Примеры использования Most investment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most investment will come from the private sector.
Наибольший объем инвестиций поступит от частного сектора.The countries that are attracting the most investment are the ones with the largest markets.
Наибольший объем инвестиций привлекают страны с наиболее крупными рынками.Most investments should also be made on the basis of clear-cut rules.
From the airport, for example, need the most investment airports in New York and Chicago.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.
Основной объем инвестиций в современную биотехнологию осуществляется в развитых странах.The counties where trails have received the most investment are Harju, Ida-Viru, Valga, Järva, Põlva and Viljandi.
Среди уездов наибольшие инвестиции были выделены на развитие троп в Харьюмаа, Ида- Вирумаа, Валгамаа, Ярвамаа, Пыльвамаа и Вильяндимаа.Most investment risks of the Crimean macroregion are accounted for by its disadvantages.
Большинство инвестиционных рисков Крымского макрорегиона обусловлено его слабыми сторонами.And although a review of credit patterns still indicates the leading role of men in taking most investment decisions.
В то же время обзор кредитной структуры свидетельствует, что в принятии большинства инвестиционных решений лидирующую роль играют мужчины.Most investment advice designed to teach you how, what and when to buy.
Большинство рекомендаций по инвестированию предназначены для того, чтобы научить вас, как, что и когда покупать.The share of inward FDI in the distribution sector is relatively small as most investment is directed towards the oil and gas industry.
Доля входящих ПИИ в секторе распределения относительно невелика, поскольку большинство инвестиций напрямую направляются в нефтегазовую отрасль.However, most investments were directed towards forest protection and urban environmental improvements.
Однако бóльшая часть инвестиций направлялась на охрану лесов и улучшение экологии городских районов.Within the space of a decade, a private sector has been created in which the profit motive can be expected to drive most investment decisions.
В течение одного десятилетия создан частный сектор, в котором, как можно ожидать, большинство инвестиционных решений будет приниматься исходя из принципа прибыльности.Most investments in urban businesses are made to improve equipment and machinery see Figure 30.
Большинство инвестиций в городские предприятия осуществляется с целью модернизации техники и оборудования Рисунок 30.Despite the recent rise in domestic savings rate, currently most investment in LDCs was financed by ODA inflows and by FDI in enclave sectors.
Несмотря на повышение в последнее время нормы внутренних сбережений, большая часть инвестиций в НРС финансируется в настоящее время за счет притока ОПР и ПИИ в анклавных секторах.Like most investment platinum coins, Platinum Koalas are sealed in a protective plastic case.
Монеты серии« Платиновый коала», как и большинство инвестиционных платиновых монет, выпускаются в защитных пластиковых капсулах.Region 5 and 6(out of six regions altogether) are the least developed regions in Turkey andaccordingly receive the most investment incentives.
Регионы 5 и 6( из шести регионов) являются наименее развитыми регионами Турции и, соответственно,пользуются наиболее существенными льготами для привлечения инвестиций.Most investments in the U.S. electricity sector are financed by private companies through debt and equity.
Большинство инвестиций в электроэнергетическом секторе США финансируется частными компаниями с помощью заемных и собственных средств.But, in fact, the presence of American business here is far more substantial, because most investments are made from Europe and Asia, plus companies reinvest what they earn here.
Но по факту присутствие американского бизнеса здесь гораздо существеннее, потому что большая часть инвестиций делается из Европы и Азии, плюс компании реинвестируют то, что здесь заработали.Prior to 2003, most investments in technology were decentralized and not necessarily supported by business cases.
До 2003 года бльшая часть капиталовложений в технологии осуществлялась децентрализованно, и они не всегда подкреплялись операционными моделями.For the client's benefit the specialists of ALEXANDROV&PARTNER held several negotiations andsupported conclusion of the agreements aimed at the concentration of 4 hectares of land in one of the most investment attractive areas of Kyiv Region.
В интересах клиента специалистами ALEXANDROV& PARTNERS былпроведен ряд переговоров и сопровождены соглашения, которые стали следствием концентрации 4 га земли в одном из наиболее инвестиционно привлекательных регионов Киевской области.And one of the most investment attractive and reliable on the market is the residential complex"New England" from the Royal House.
И одним из наиболее инвестиционно привлекательных и надежных объектов на рынке является жилой комплекс« Новая Англия» от Royal House.Trade capacity-building, including activities related to strengthening standards, quality, metrology and accreditation infrastructure in developing countries; sectoral upgrading activities; food safety and export-oriented aspects of agro-industries; export consortia and partnership/supply chain activities related to small andmedium enterprises; and most investment and technology promotion activities.
Создание торгового потенциала, включая деятельность, связанную с улучшением сис- темы стандартов, качества, метрологии и ак- кредитации в развивающихся странах; меро- приятия Most investment promotion agencies claiming to be one-stop shops for investors are information desks.
Большинство агентств по поощрению инвестиций, позиционирующих себя в качестве единых центров для инвесторов, Productivity improvements have led to net increased production in the west, but most investment has been limited to replacement equipment and high-return expansion and efficiency projects at existing mines.
Повышение производительности труда обусловило увеличение чистой добычи Most investment and joint venture regimes established in the framework of cooperation and integration groupings have been revised.
Бóльшая часть инвестиционных режимов и режимов совместных предприятий, действовавших в кооперационных и интеграционных группировках, была пересмотрена.However, some participants argued that, in the case of PPP andother investor-State disputes, most investment agreements comprised rules that were heavily biased towards transnational corporations and other foreign investors at the expense of public interest.
Вместе с тем некоторые участники утверждали, что в случае возникновения споров в рамках ГЧП илидругих споров между инвесторами и государством большинство инвестиционных соглашений будет на стороне транснациональных корпораций и других иностранных инвесторов в ущерб интересам государства.Yet, most investment in transport was directed towards expressways and flyovers, which benefited only a minority.
В то же время основная доля инвестиций в сфере транспорта предназначается для строительства скоростных шоссе и путепроводов, пользу от которых получает только меньшинство.But a measure of confidence is required to attract the types of financing that embody the long-term commitments warranted for most investments in developing countries, and that are needed to generate the additions to gross national income with which to pay interest, dividends and profits to foreign suppliers of financing.
Но определенная степень доверия необходима для привлечения таких источников финансовых средств, которые берут на себя долгосрочные обязательства, оправданные для большинства инвестиций в развивающиеся страны и существенно важные для увеличения валового национального дохода, за счет которого будут выплачиваться проценты, дивиденды и прибыли иностранным поставщикам финансовых средств.Given that most investment in the sector is made by the international financial institutions, they should always be informed by comprehensive poverty and social impact assessments.
Поскольку бóльшая часть инвестиций в этом секторе осуществляется международными финансовыми организациями, то во всех случаях связанные с этим вопросы должны решаться с учетом всеобъемлющих оценок нищеты и социальных последствий.
