MOST DAMAGING на Русском - Русский перевод

• наиболее разрушительным
• наиболее вредоносных
• наиболее пагубных
• наиболее вредных
• наиболее разрушительные
• наиболее вредоносными

Примеры использования Most damaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among the sweet corn diseases, the most damaging are boil or common smut and head smut.
Из болезней сахарной кукурузы наиболее вредоносными являются пузырчатая головня и пыльная головня.

The most damaging watermelon diseases are Anthracnose, Bacteriosis, Fusarium wilt and Powdery mildew.
Наиболее вредоносными заболеваниями арбуза являются антракноз, бактериозы, фузариозное увядание, мучнистая роса.

I remain concerned by the persistence of some of the most damaging problems identified by MINUSAL.
Я по-прежнему озабочен сохранением некоторых наиболее опасных проблем, выявленных МООНС.

Most damaging of all is the increasing tendency to attribute linkages between international terrorism and Islam.
Самой губительной из всех является усиливающаяся тенденция проводить параллели между международным терроризмом и исламом.

Among the diseases attacking cabbage the most damaging are: black rot, soft rot, and Fusarium wilt.
Из болезней наиболее вредоносными являются сосудистый и слизистый бактериозы, фузариозное увядание.

One of the most damaging pieces of evidence was a tape recording of a Mafia induction ceremony at which 13 Mafiosi were present.
Одной из самых опасных улик оказалось аудио пленка, на которой было записано церемония принятия в члены мафии.

Prolonged, uninterrupted, unexpected, and unmanageable stresses are the most damaging types of stress.
Длительное, непрерывное, неожиданные и неуправляемым подчеркивает являются наиболее разрушительных видов стресса.

One of the most damaging consequences of the conquest of Guatemala had been the fact that the indigenous peoples had been deprived of land.
Одним из наиболее пагубных последствий завоевания Гватемалы является то, что коренные народы были лишены земли.

Apple extract is a potent scavenger of the hydroxyl radical, the most damaging type of free radicals in your body.
Яблочный экстракт является мощным поглотителем гидроксильного радикала, наиболее разрушительным типа свободных радикалов в организме.

Most damaging was the trade in the Territory's phosphate by foreign corporations, especially from Canada and the United States.
Наибольший ущерб наносит торговля принадлежащими территории фосфоритами, которая ведется иностранными корпорациями, особенно из Канады и Соединенных Штатов.

For melee against undead, ready your most damaging weapons, since critical hits have no effect on them.
Для рукопашной против нежити приготовьте ваше оружие, наносящее наибольший урон, так как критические попадания не имеют на нежить никакого эффекта.

Due to its large range and frequent plagues, the Australian plague locust is the most damaging locust species in Australia.
Из-за большого дальности и частоты нашествий, Chortoicetes terminifera является наиболее разрушительным видом саранчи в Австралии.

The most damaging type of subsidies will also be eliminated, namely: export subsidies by 2013, with a substantial part of them gone by 2010.
К 2013 году будет также обеспечена ликвидация экспортных субсидий, являющихся наиболее пагубным видом субсидирования, причем значительная доля таких субсидий будет ликвидирована к 2010 году.

Because of their long-term socioeconomic impacts, droughts are by far the most damaging of all natural disasters.
В силу своего социально-экономического воздействия засухи причиняют гораздо больший ущерб, чем какие бы то ни было прочие стихийные бедствия.

During of 2015/2016 it was observed the most damaging wildfire in the history of Canada, in the south-eastern United States, central and western Tasmania.
В течение лета 2015/ 16 года наблюдались наиболее разрушительные природные пожары в истории Канады, в юго-восточной части Соединенных Штатов Америки, в центральной и западной части Тасмании.

This abnormal discharge of 8,600,000 m³ of water is still considered one of the most damaging consequences of the Russian Federation.
Этот нештатный сброс 8 600 000 м³ воды до сих пор относят к одним из самых губительных по последствиям Российской Федерации.

Mr. Tanin(Afghanistan) said that, of the many devastating effects of years of war and insecurity, increased poppy cultivation was the most damaging.
Г-н Танин( Афганистан) говорит, что из всех многочисленных разрушительных последствий войны и отсутствия безопасности расширение масштабов культивирования мака является наиболее губительным.

Of these, destruction is the most threatening to space security and most damaging to common interests, thus it makes less and less sense.
Из них с наибольшей угрозой для космической безопасности и с наибольшим ущербом для общих интересов сопряжено разрушение, что все больше лишает его смысла.

One of the most damaging legacies that Afghanistan has inherited from Soviet occupation, Communist rule and the long, drawn-out war is a substantial break-up of our civil and military administration and the virtual collapse of our economic and financial institutions.
Одно из самых разрушительных последствий, которое Афганистан унаследовал от советской оккупации, коммунистического правления и затянувшейся надолго войны,- это значительное разрушение нашей гражданской и военной администрации и полный крах наших экономических и финансовых институтов.

Allegations on the relationship of Jews and money have been characterised as underpinning the most damaging and lasting antisemitic canards.
Утверждения об оотношениях евреев с деньгами охарактеризовали собой подкрепление для наиболее разрушительных и устоявшихся антисемитских ложных обвинений.

A focused approach that concentrates on reversing the most damaging processes and promoting the most effective and beneficial measures is needed.
Необходимо выработать целенаправленный подход, который позволял бы сосредоточить усилия на обращении вспять наиболее вредоносных процессов и стимулировании принятия наиболее эффективных и плодотворных мер.

This will provide increased momentum for efforts to shift to a less carbon-intensive energy path and help vulnerable countries protect themselves from some of the most damaging expected effects of climate change.
Это придаст дополнительный стимул усилиям по переходу к менее углеродоинтенсивным путям развития энергетики и по содействию уязвимым странам в их защите от некоторых из наиболее пагубных прогнозируемых последствий изменения климата.

A focused approach is needed that concentrates on reversing the most damaging processes and promoting the most effective and beneficial measures.
Необходимо выработать целенаправленный подход, который позволял бы сосредоточить усилия на обращении вспять наиболее вредоносных процессов и стимулировании принятия наиболее эффективных и плодотворных мер.

Emissions from the transport sector other than GHGs include volatile organic compounds, soot, CO and SOx, the most damaging of which are sulphur dioxide(SO2), NOx and lead.
Выбрасываемым транспортным сектором, помимо парниковых газов, относятся летучие органические соединения, сажа, окись углерода и окислы серы, наиболее вредными из которых являются двуокись серы( SO2), окислы азота( NOx) и цинк.

Emissions and concentrations of some of the most damaging air pollutants have been reduced, per-capita consumption of freshwater has fallen and the coverage of forest areas has increased UNECE 2002d.
Были снижены выбросы и концентрации некоторых из наиболее вредных загрязнителей воздуха; кроме того, сократилось потребление пресной воды из расчета на душу населения, а площадь лесов увеличилась ЕЭК ООН, 2002d.

India's action in conducting three underground nuclear tests is an ill-judged step that could have most damaging consequences for security in south Asia and globally.
Проведение Индией трех подземных ядерных испытаний является непродуманным шагом, который может иметь самые вредные последствия для безопасности в Южной Азии и во всем мире.

The list was then narrowed down to the 24 most damaging parasites based on the following criteria: 1 number of global illnesses, 2 global distribution 3 acute morbidity 4 chronic morbidity and 5 economic impact.
Список затем сузился до 24 наиболее разрушительных паразитов на основе следующих критериев: 1 число заболеваний в мире, 2 глобальное распределение, 3 острая заболеваемость, 4 хроническая заболеваемость и 5 экономические последствия.

Mr. Polimeni(Italy) said that deletion of the word"compelling" was an acceptable solution if it eliminated the most damaging effects of the current wording of the footnote.
Г-н Полимени( Италия) говорит, что исключение слова<< настоятельные>> является приемлемым решением, если оно устраняет наиболее разрушительные последствия нынешней формулировки сноски.

He further alleges that his defence was obstructed, since the most damaging evidence against him was only introduced during the trial, and not included in the documents which were available beforehand.
Он далее заявляет, что сталкивался с трудностями в процессе защиты, поскольку наиболее серьезные доказательства против него были выдвинуты лишь на суде и не были включены в документы, представленные в его распоряжение до суда.

Collectively, this minority group consistently faces both direct and indirect discrimination at every level of society, but discriminatory educational policies are perhaps the most damaging because of the important role that education plays in all aspects of life.
В совокупности это группа меньшинств систематически сталкивается как с прямой, так и с косвенной дискриминацией на всех уровнях общества, однако, пожалуй, наиболее разрушительной является дискриминационная образовательная политика из-за важной роли образования во всех сферах жизни.