друг Попджой- самый ужасный человек на свете!

In the most appalling example of police corruption"ever to enter my courtroom.
Будучи самым ужасным примером коррупции, который когда-либо присутствовал в суде.

Theirs is a story that exposes one of the most appalling periods in human history.
Эти связанные с ними события повествуют об одном из наиболее отвратительных периодов в истории человечества.

One of the most appalling is the raping of old women of 60-80 years by young men of 17-25 years.
Одним из самых ужасающих случаев является изнасилование пожилых женщин в возрасте 60- 80 лет молодыми людьми 17- 25 лет.

In my country, Latvia, the German Nazis and their local collaborators committed the most appalling crimes ever known to humankind in that territory.
В моей стране, Латвии, немецкие нацисты и их местные сообщники совершили наиболее ужасные преступления против человечества.

By far the most appalling situation that the international community has had to confront recently is that in Rwanda.
Наиболее ужасающей ситуацией, с которой международному сообществу пришлось столкнуться недавно, является ситуация в Руанде.

He drew the attention of the Committee to paragraph 37(c) of the report giving account of one of the most appalling cases he had ever read.
Он привлекает внимание членов Комитета к пункту 37( с) доклада, где излагается одно из самых невероятных дел, о которых ему доводилось слышать.

Among the most appalling features of the military campaign in ethnic areas is the disproportionate effect on civilian populations.
К наиболее ужасающим особенностям военной кампании в этнических районах относятся ее чрезвычайно тяжелые последствия для мирных жителей.

When I addressed this Assembly one year ago East Timor was in the throes of the most appalling violence at the hands of a brutal and lawless militia.
Когда я выступал в этой Ассамблее год назад, Восточный Тимор находился в судорогах отвратительнейшего насилия от рук жестоких и разнузданных ополченцев.

It is scandalous to see how certain rulers divert public funds to their private accounts while reducing their peoples to the most appalling poverty.
Нельзя без возмущения видеть, как некоторые правители перекачивают государственные средства на свои личные счета, обрекая свои народы на подлинно удручающую нищету.

Domestic violence is one of the most appalling types of violence against women because it happens mostly in the one place where women should feel safe-- the home.
Бытовое насилие-- один из самых ужасающих видов насилия в отношении женщин, поскольку оно происходит дома, где женщина должна ощущать себя в безопасности.

Mr. Potter(Australia) said that the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea was among the most appalling in the world.
Гн Поттер( Австралия) говорит, что положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике является одним из самых ужасающих в мире.

Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of the most appalling and disgraceful tragedies in human history, including the Holocaust and also apartheid.
Доктрины, утверждающие обратное, использовались для оправдания самых ужасных и позорных страниц в человеческой истории, включая Холокост и апартеид.

In some places- Rwanda and the former Yugoslavia- we have found ourselves standing by, in impotent horror, while the most appalling crimes were committed.
В некоторых случаях- в Руанде и в бывшей Югославии- мы оказались сторонними наблюдателями, с бессильным ужасом наблюдавшими за совершением самых чудовищных преступлений.

The fisheries sector is home to some of the most appalling conditions to be found anywhere at sea- everything from unsafe vessels to illegal fishing and people trafficking.
В рыболовном секторе наиболее ужасающие условия, которые только могут существовать на море- начиная от небезопасных судов и кончая незаконным рыболовством и торговлей людьми.

In the role of the"gluttonous woman" who eats herself in Satō's Naked Blood(1996) Hayashi performed what Allmovie calls"one of the most appalling scenes in Japanese horror.
Когда она снялась в роли женщины, пожирающей саму себя, в Naked Blood Сато, критики комментировали эти сцены как« одни из самых отвратительных в японском хорроре вообще».

However, the most appalling is the claim of the Azerbaijani Permanent Representative that there is no discussion of self-determination during negotiations, which he says are not ongoing.
Однако наибольшее возмущение вызывает утверждение Постоянного представителя Азербайджана о том, что вопрос о самоопределении не обсуждается и никакие переговоры в настоящее время не ведутся.

It is therefore our moral obligation to act unconditionally to preserve what has been called the"duty of memory" regarding one of the most appalling crimes in the history of humankind.
Поэтому наше моральное обязательство-- действовать безоговорочно для сохранения того, что называют<< долгом памяти>> в отношении одного из самых ужасных преступлений в истории человечества.

The most appalling outrage during this period was the two terrorist attacks on the United Nations compound in Baghdad, which killed Mr. Sergio Vieira de Mello and others.
Наиболее ужасающим вызовом в этот период было совершение двух террористических нападений на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, в результате которых погиб г-н Сержиу Виейра ди Меллу и другие сотрудники.

Mr. Tsiskarashvili(Georgia) said that the inability of hundreds of thousands of Georgia's forcibly displaced persons to return to their homes was among his country's most appalling humanitarian issues.
Г-н Цискарашвили( Грузия) говорит, что отсутствие у сотен тысяч грузинских насильственно перемещенных лиц возможности вернуться в свои дома является одной из самых ужасных гуманитарных проблем его страны.

The movement of large numbers of very poor people to rich countries in search of work, sometimes in the most appalling conditions, was a modern-day form of slavery that should be of concern to the Conference.
Перемещение большого числа очень бедных людей в богатые страны в поисках работы, зачастую в самых ужасающих условиях, является современной формой рабства, которая должна представлять интерес для Конференции.

Ms. Shiolashvili(Georgia) said that one of the most appalling humanitarian issues of her country was the return of hundreds of thousands of Georgians who had been expelled from the Abkhazia and Tskhinvali regions in several waves of ethnic cleansing in the 1990s and after the 2008 war.
Гжа Шиолашвили( Грузия) говорит, что одна из самых ужасных гуманитарных проблем ее страны связана с возвращением сотен тысяч грузин, которые были изгнаны из своих домов в Абхазском и Цхинвальском регионах в ходе нескольких волн этнической чистки в 1990х годах и после войны 2008 года.

The brutal massacre of 14 Serbian farmers, women and children in the village of Staro Gracko, Lipljan municipality, on 23 July 1999 represents the most appalling crime committed since KFOR and UNMIK were deployed in Kosovo.
Зверское убийство 14 сербских крестьян, женщин и детей в деревне Старо Грацко, район Липляна, 23 июля 1999 года стало наиболее ужасающим преступлением, совершенным с момента размещения в Косово СДК и МООНВАК.

Until then, the western curators are looking for a bottom of the most appalling conditions for survival in Ukraine, those, who shout the loudest about protection of people, are rapidly lining their pockets and income declarations of people's representatives are direct proofs.
А пока западные кураторы ищут дно самых ужасных условий для выживания на Украине, те, кто громче всех кричит о защите народа, ускоренными темпами набивают свои карманы, и декларации о доходах« народных» избранников тому прямое доказательство.

Moreover, the racist overtones, some overt and some more veiled, which have been directed at Hadassah represent deplorable attempts to revive one of the most appalling episodes in the history of the United Nations.
Кроме того, открытые и замаскированные расистские нотки, прозвучавшие в отношении организации Хадасса, свидетельствуют о вызывающих сожаление попытках воссоздать один из наиболее шокирующих эпизодов в истории Организации Объединенных Наций.

Mr. Yacoubou(Benin) said that one of the most appalling violations of human rights was to force individuals or entire populations to leave their countries and homes in order to survive, particularly since refugees, once they arrived in the country of asylum, were sometimes threatened with refoulement or repatriation.
Г-н ЯКУБУ( Бенин) говорит, что одним из самых серьезных нарушений прав человека является принуждение человека или целых групп населения к тому, чтобы они покидали свои страны и места проживания для того, чтобы выжить, тем более что над беженцами после их прибытия в принимающую страну иногда нависает угроза высылки или репатриации.

That was certainly the case in the Sudan, where millions had left the countryside to live in shanty towns around cities in the most appalling and dangerous conditions, threatening the country's social and economic structure.
Это, несомненно, касается Судана, в котором миллионы людей покинули сельские районы и проживают в настоящее время в трущобах вокруг городов в очень неблагоприятных и опасных условиях, что подрывает социальную и экономическую структуру страны.

The most appalling facts of murders of Russian people were the murder of chief doctor of the hemotransfusion station, Natalia Mudrakova(September 7, Nazran), the murder of members of the family of teacher Vera Draganchuk(August 31, Karabulak), the murder of the family of teacher Terekhinam consisting of a mother with two children(July 17, Ordzhonikidzevskaya of Sunzhensky District).
Данное массовое убийство уже не перовое в Ингушетии. Наиболее громкими фактами расправ над русскими людьми стали: убийство главврача станции переливания крови Натальи Мударовой( 7 сентября, Назрань), расправа над членами семьи учительницы Веры Драганчук( 31 августа, Карабулак), убийство семьи Терехиных- учительницы и двух ее детей( 17 июля, станица Орджоникидзевская Сунженского района).