MOST LIKELY CAUSE на Русском - Русский перевод

• наиболее вероятной причиной

Примеры использования Most likely cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most likely cause is sorcery.
Наиболее вероятная причина- колдовство.

We admit that our experiment does seem the most likely cause.
Мы признаем, что наш эксперимент кажется наиболее вероятной причиной.

The most likely cause of the aft are viruses.
Чаще всего причиной афт являются вирусы.

She had a punctured spleen, most likely caused by a high heel.
У нее проколота селезенка, вероятной причиной чему стали высокие каблуки.

Most likely causes are metabolic.
Наиболее вероятные причины связаны с обменом веществ.

Since we know the ovaries are fine, the most likely cause.
Поскольку мы знаем, что с яичниками вашей дочери все в порядке, наиболее вероятная причина.

The most likely cause of pneumonitis is infection.
Самая распространенная причина пневмонии- инфекция.

Nine minutes later, another explosion, most likely caused by a buildup of carbon monoxide gas.
Спустя 9 минут произошел новый взрыв, скорее всего, вызванный скоплением угарного газа.

Um, most likely caused by a transiting bullet.
Да. Э, наиболее вероятно, что причиной стала прошедшая там пуля.

In the water overnight, injury found under the hair, most likely caused by a blunt instrument.
Ночь пробыло в воде, под волосами обнаружена рана, нанесенная, скорее всего, тупым предметом.

The most likely cause of the disease is syphilis infection.
Наиболее вероятной причиной заболевания считается сифилитическая инфекция.

Infectious disease and parasites are the most likely cause of unexplained pain, fever, and skin rash.
Инфекция и паразиты- наиболее вероятные причины необъяснимых болей, жара и кожной сыпи.

The most likely cause was determined to be destruction of the pool's metal coating.
В итоге была выдвинута вероятная причина течи- разрушение металлической облицовки бассейна.

When boiling water with your stainless steel equipment, the single most likely cause of damage is chlorides in the water.
Наиболее вероятной причиной повреждений при кипячении воды в оборудовании из нержавеющей стали является содержание в воде хлоридов.

The most likely causes of fires in the region on both sides of the LoC included.
К числу наиболее вероятных причин пожаров на участке по обе стороны от ЛСС относятся.

Many individuals affected by the Chernobyl accident were convinced that radiation was the most likely cause of their poor health.
Многие пострадавшие от чернобыльской аварии убеждены, что наиболее вероятной причиной ухудшения состояния их здоровья является воздействие радиации.

Most likely cause of death was asphyxiation due to strangulation.' No surprises there.
Наиболее вероятной причиной смерти была асфиксия вследствие удушения". Не удивлена этому.

A postmortem conducted on 4 March found that although her skull had been fractured by several blows, the most likely cause of death was that her throat had been cut.
Проведенное 4 марта расследование установило, что хотя ее череп был раздроблен несколькими ударами, наиболее вероятной причиной смерти стало то, что ей перерезали горло.

The most likely cause of the explosion is that a hand grenade was thrown at a Kosovo Albanian house.
Наиболее вероятной причиной взрыва является ручная граната, брошенная в дом косовских албанцев.

While the letters are the most valuable portion of the book," the most likely cause of its widespread popularity was the occult phenomena described by the author, which he observed personally.
В то время как письма махатм являются« самой ценной» частью книги, наиболее вероятной причиной ее широкой популярности стали описанные автором оккультные феномены, которые он наблюдал лично.

The most likely cause for a primary DNS server for a zone to have missing or incomplete data is a failed update request.
Наиболее вероятной причиной наличия ошибочных данных на основном DNS- сервере зоны или отсутствия данных является неудачный запрос на обновление.

If a patient with cardiovascular disease on the background of a periodic low-energy dry cough worsens at night, you should think about heart failureSTI as the most likely cause of the symptom.
Если у пациента с сердечно-сосудистой патологией на фоне периодического несильного сухого покашливания состояние ухудшается ночью, следует подумать о сердечной недостаточности как наиболее вероятную причину данного симптома.

One of the most likely causes of this increasing incidence might be inadequate and ineffective preventive measures.
Одной из наиболее вероятных причин подобного роста заболеваемости могут быть неадекватные и неэффективные меры профилактики.

Some Member States noted difficulties of various types and severity, while others stated that they had experienced no problems and that the most likely cause of operational difficulties was related to the country's economic policies and State restrictions.
Некоторые государства- члены отметили проблемы различных видов и остроты, в то время как другие заявили о том, что не испытывают каких-либо проблем и что наиболее вероятной причиной являются оперативные трудности, связанные с экономической политикой и государственными ограничениями.

Selection pressures are the most likely cause of the disproportionately large gains measured between ages 18 and 19.
Наиболее вероятно, что факторы отбора являются причиной непропорционально большого прогресса, отмеченного среди учащихся в возрасте 18- 19 лет.

Mr. Okochi(Japan) said that the financial picture was a mixed one, but the overall situation was far from favourable, with an increasing level of unpaid contributions, the most likely cause of which was the deterioration in the budgetary situation of the Member States.
Гн Окочи( Япония) говорит, что хотя финансовое положение Организации неоднозначно, в целом его отнюдь нельзя охарактеризовать как благополучное с учетом увеличения суммы задолженности по взносам, которое, вероятнее всего, обусловлено ухудшением финансового положения государств- членов.

As a factor of uncertainty, this meeting will most likely cause pressure on prices, so the price forecast, based on the available information, remains bearish for this week.
Как фактор неопределенности данная встреча скорей всего вызовет давление на цены, поэтому прогноз цен, исходя из доступной информации, остается медвежьим на эту неделю.

The most likely cause of the accident seemed to be that the fireworks attached to her balloon had been knocked out of position by a tree as she ascended; possibly the balloon was heavily loaded and failed to rise quickly enough.
Наиболее вероятной причиной несчастного случая был, как полагали, фейерверк на ее воздушном шаре; кроме того, ее шар, по всей видимости, был поврежден деревьями во время подъема, также возможно, что шар был перегружен и поднимался недостаточно быстро.

Illegal immigrants are not detained longer than necessary, however in certain cases, the most likely causes for prolonged detention include delays in confirming their nationality and delays in issuance of relevant travel documents by the respective foreign missions.
Незаконные иммигранты не задерживаются дольше необходимого срока, однако в некоторых случаях наиболее вероятные причины для длительного задержания связаны с подтверждением их гражданства и с задержками в выдаче необходимых проездных документов соответствующими иностранными представительствами.

One of the most likely causes of this problem is the fact that during intensive processing of large traffic volume the filtering processes of the application fail to connect to the licensing module(kas-license) within a specified timeout period to verify request compliance with license conditions.
Одной из наиболее вероятных причин возникновения проблемы является то, что при интенсивной обработке большого объема почтовых сообщений фильтрующие процессы приложения не успевают за заданный период времени выполнить соединение с модулем лицензирования( kas- license) для проверки соответствия запроса обработки условиям ключа.