Примеры использования Most of the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDP endorses most of the recommendations fully.
ПРООН в полной мере одобряет большинство из рекомендаций.UNEP management has provided concrete evidence of the actions taken to address most of the recommendations.
Руководство ЮНЕП представило конкретные доказательства мер, принятых по выполнению большинства рекомендаций.Most of the recommendations identified in that report have since been implemented.
Cuba commended Rwanda for accepting most of the recommendations.
Куба с одобрением отметила, что Руанда приняла большинство рекомендаций.UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them.
УВКБ согласилось с большинством рекомендаций и обязалось их осуществить.
Люди также переводят
Консультативный комитет согласился с большинством рекомендаций.Most of the recommendations were part of the objectives of the revolution.
Большинство рекомендаций являлись частью целей этой революции.Правительство выполнило большинство рекомендаций Комиссии Ньялали.Most of the recommendations of the Board of Auditors were being implemented.
Большинство рекомендаций Комиссии ревизоров уже осуществляются.Amnesty International welcomed the fact that Saudi Arabia had accepted most of the recommendations.
Организация" Международная амнистия" приветствовала тот факт, что Саудовская Аравия приняла большинство рекомендаций.It also supported most of the recommendations contained in the report.
Она также поддерживает большинство рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии.Cambodia noted with appreciation the progress made in implementing most of the recommendations from the previous UPR.
Делегация Камбоджи выразила удовлетворение успехами в выполнении большинства рекомендаций предыдущего УПО.Obviously, most of the recommendations need to be further reviewed and studied.
Очевидно, что большинство рекомендаций нуждаются в дополнительном изучении и анализе.It also indicated that it could not implement all or most of the recommendations with its current level of staffing.
Он также сообщил, что не сможет выполнить все или большую часть рекомендаций при нынешнем уровне кадровых ресурсов.Most of the recommendations made by treaty bodies have been incorporated into this reform.
В ходе этой реформы было учтено большинство рекомендаций договорных органов.It applauded the implementation of most of the recommendations accepted during the first UPR cycle.
Она выразила удовлетворение в связи с выполнением большинства рекомендаций, одобренных в ходе первого цикла УПО.Most of the recommendations of the organization have been reflected in the report of OHCHR.
Большинство рекомендаций организации отражены в докладе УВКПЧ.It noted the concerns and recommendations made by States andreminded delegates that Colombia had accepted most of the recommendations.
Колумбия приняла к сведению озабоченности и Likewise, most of the recommendations were accepted by the States under review.
Аналогичным образом, большинство рекомендаций было принято государствами, являвшимися предметом обзора.Генеральной директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве высказал свои соображения в отношении служебного письма,приняв большую часть рекомендаций, относящихся к его сфере ответственности.Agencies noted that most of the recommendations were directed at legislative/governing bodies.
Учреждения отметили, что большинство рекомендаций предназначены для директивных/ руководящих органов.Most of the recommendations from the Inquests have been implemented, and others are underway.
Большинство рекомендаций по итогам расследований были выполнены, а остальные находятся на стадии выполнения.Департамент согласился с большинством рекомендаций Управления и принял меры в целях их выполнения.Most of the recommendations have now been incorporated in the UNHCR career management strategy.
Большая часть рекомендаций включена в настоящее время в стратегию УВКБ по вопросам управления развитием карьеры.Республика Молдова выполнила большую часть рекомендаций первого обзора и достигла значительного прогресса по линии экологической политики.Most of the recommendations can be implemented in their current form by the organs to which they are addressed.
Большинство рекомендаций может быть выполнено в их нынешней форме органами, которым они адресованы.Степень прогресса, достигнутого в осуществлении большинства рекомендаций, в целом вселяет оптимизм, хотя она и неодинакова, что обусловлено характером каждой Most of the recommendations of the IASC contained in the Secretary-General's report are useful ones.
Большинство рекомендаций МПК, которые содержатся в докладе Генерального секретаря, являются полезными.In addition, most of the recommendations arising from the military capability study have been implemented.
Кроме того, были выполнены большинство рекомендаций, сформулированных по результатам оценки воинского потенциала.Most of the recommendations have already been implemented through national legislation and policy programmes.
Большая часть рекомендаций была уже осуществлена на основе национального законодательства и стратегических программ.
