Примеры использования Most foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most foreign donors are leaving Russia.
Большинство зарубежных доноров покидают Россию.Our compatriots play a key role in most foreign real estate markets.
Наши соотечественники играют ключевую роль на большинстве зарубежных рынков недвижимости.For most foreign partners need only a brief business acquaintance.
Для большинства иностранных партнеров достаточно лишь краткого делового знакомства.There was no known issue of trafficking in the country, as most foreign artists returned to their own countries.
Случаи торговли людьми в стране неизвестны, так как большинство иностранных артисток возвращаются в свои страны.Suitable for most foreign and domestic cars and trucks, etc.
Подходит для большинства зарубежных и отечественных легковых и грузовых автомобилей, и т. д.This means that authors across the world are able to enjoy comparable protection in most foreign countries.
Это означает, что авторы по всему миру имеют возможность пользоваться сравнимой защиты в большинстве зарубежных стран.Most foreign major sports networks aired the All-Star game live.
Большинство иностранных главных спортивных телесетей транслировало Матч всех звезд в живую.Four hundred and fifty-seven licensed publications and most foreign newspapers were available in the Islamic Republic of Iran.
В Исламской Республике Иран продается 457 лицензированных публикаций и большинство иностранных газет.Most foreign carriers per kilogram of lost luggage are paid$ 20.
Большинство зарубежных перевозчиков за один килограмм утерянного багажа выплачивают 20 долларов.Leaving the United States If you're a U.S. citizen, you can travel to, or live in, most foreign countries without affecting your Social Security benefits.
В случае выезда за пределы США Граждане США могут путешествовать или проживать в большинстве зарубежных стран.Most foreign airlines to check you on a bonus program for your account on their website.
Большинство зарубежных авиакомпаний регистрирует вас на бонусную программу по вашему аккаунту на их сайте.It is a high-rise residential area with expensive luxury condominiums,the site of the largest concentration in the United States of international banks and most foreign consulates.
Это высотный жилой район с дорогостоящими роскошными кондоминиумами,место самой большой концентрации в Соединенных Штатах международных банков и большинства иностранных консульств.Most foreign workers are to be found in the lowest and highest ranks of the labour market.
Большинство иностранных трудящихся являются высококвалифицированными или низкоквалифицированными работниками.The legal system in the Russian Federation, unlike that of most foreign States, allows judicial decisions to be reviewed through a monitoring procedure after they have become enforceable.
В Российской Федерации в отличие от правовых систем большинства зарубежных государств действует институт пересмотра в порядке надзора судебных решений, вступивших в законную силу.Most foreign driving licenses are valid if accompanied by a notarized translation.
Большинство иностранных водительских удостоверений действительны, если они сопровождаются нотариально заверенным переводом.This part of trail is the most frequently visited because most foreign and Russian tourists come to Baikal from the city of Irkutsk, which is only 67 kilometers away.
Участок Листвянка- Песчаная был выбран как самый посещаемый на побережье Байкала, так как большинство иностранных и российских туристов едут на Байкал через Иркутск, расположенный в 67 километрах от Байкала.Most foreign publications are sold across the country and are also available in various libraries.
Большинство иностранных изданий продаются на всей территории страны, а также имеются в различных библиотеках.In 2015 and 2016, demand was badly hit by the current economic and currency crisis, leading to a double-digit decline in international traffic, andcapacity reductions by most foreign airlines.
В 2015- 2016 гг. спрос сильно пострадал от текущего экономического и валютного кризисов, что привело к двузначным цифрам падения объемов международного трафика исокращению активности большинства зарубежных авиакомпаний.Farmers in most foreign countries are united in inter-farm agricultural cooperatives.
Фермерские хозяйства в большинстве иностранных государств объединены в межфермерские сельскохозяйственные кооперативы.Most foreign enterprises will have to establish independent audit committees with new responsibilities.
Большинство зарубежных предприятий должны создавать независимые аудиторские комитеты, на которые возлагаются новые функции.In terms of age groups, most foreign immigrants(69.8 per cent) are between 15 and 54 years old.
В отношении возраста следует отметить, что подавляющее большинство иностранных иммигрантов- 69, 8%- относится к возрастной группе от 15 до 54 лет.Most foreign Governments are unable to arrest and prosecute pirates because of jurisdictional barriers.
Большинство иностранных правительств не могут арестовывать и осуществлять судебное преследование пиратов изза юрисдикционных барьеров.When entering the Russian market, most foreign companies open a Russian subsidiary LLC or register a representative office branch.
Выходя на российский рынок, большинство иностранных компаний открывают дочернее российское ООО или регистрируют представительство филиал.Most foreign manufacturers have production in Russia, which, in my opinion, is an indicator of stability.
У большинства иностранных производителей есть производство на территории России, что, на мой взгляд, является показателем стабильности.Most foreign direct investment goes to large-scale projects which do not allow for local participation.
Большинство иностранных прямых инвестиций предназначаются для крупномасштабных проектов, которые не допускают участия местного населения.Moreover, most foreign companies are not configured to work with one or two Dr. workers, and recruit a team immediately.
Более того, большинство зарубежных компаний не настроены работать с одним- двумя работниками, и вербуют сразу целую команду.Most foreign manufacturers complete supply, which is very convenient for transportation and storage of mattress as well.
Большинство зарубежных производителей в комплекте поставляют чехол для матраса на молнии, что очень удобно для перевозки и хранения матраса.Most foreign visitors trying to combine a cultural program with a beach holiday and the festival will give them that opportunity.
Большинство иностранных гостей старается совместить культурную программу и пляжный отдых, а фестиваль предоставит им такую возможность.Most foreign students come to Russia from the CIS countries, and it is important to understand what main factors they considered when choosing a university.
Большинство иностранных студентов приезжают в Россию из государств СНГ, и важно понимать, чем они руководствуются при выборе вуза.Most foreign visitors require a visa to enter Azerbaijan, obtainable from Azerbaijan consulates and consular offices abroad.
Для въезда в Азербайджан большинству иностранных гостей необходима виза, которую можно получить 
