MOST DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• большинство трудностей
• наибольшие трудности
• большинство затруднений
• большинство проблем

Примеры использования Most difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

This created the most difficulties when analyzing the responses.
Это создало особые трудности при анализе ответов.

It is also the criterion that poses the most difficulties.
Этот критерий порождает также наибольшее количество трудностей.

Most difficulties have befallen the hotels of middle and lower price segments.
Больше всего трудностей выпало на долю гостиниц среднего и низшего ценовых сегментов.

What works and which ideas face most difficulties and lack of understanding.
Что работает, а какие идеи сталкиваются с наибольшими сложностями или недопониманием.

Reportedly, most difficulties arise around the implementation of the access to justice pillar.
Согласно полученной информации, большинство трудностей возникает при осуществлении компонента, связанного с доступом к правосудию.

Bear in mind that All Is One and that should help you overcome most difficulties you are likely to encounter.
Помните, что Все является Единым Целым, и это должно вам помочь преодолеть большинство трудностей, с которыми вы можете столкнуться.

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings.
Большинство затруднений в аудио системах являются результатом неправильных соединений, либо неправильных настроек управления.

I shall focus initially on the two areas which caused the most difficulties and in which the results reached are therefore all the more remarkable.
Сначала скажу о двух областях, которые вызвали наибольшие трудности, а посему результаты работы в которых являются тем более значительными.

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings.
Большинство неполадок в аудиосистемах происходит из-за неправильных соединений или неправильных установок органов управления.

Given the very low number of IIFs established in LAC, this is the region that could face most difficulties in achieving the target.
С учетом весьма низкого числа созданных КИРП в регионе ЛАК этот регион может столкнуться с наибольшими трудностями в достижении этого целевого параметра.

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings.
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.

To develop flexible contracting-out and outsourcing practices in those skills demanding areas of the public service where most difficulties are faced.
Разработать гибкую практику контрактов и внешних подрядов в наиболее проблемных секторах государственной службы, которые требуют специалистов особой квалификации.

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings.
Большинство затруднений в звуковых системах являются результатом неправильных соединений, либо неправильными настройками управления.

From an analysis of the number of years of schooling completed, it is evident that the female segment of the population, and more specifically girls living in rural areas, face the most difficulties.
Из анализа достигнутой продолжительности школьного образования явствует, что девочки, особенно проживающие в сельских районах, сталкиваются с большими трудностями.

Most difficulties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control settings.
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.

In principle, agroecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies.
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям.

Most difficulties in the allocation of shelter and land arise in areas where large numbers of old-caseload refugees have settled.
Чаще всего трудности с распределением жилья и земли возникали в тех районах, где сосредоточено большое количество лиц, уже давно числящихся беженцами.

Analysing the years of schooling achieved, the female population, and more particularly those girls living in the rural areas, is the segment that is encountering most difficulties.
Если проанализировать достигнутый уровень продолжительности обучения в школе, выяснится, что с наибольшими проблемами сталкиваются женщины, и прежде всего сельские.

General reservations gave rise to the most difficulties and had become more common in recent years, especially in the domain of human rights.
Общие оговорки порождают наибольшие трудности и получили более широкое распространение в последние годы, особенно в области прав человека.

The survey showed that smaller departments away from Headquarters and regional commissions experience the most difficulties in filling vacancies and having access to women candidates.
Результаты этого обследования указывают на то, что более мелкие периферийные департаменты и региональные комиссии переживают наибольшие трудности с заполнением вакансий и отбором кандидатов- женщин.

In CD, most difficulties and delayed recognitions are associated with localization of process in the upper gastrointestinal tract, and comprehensive approach to early detection and treatment of complicated forms of the disease is not always implemented.
Наиболее трудно и поздно распознается БК с локализацией процесса в верхних отделах желудочно-кишечного тракта, не всегда реализуется комплексный подход к выявлению и лечению осложненных форм заболевания.

Many of the remaining stations to be installed and certified pose the most difficulties, including considerable technical, financial, administrative and political challenges.
Многие из остающихся станций, которые необходимо будет установить и сертифицировать, создают наибольшие сложности, в том числе значительные проблемы технического, финансового, административного и политического характера.

Kadamjaiskii district of Batken region(33.3%) and 16.7% of respondents from AO Kenesh of the Kara- Kuljinskii raion of Osh region experience most difficulties on their way to school.
Как показывают приведенные данные в разрезе сельских округов, больше всего трудностей в дороге испытывают дети из АО Учкоргон Кададжайского района Баткенской области( 33, 3%) и 16, 7% респондентов из АО Кенеш Кара- Кульджинского района Ошской области.

UNCTAD might support those with the most difficulties in becoming duly informed, especially developing countries and SMEs, about the main targets in designing a strategy to achieve sustainability.
ЮНКТАД могла бы оказывать поддержку тем, кто сталкивается с наиболее серьезными трудностями, в особенности развивающимся странам и МСП, в получении надлежащей информации об основных целях при разработке стратегии, направленной на обеспечение устойчивого развития.

Although some EU countries did not indicate any problems with implementation, in those that did, most difficulties related to implementation of the access to justice pillar.
Если ряд стран ЕС не отметили каких-либо проблем в области осуществления, то в тех странах, которые такие проблемы упомянули, наибольшие трудности возникают с осуществлением блока положений, касающегося доступа к правосудию.

Progress and challenges in the areas presenting most difficulties are described below:(a) prevention of violence;(b) resisting impunity and guaranteeing access to justice;(c) discrimination and vulnerable population groups;(d) economic, social and cultural rights.
В следующем разделе рассматриваются достижения и проблемы в следующих вопросах, вызывающих наиболее серьезные затруднения: а борьба с насилием; b борьба с безнаказанностью и доступ к правосудию; с дискриминация и уязвимые группы населения; и d экономические, социальные и культурные права.

It is in fact in the application of economic analysis to the large range of practices falling between the two extremes of clear per se legality and clear per se illegality(so-called"grey lists") that most difficulties and controversies have arisen.
Фактически больше всего трудностей и спорных ситуаций возникает именно при использовании методики экономического анализа для оценки того широкого спектра видов практики, который находится между двумя крайностями: очевидной законностью per se и очевидной незаконностью per se так называемые" серые списки.

Although the Department of Public Information indicated that most difficulties were not attributable to the conception of the rationalization process and have been resolved since, the Board is of the view that they could have been avoided by better preparation of the terms of reference.
Департамент общественной информации указал, что большинство трудностей не связаны с концепцией рационализации и уже урегулированы, однако Комиссия считает, что этих трудностей можно было бы избежать за счет более подробной проработки соответствующего круга ведения.

This initiative aims at creating stable and decent work for the most excluded people, and requires the long-term support of committed individuals to ensure that the project remains truly inclusive for those with the most difficulties.
Эта инициатива, направленная на создание стабильных и достойных условий труда для наиболее социально изолированной части населения, предполагает оказание продолжительной поддержки тем людям, которые твердо намерены добиваться улучшения своего положения; это делается для того, чтобы проект и впредь был нацелен на оказание помощи тем, кому приходится особенно трудно.

These problems create most difficulties in cities with universities which have relatively large student populations and the consequent increased demand for services(transport, health, housing, etc.) of a population not residing in that location in census terms.
Эти проблемы создают большинство трудностей в городах с университетами, которые характеризуются относительно большой численностью студентов и соответственно повышенным спросом на услуги( транспорт, здравоохранение, жилье и т. д.) со стороны населения, не проживающего в данном населенном пункте на момент переписи.