MOST PRAGMATIC на Русском - Русский перевод

• наиболее прагматичным
• наиболее прагматическим
• наиболее прагматичный
• наиболее прагматичных

Примеры использования Most pragmatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first method method is the most pragmatic.
Первый метод- наиболее прагматичный.

The most pragmatic aspect was that of assistance.
Самым прагматичным подходом является оказание помощи.

This is not idealistic; it is one of the most pragmatic elements of civilized living.
Это не является идеалистическим; это один из самых прагматичных элементов цивилизованного образа жизни.

Even the most pragmatic hunters make minor concessions to ornamentation on their legplates and capes.
Даже самые прагматичные охотники иногда украшают свои плащи и поножи.

This may seem humorous, but it is one of the most pragmatic factors in finding peace in your life.
Это может показаться смешным, но это является одним из самых прагматичных факторов в поиске мира в вашей жизни.

This is the most pragmatic direct method by which I can assist in answering your question.
Это наиболее прагматичный прямой метод, с помощью которого я могу помочь в ответе на твой вопрос.

The situation was a complex one, but the Secretary-General's proposal was the most pragmatic solution.
Ситуация весьма сложна, но предложение Генерального секретаря представляется наиболее прагматичным путем решения этой проблемы.

Amy Farrah Fowler, that's the most pragmatic thing anyone has ever said to me.
Эми Фара Фулер, это самая прагматичная мысль, когда-либо и кем-либо мне высказаная.

To that end it believes that an open-minded approach to reconciling the various positions is the most pragmatic and surest way.
Для этого, на ее взгляд, наиболее прагматичным и верным способом является открытый подход к согласованию различных позиций.

Accordingly, the Secretariat intends to adopt the most pragmatic policy and approach that is within the boundaries of IPSAS.
В соответствии с этим Секретариат намерен придерживаться наиболее прагматичных стратегии и подхода, допускаемых МСУГС.

Thus, it is probable that a self-contained module on gender based violence, attached to a related survey may be the most pragmatic solution.
Таким образом, вероятно, самым прагматичным решением может стать автономный модуль по насилию гендерного характера.

The third course of action presented by the Chairman was the most pragmatic and would enable the Committee to resolve the problem.
Третий вариант действий, предложенный Председателем, является наиболее практичным и позволит Комитету решить эту проблему.

One of the most pragmatic and effective solutions is to share experiences and implement internationally recognized best practices.
Одним из наиболее прагматичных и эффектив- ных решений являются обмен опытом и использование международно признан- ной передовой практики.

As an emerging concept and policy, interculturalism is becoming the most pragmatic answer to concrete concerns in cities.
Как новая концепция и политика, межкультурность становится наиболее прагматичным ответом на конкретные проблемы в городах.

That alternative offered the most pragmatic solution, even though the Greek courts applied the nature test as the sole criterion for such a determination.
Этот вариант является наиболее практичным решением, хотя суды Греции применяют критерии характера в качестве единственного критерия для такого определения.

In many circumstances, asylum is not only the most powerful tool of protection but also the most pragmatic, especially when provided on a temporary basis.
Во многих случаях предоставление убежища является не только самым мощным инструментом защиты, но также и наиболее прагматическим средством, особенно когда оно предоставляется на временной основе.

An approach based on the MDGs was the most pragmatic solution for achieving a sustainable debt level and the least costly way to honour the debt service.
Подход, основанный на ЦРДТ, представляет собой наиболее прагматическое решение проблемы выхода на приемлемый уровень задолженности и наименее дорогостоящий способ выполнения обязательств по обслуживанию долга.

With regard to recognition before 1 January 2015 of accreditations under version 2012, it was decided that the most pragmatic solution was to use the multilateral agreement procedure.
Что касается признания до 1 января 2015 года аккредитаций, выданных в соответствии с вариантом 2012 года, то было решено, что самым прагматичным решением является использование процедуры заключения многосторонних соглашений.

National Strategy Council co-chairman Iosif Diskin is most pragmatic about the former prime minister's statements; he is sure Kasyanov doesn't intend to take part in the election campaign.
Наиболее прагматично высказался по поводу заявлений экс-премьера сопредседатель Совета по национальной стратегии Иосиф Дискин, который убежден, что у Касьянова нет намерений всерьез участвовать в избирательной кампании.

African countries have also consistently kept their borders open to refugees and granted prima facie recognition of refugee status as the most pragmatic response to refugee flows on the continent.
Более того, африканские страны постоянно держат свои границы открытыми для беженцев и признают статус беженца в порядке prima facie, в качестве наиболее прагматичной ответной меры на поток беженцев на континенте.

Empowerment through education is indeed the most pragmatic approach to strengthening the objectives of the Decade and has received wide support from all national, regional and international organizations.
Расширение прав людей посредством образования действительно является наиболее прагматичным подходом к укреплению целей Десятилетия, и он пользуется широкой поддержкой всех национальных, региональных и международных организаций.

In that vein, one representative said that it behoved the committee to ensure that financial resources commensurate with the cost implications of the treaty's legally binding obligations were made available, and that option 2 represented the most pragmatic option in that regard.
В этом ключе один представитель сказал, что Комитету подобает выделять финансовые ресурсы, соразмерные с финансовыми последствиями юридически обязательных положений договора, и что вариант 2 представляет собой наиболее прагматичный и практичный вариант в этой связи.

From the viewpoint of heavily indebted poor African countries, the MDG-based approach is the most pragmatic proposal for achieving debt sustainability and the least costly in terms of the opportunity costs of servicing their debt obligations.
С точки зрения бедных африканских стран с высокой задолженностью подход, основанный на ЦРДТ, является наиболее прагматичным предложением в плане достижения приемлемости долга и наименее дорогостоящим в плане измененных издержек обслуживания их долговых обязательства.

The early investigations into this second aspect of the study led to the observation that an examination of corruption and the means of stemming it- particularly in government and in international relations- seemed to be the most pragmatic method of dealing with the question.
Первые шаги второго этапа исследования привели к следующему выводу: исследование коррупции и средств борьбы с ней- в частности, в государственной администрации и международных отношениях,- по-видимому, является наиболее прагматическим способом рассмотрения данного вопроса.

Since the project began in 2005, the objective has been to make the most pragmatic use possible of scanner data, firstly because it can ease the burden on the companies involved, and secondly because these data can significantly improve the quality of results.
С самого начала данного проекта в 2005 году ФСУ решало задачу использования наиболее прагматичным образом данных сканирования, поскольку, с одной стороны, это могло снизить нагрузку на предприятия, а с другой стороны, поскольку такие данные позволяют заметно повысить качество результатов.

Mindful of the need for the transparency, the Judges opted to take stock of the state of the Tribunal by suggesting the measures which they believe to be the most pragmatic and most productive in responding to the increasing activity of the Tribunal over the coming years.
В целях обеспечения транспарентности судьи изъявили желание проанализировать положение дел в Трибунале и предложить меры, которые, по их мнению, являются наиболее прагматичными и продуктивными в связи с предлагаемым увеличением объема работы Трибунала в предстоящие годы.

The Chair of GRRF recalled the discussion outcome at GRRF that the most pragmatic approach would be to consider aligning the amendments to the 1997 Agreement and the EU Directive as much as possible as these activities were progressing nearly in parallel.
Председатель GRRF напомнил об итогах дискуссии, прошедшей в GRRF, в результате которой было решено, что наиболее прагматичный подход состоял бы в рассмотрении вопроса о максимально возможном согласовании поправок к Соглашению 1997 года с положениями директивы ЕС, так как эти мероприятия проводятся практически параллельно.

It is my assessment that the recommended expansion of AMISOM outlined in the strategic concept and endorsed by the African Union Peace and Security Council on 5 January represents the most pragmatic way forward in view of the prevailing circumstances on the ground, even though confronted with risks and challenges.
Мне представляется, что расширение АМИСОМ, проведение которого было рекомендовано в Стратегической концепции и одобрено Советом мира и безопасности Африканского союза 5 января, хотя и сопряжено с рисками и сложностями, тем не менее, с учетом сложившейся обстановки на местах, представляет собой наиболее прагматичный путь вперед.

However, I believe that they represent the most pragmatic and realistic scenario for the preparation of credible budget reports of the Secretary-General and the orderly conduct of the heavy work programme facing the Advisory Committee and the General Assembly in the coming months.
Вместе с тем я полагаю, что они отражают наиболее прагматический и реалистичный сценарий подготовки вызывающих доверие докладов Генерального секретаря относительно бюджетов и последовательного выполнения обширной программы работы Консультативного комитета и Генеральной Ассамблеи в предстоящие месяцы.

Mr. Paolillo(Uruguay), citing the words of Argentina's minister of foreign affairs to the effect that the Malvinas Islands would return to the sovereignty of Argentina, even if that took"400 years of patience", said that patience was one of the most pragmatic virtues and was an extremely important element in the peaceful resolution of many international conflicts.
Гн Паолильо( Уругвай), ссылаясь на слова министра иностранных дел Аргентины о том, что Мальвинские острова вернутся под суверенитет Аргентины, даже если для этого потребуется<< 400 лет терпения>>, говорит, что терпение представляет собой одну из наиболее прагматичных добродетелей и является весьма важным элементом в мирном урегулировании многих международных конфликтов.