MOST INTEREST на Русском - Русский перевод

• наибольший интерес
• наибольшую заинтересованность
• наиболее интересны

Примеры использования Most interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most interesting are the bases.
Наибольший интерес вызывают базы.

Which Russian industries garner the most interest from Italian business?
В этой связи какие отрасли в России наиболее интересны для итальянского бизнеса?

The most interesting tours in Pattaya.
Самые интересные экскурсии в Паттайе.

There are many hypotheses about the settlement of the continent by people, but the most interest South America gained during the voyage of Christopher Columbus in 1492.
Существует множество гипотез о заселении материка людьми, однако наибольший интерес Южная Америка получила по времена плаваний Христофора Колумба в 1492 году.

Most interesting facts about the Turkish coffee.
Самых интересных фактов о кофе по-турецки.

Dated a ghost, most interesting case for months.
Свидание с призраком- самое интересное дело за последние месяцы.

Most interest in the purchase of state companies has been shown by Serbian companies, which have sent 675 letters of interest in total.
Самый большой интерес к покупке государственных предприятий показали отечественные компании, направившие 675 писем о заинтересованности.

Composite index PMI from Markit, representing the most interest in investors fell to 57.5 points this month, not justifying the Reuters forecast of 58.5 points.
Композитный индекс PMI от Markit, представляющий наиболее интерес для инвесторов снизился до 57. 5 пунктов в этом месяце не оправдав прогноза Reuters в 58. 5 пунктов.

Ms. MOTOC said that the most important meetings to be filmed were those at which States parties presented their reports, since they generated the most interest.
Г-жа МОТОК говорит о том, что наиболее важными заседаниями, заслуживающими киносъемки, являются заседания, на которых государства- участники представляют свои доклады, поскольку именно они вызывают наибольший интерес.

The most interesting chateaux of the Loire to visit.
Наиболее интересные замки Луары для посещения.

Competition, customs, indirect taxation, the internal market and the environment continue to rouse most interest, accounting for approximately 40 per cent of requests.
Конкуренция, таможенные пошлины, косвенное налогообложение, внутренний рынок и окружающая среда попрежнему вызывают наибольший интерес, при этом на долю этих областей приходится около 40% запросов.

The most interesting, beautiful and popular country in the world.
Самые интересные, красивые и популярные страны мира.

Due to the large capacity, relatively low-cost and very limited environmental impact, geological formations are attracting most interest at present as a means of storing CO2.
Благодаря большой вместимости, относительно низким затратам и весьма ограниченному воздействию на окружающую среду геологические формации в настоящее время привлекают наибольший интерес в качестве резервуаров для хранения CO2.

The most interesting of these are the city and imperial coins.
Наибольший интерес из них представляют городские и имперские монеты.

These data are combined and used to provide customers information that is more relevant for them, and to learn about which parts of the website, products, and services attract the most interest.
Эти данные собираются, и используются для того, чтобы мы могли предоставлять клиентам более подходящую для них информацию, а также для получения информации о том, какие товары, услуги и разделы вызывают наибольший интерес.

What in your opinion the most interesting weight category on selection of participants?
Какая на ваш взгляд самая интересная весовая категория по подбору участников?

This approach has enabled the Secretariat to focus on the Security Council's contemporary practice, in which Member States have expressed the most interest, while concurrently ensuring progress in coverage of the Council's earlier practice.
Этот подход позволил Секретариату сосредоточить усилия на современной практике Совета Безопасности, в отношении которой государства- члены проявили наибольшую заинтересованность, обеспечивая в то же время прогресс в отражении более ранней практики Совета.

However, the most interest this year revolved around Pet Food, specifically dog food.
Однако наибольший интерес в этом году вызвали корма для домашних животных, корма для собак.

In June the foreign visitors dominated the high demand for office spaces, and areas where foreigners are showing most interest is the Zagreb and the County of Split-Dalmatia, Istria and Primorje-Gorski Kotar County.
В июне иностранные гости доминировали на высокий спрос на офисные помещения, помещения и зоны иностранцы проявляют наибольший интерес представляет Загребе и графства Сплит- Далмация, Истрия и Приморье- Горски Котар уезда.

But the most interesting tourist excursions is Corsica: examination of natural and architectural attractions.
Но наибольший интерес туристов вызывает экскурсионная программа по Корсике: осмотр природных и архитектурных достопримечательностей.

The breakdown by nationalities reveals that Portuguese travelers have the most interest in traveling to see their favorite artists(40%), followed by the Spanish(32%), the Germans(27%) and the French 24.
Национальная классификация показывает, что португальские путешественники проявляют наибольший интерес к путешествиям, чтобы увидеть своих любимых артистов( 40%), за ними следуют испанцы( 32%), немцы( 27%) и французы 24.

One of the most interest and satisfying facets of this villa is the 5 bedroom- ensuite bathrooms that provide the guests with privacy, comfort and abundance.
Один из самых интересных и увлекательных аспектов виллы- это ее 5 спален, совмещенных с ванными комнатами, которые обеспечивают гостям уединение, комфорт и изящество.

As the delegation of Spain indicated at the time, of all the topics proposed, the one that elicited the most interest was the regime for the creation and transfer of negotiable electronic records and the negotiation of rights by electronic means.
Как указала делегация Испании в свое время, из всех предложенных тем наибольший интерес вызывает режим создания и передачи электронных переводных записей и уступки прав с помощью электронных средств.

The most interest was arisen by smart meters“Neuron” which had high accuracy class and allowing an owner to get information of amount of consumed power, voltage in grid, total capacity of operating devices by pushing special button.
Наибольший интерес вызвали интеллектуальные счетчики« Нейрон», имеющие высокий класс точности и позволяющие владельцу нажатием специальной кнопки узнавать количество потребленной энергии, напряжение в сети, общую мощность работающих электроприборов.

It looks like an ordinary shaving cream, but it has a very powerful function, the most interest is that it internally hides a smallest camera DVR. When the camera works, there is no noice, so no one knows it is shooting videos except the user.
Это выглядит как обычный крем для бритья, но он имеет очень мощную функцию, самое интересное это он внутри скрывает самую маленькую камеру DVRКогда камера работает, нет никакого шума, так что никто не знает, что это снимает видео с ней, кроме ее пользователя.

In line with the"two-track" approach that allows the simultaneous preparation of two or more supplements, the Secretariat continued to focus on the Security Council's contemporary practice, in which Member States have expressed the most interest, while concurrently ensuring progress in coverage of the Council's earlier practice.
В соответствии с<< двухплановым>> подходом, который позволяет одновременно готовить два или более дополнений, Секретариат продолжал уделять основное внимание современной практике Совета Безопасности, в отношении которой государства- члены проявляют наибольшую заинтересованность, обеспечивая при этом прогресс в отражении более ранней практики Совета.

It is no secret that the most interesting places for tourists are the city's attractions.
Не секрет, что наибольший интерес для туристов представляют достопримечательности города.

It is important for States to be involved at the outset, before the development of the scientific design, to enable them to indicate which issues most interest them, both globally and regionally, and to make commitments on the part they could play.
Важно, чтобы государства участвовали с самого начала, до разработки научной схемы, с тем чтобы они имели возможность указать, какие вопросы их наиболее интересуют как в глобальном, так и в региональном масштабе, и взять на себя обязательство относительно роли, которую они могли бы играть.

The article that generated the most interest this year,"The Real United Nations"(July 2008), was published by 42 papers in 14 languages.
Наибольший интерес в текущем году вызвала статья<< Реальная Организация Объединенных Наций>>( июль 2008 года), которая была опубликована в 42 газетах на 14 языках.

In accordance with the"two-track" approach, most recently endorsed by the General Assembly in its resolution 62/69, the Secretariat has continued to focus on the Security Council's contemporary practice, in which Member States have expressed the most interest, while concurrently ensuring progress in coverage of the Council's earlier practice.
В соответствии с<< двухплановым>> подходом, в последний раз одобренным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 69, Секретариат продолжает уделять основное внимание современной практике Совета Безопасности, в отношении которой государствачлены проявляют наибольшую заинтересованность, обеспечивая при этом прогресс в отражении более ранней практики Совета.