MOST EFFICIENT WAYS на Русском - Русский перевод

• наиболее эффективных путей
• наиболее эффективных способов
• наиболее эффективные пути
• наиболее эффективных средств

Примеры использования Most efficient ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the most efficient ways to heat your home and save up to 20% of your costs of heating.
Это один из самых эффективных способов нагреть свой дом и сэкономит до 20% ваших затрат на обогрев.

Nowadays, currency trading is considered to be one of the most efficient ways of generating a large amount of money.
В настоящее время, Форекс заслуженно считается одним из наиболее эффективных способов заработать большую сумму денег.

One of the most efficient ways of obtaining working capital is pursuant to secured loans.
Одна из наиболее эффективных возможностей привлечения оборотного капитала связана с практикой кредитования под обеспечение.

Facilitating technical assistance is one of the most efficient ways of improving counter-terrorism capacity.
Оказание технической помощи является одним из наиболее эффективных средств повышения контртеррористического потенциала.

Song was one of the most efficient ways of making sure that each member of the tribe was aware of what obligations he or she was bound by.
Песня была одним из самых эффективных способов довести до каждого члена племени, какими обязательствами он или она связан.».

In today's rapidly developing world currency trading is supposed to be one of the best and the most efficient ways of generating profit.
В современном стремительно развивающемся мире торговля валютой считается одним из лучших и наиболее эффективных способов получения прибыли.

Currently, one of the most efficient ways to find software security problems is taint analysis.
В настоящее время одним из наиболее эффективных средств поиска проблем безопасности ПО является анализ помеченных данных.

The establishment of sustainable linkages between SMEs and TNCs is one of the most efficient ways to integrate domestic suppliers into GVCs.
Налаживание устойчивых связей между МСП и ТНК является одним из наиболее эффективных способов интеграции отечественных поставщиков в ГПСЦ.

Identifying the most efficient ways to link the sustainable development goals with the post-2015 development agenda was one of the main challenges facing the international community in its deliberations.
Поиск наиболее эффективных способов увязки целей в области устойчивого развития с повесткой дня в области развития на период после 2015 года-- одна из главных задач, которые предстоит решить международному сообществу.

A whiteboard animation video is one of the most efficient ways to promote a website, product or service.
Анимационное уайтборд- видео является одним из самых эффективных способов продвижения веб- сайта, продукции или сервиса.

The main objectives of the discussion were to summarize main challenges and needs of pediatric HIV/AIDS care and treatment in Ukraine, and to identify the most efficient ways to address them.
Главные цели дискуссии состояли в том, чтобы подвести итог обсуждения основных проблем и потребностей помощи и лечения при ВИЧ/ СПИДе в Украине, а также выявить наиболее эффективные пути их решения.

The seminar participants discussed the most efficient ways of looking for employment, namely job sites and employment agencies.
Слушатели рассмотрели самые эффективные способы поиска работы на сегодняшний день- сайты вакансий в Интернете, кадровые агентства.

The legal PRACTICE of more than a decade enables us to find an individual approach to settlement of any legal issues, and the experience gained gives an opportunity to choose the most efficient ways to overcome the problem.
Более чем десятилетняя юридическая ПРАКТИКА позволяет нам находить индивидуальный подход к решению любой правовой проблемы, а накопленный опыт позволяет выбирать наиболее действенные пути ее решения.

The Joint Meeting may wish to consider the most efficient ways to organize its work in order to perform these functions.
Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть наиболее эффективные пути организации своей работы в целях осуществления этих функций.

Moreover, we believe that the issue of funding for mediation should be discussed among relevant stakeholders with the view to finding the most efficient ways to avail international mediators of scarce funding.
Более того, мы считаем, что вопрос финансирования посреднической деятельности должен быть предметом обсуждения соответствующими заинтересованными сторонами в целях нахождения наиболее эффективных путей, позволяющих обеспечить необходимое финансирование деятельности международных посредников.

The Bank sees charity activities as one of the most efficient ways to fulfill its social and civil responsibilities and that is why the Bank provides regular assistance to the neediest individuals.
Благотворительная деятельность является для Банка одним из наиболее действенных способов проявления социальной и гражданской ответственности, поэтому Банк на постоянной основе оказывает помощь наиболее нуждающимся гражданам.

The circulation of List-related updates by means of e-mail is one of the most efficient ways to strengthen implementation.
Рассылка по электронной почте обновленных данных, касающихся перечня, является одним из самых эффективных способов укрепления процесса осуществления санкций.

Mr. YAMANI(Saudi Arabia) said that industrial development was one of the most efficient ways of achieving economic and social development through the diversification of production bases, the creation of new sources of income and the transfer of technology.
Г-н ЯМАНИ( Саудовская Аравия) говорит, что промышленное развитие является одним из наиболее эффективных путей экономического и социального развития на основе диверсификации производства, создания новых источников доходов и передачи технологий.

UNCTAD should continue its work on business linkages, including interfirm cooperation and partnerships, as one of the most efficient ways to access finance, technology, skills and markets.
ЮНКТАД следует продолжить работу по проблематике связей между предприятиями, включая межфирменное сотрудничество и партнерство, в качестве одного из наиболее эффективных путей обеспечения доступа к финансированию, технологии, знаниям и рынкам.

It required a concerted effort to work out the best and most efficient ways to optimize existing processes and identify opportunities to streamline working methods across the Organization using modern technology.
Для этого необходимо предпринимать целенаправленные усилия в целях выработки оптимальных и наиболее эффективных способов оптимального использования действующих механизмов и выявления возможностей рационализации методов работы в рамках Организации с использованием современных технологий.

As the beginning of the first universal periodic review cycle was concluding, it was becoming clear that non-selectivity and transparency were the most efficient ways to promote true dialogue and to achieve real cooperation among countries.
По мере завершения первого цикла универсального периодического обзора становится ясно, что неизбирательность и транспарентность являются наиболее действенными путями поощрения подлинного диалога и достижения реального сотрудничества между странами.

Identifying the most efficient ways of further promoting and supporting national and subregional assessments could lead to increased opportunities for peer-to-peer learning and building a community of practice, and increase access to existing tools and guidance materials, both by drawing on existing resources and by developing new tools and guidance where this is necessary.
Выявление самых эффективных способов дальнейшего поощрения и проведения субрегиональных оценок могло бы способствовать развитию процесса взаимного обучения и созданию сообщества практиков, а также расширению доступа к инструментам и методическим материалам как за счет использования уже накопленных ресурсов, так и за счет создания новых инструментов и методических разработок, где это необходимо.

Automation of metaphase finding and imaging is one of most efficient ways for improving throughput and quality in classical cytogenetics.
Автоматизация поиска метафаз и обработки изображений является одним из наиболее эффективных способов повышения пропускной способности и качества в классической цитогенетике.

Rationale/ Interpretation/ Benchmarking Traffic congestion is becoming a major problem in many global cities and cities are investing in public transport as one of the most efficient ways to move people around the city.
Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности Перегруженность дорожного движения становится одной из основных проблем во многих глобальных городах, и города вкладывают средства в общественный транспорт в качестве одного из наиболее эффективных способов передвижения населения по городу.

The injection of the pulverized coal into blast furnaces is one of the most efficient ways to reduce the coke consumption and achieve more economical hot metal production.
Вдувание пылеугольной смеси в доменную печь является одним из самых эффективных способов снижения потребления кокса и более экономичного производства чугуна.

If you are angry about the impact of organized crime and corruption on ordinary people, particularly in countries facing deep economic and political challenges, donating to OCCRP is one of the best and most efficient ways to change things.
Если вы не готовы мириться с тем, как организованная преступность и коррупция коверкают жизнь простых людей, особенно в странах с острыми экономическими и политическими проблемами, поддержка OCCRP может стать одним из наиболее эффективных способов изменить ситуацию к лучшему.

Use of direct current transmission and BtB(DC transmission and BtB VSC) is one of the most efficient ways to improve manageability and adaptability of the electric grid.
Использование передач и вставок постоянного тока( ППТ и ВПТ) является одним из наиболее эффективных путей повышения управляемости и адаптивности электрической сети.

In the field of asset recovery, open channels of communication are in place, either bilaterally or on the occasion of regional events, with countries such as Canada, France, Italy, Lebanon, Spain, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, to explore the most efficient ways for asset recovery.
В области возвращения активов действуют открытые каналы связи, созданные либо на двусторонней основе, либо в связи с проведением региональных мероприятий, с такими странами, как Испания, Италия, Канада, Ливан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты, Франция и Швейцария, для изучения наиболее эффективных путей возвращения активов.

Improving the access to markets of local forest sector producers is perhaps one of the most efficient ways to promote trade-driven development that reaches the poor.
Улучшение доступа на рынки для местных производителей лесохозяйственной продукции является, пожалуй, одним из наиболее эффективных путей содействия движимому торговлей развитию, затрагивающему бедные слои населения.

The Conference also requested the Secretariat to identify the most efficient ways of cooperating with relevant stakeholders, in particular the United Nation Environment Programme(UNEP), the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations Development Programme and the United Nations Conference on Trade and Development, as well as the private sector and non-governmental organizations.
Конференция также обратилась к секретариату с просьбой определить наиболее эффективные пути сотрудничества с соответствующими субъектами деятельности, в частности с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Программой развития Организации Объединенных Наций и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, а также с частным сектором и неправительственными организациями.