MOST RECENT OF WHICH IS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• последней из которых является резолюция
• последней из которых была резолюция

Примеры использования Most recent of which is resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly has reaffirmed that position in its resolutions on the topic, the most recent of which is resolution 68/84.
Генеральная Ассамблея подтвердила эту позицию в своих резолюциях по этому вопросу, последней из которых является резолюция 68/ 84.

Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 58/195 of 22 December 2003, and recalling also Commission on Human Rights resolution 2001/17 of 20 April 2001.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых является резолюция 58/ 195 от 22 декабря 2003 года, и ссылаясь также на резолюцию 2001/ 17 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года.

Recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 61/176 of 19 December 2006.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, последней из которых является резолюция 61/ 176 от 19 декабря 2006 года.

Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 55/114 of 4 December 2000, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/17 of 20 April 2001.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в том числе самую последнюю резолюцию 55/ 114 от 4 декабря 2000 года, и принимая к сведению резолюцию 2001/ 17 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/77 and subsequent resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 64/146.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 51/ 77 Генеральной Ассамблеи и последующих резолюций о правах ребенка, последней из которых является резолюция 64/ 146.

Recalling all its previous resolutions on the protection of migrants, the most recent of which is resolution 64/166 of 18 December 2009, and also Human Rights Council resolution 15/16 of 30 September 2010.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о защите мигрантов, последней из которых является резолюция 64/ 166 от 18 декабря 2009 года, и на резолюцию 15/ 16 Совета по правам человека от 30 сентября 2010 года.

Recalling further all relevant Human Rights Council resolutions, in particular its resolutions on the right to education, the most recent of which is resolution 26/17 of 26 June 2014.
Ссылаясь далее на все соответствующие резолюции Совета по правам человека, в частности свои резолюции по вопросу о праве на образование, последней из которых является резолюция 26/ 17 от 26 июня 2014 года.

Recalling its previous resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 2004/48 of 20 April 2004, and taking note of General Assembly resolution 59/261 of 23 December 2004.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о правах ребенка, самой последней из которых является резолюция 2004/ 48 от 20 апреля 2004 года, а также на резолюцию 59/ 261 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года.

The legal basis for convening cooperation meetings between representatives of the United Nations and the League of Arab States is provided by annual General Assembly resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 48/21 of 22 November 1993.
Правовую основу для проведения совещаний по сотрудничеству между представителями Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств обеспечивают посвященные этой теме ежегодные резолюции Генеральной Ассамблеи, самой последней из которых является резолюция 48/ 21 от 22 ноября 1993 года.

Recalling all its previous resolutions on the protection of migrants, the most recent of which is resolution 68/179 of 18 December 2013, and recalling also Human Rights Council resolution 26/21 of 27 June 2014.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о защите мигрантов, последней из которых является резолюция 68/ 179 от 18 декабря 2013 года, и ссылаясь также на резолюцию 26/ 21 Совета по правам человека от 27 июня 2014 года.

Issues of peace and security lie at the heart of the Congo's regional and subregional policies, in keeping with General Assembly resolutions on confidence-building measures at the regional and subregional levels, the most recent of which is resolution 60/64 of 8 December 2005.
Вопросы мира и безопасности лежат в основе региональной и субрегиональной политики Конго в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи по мерам укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях, самой последней из которых является резолюция 60/ 64 от 8 декабря 2005 года.

Reaffirming all its previous resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 63/241 of 24 December 2008, in their entirety.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции по вопросу о правах ребенка, последней из которых является резолюция 63/ 241 от 24 декабря 2008 года, во всей их полноте.

Pursuant to General Assembly resolutions, the most recent of which is resolution 61/244, particular attention will be paid to policy, integrated support services in the areas of human resources planning, information management, and monitoring of delegated authority.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи, последней из которых является резолюция 61/ 244, особое внимание будет уделяться политике, комплексному вспомогательному обслуживанию в области планирования людских ресурсов, управлению информацией и контролю за делегированными полномочиями.

Recalling its relevant resolutions adopted since 1973, the most recent of which is resolution 47/78 of 16 December 1992.
Ссылаясь на принятые ею с 1973 года соответствующие резолюции, последней из которых является резолюция 47/ 78 от 16 декабря 1992 года.

Recalling resolutions on the subject, the most recent of which are its resolution 57/233 of 18 December 2002 and Commission on Human Rights resolution 2003/15 of 17 April 2003, as well as Security Council resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 1493(2003) of 28 July 2003.
Ссылаясь на резолюции по этому вопросу, последними из которых были ее резолюция 57/ 233 от 18 декабря 2002 года и резолюция 2003/ 15 Комиссии по правам человека от 17 апреля 2003 года, а также на резолюции Совета Безопасности по этому вопросу, последней из которых была резолюция 1493( 2003) от 28 июля 2003 года.

Recalling all its previous resolutions on the protection of migrants, the most recent of which is resolution 63/184 of 18 December 2008, and recalling also Human Rights Council resolution 12/6 of 1 October 2009.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о защите мигрантов, последней из которых является резолюция 63/ 184 от 18 декабря 2008 года, и ссылаясь также на резолюцию 12/ 6 Совета по правам человека от 1 октября 2009 года.

The General Assembly has for many consecutive years adopted, by an overwhelming majority, resolutions demanding that the United States end its economic, trade and financial blockade and embargo policies and laws against Cuba, the most recent of which is resolution 63/7 of 2008, adopted with 185 votes in favour.
Генеральная Ассамблея вот уже на протяжении многих лет неизменно подавляющим большинством голосов принимает резолюции, требующие, чтобы Соединенные Штаты прекратили свою экономическую, торговую и финансовую блокаду и применение политики и законов эмбарго против Кубы, самой последней из которых является резолюция 63/ 7 от 2008 года, принятая 185 голосами.

Recalling its previous resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 58/157 of 22 December 2003, as well as Commission on Human Rights resolution 2004/48 of 20 April 2004.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по вопросу о правах ребенка, самой последней из которых является резолюция 58/ 157 от 22 декабря 2003 года, а также на резолюцию 2004/ 48 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2004 года.

Recalling also its subsequent resolutions on the Regional Centre, the most recent of which is resolution 67/69 of 3 December 2012.
Ссылаясь также на свои последующие резолюции о Региональном центре, последней из которых является резолюция 67/ 69 от 3 декабря 2012 года.

Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 56/173 of 19 December 2001, and those of the Commission on Human Rights, the most recent of which is resolution 2002/14 of 19 April 2002, as well as Security Council resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 1417(2002) of 14 June 2002.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, последней из которых была резолюция 56/ 173 от 19 декабря 2001 года, на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, последней из которых была резолюция 2002/ 14 от 19 апреля 2002 года, а также на резолюции Совета Безопасности по этому вопросу, последней из которых была резолюция 1417( 2002) от 14 июня 2002 года.

Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, the most recent of which is resolution 904(1994) of 18 March 1994.
Принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, самой последней из которых является резолюция 904( 1994) от 18 марта 1994 года.

Recalling relevant resolutions of the General Assembly, the most recent of which is resolution 64/161 of 18 December 2009, and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, самой последней из которых является резолюция 64/ 161 от 18 декабря 2009 года, и на резолюции Комиссии по правам человека о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

A wide range of resolutions on nuclear disarmament are tabled in the First Committee of the United Nations General Assembly every year. The most recent of which is resolution 68/32 adopted on 5 December 2013, entitled"Follow-up to the 2013 High-level Meeting of the General Assembly on Nuclear Disarmament.
В Первом комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций каждый год представляется целый ряд резолюций по ядерному разоружению, самой последней из которых является резолюция 68/ 32, принятая 5 декабря 2013 года и озаглавленная" Последующая деятельность в связи с проведенным в 2013 году заседанием Генеральной Ассамблеи высокого уровня по ядерному разоружению.

Recalling all its previous resolutions on the protection of migrants, the most recent of which is resolution 65/212 of 21 December 2010, and recalling also Human Rights Council resolution 18/21 of 30 September 2011.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о защите мигрантов, последней из которых является резолюция 65/ 212 от 21 декабря 2010 года, и ссылаясь также на резолюцию 18/ 21 Совета по правам человека от 30 сентября 2011 года.

Recalling all its previous resolutions on the protection of migrants, the most recent of which is resolution 60/169 of 16 December 2005 and recalling also Commission on Human Rights resolution 2005/47 of 19 April 2005.
Ссылаясь на все свои предыдущие резолюции о защите мигрантов, самой последней из которых является резолюция 60/ 169 от 16 декабря 2005 года, и ссылаясь также на резолюцию 2005/ 47 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2005 года.

Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, the most recent of which is resolution 2005/65 of 25 April 2005, as well as those of the Commission for Social Development of the Economic and Social Council.
Ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека, последней из которых является резолюция 2005/ 65 от 25 апреля 2005 года, а также на резолюции Комиссии социального развития Экономического и Социального Совета.

Also recalling all its previous resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 57/190 of 18 December 2002, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/86 of 25 April 2003.
Ссылаясь также на все свои предыдущие резолюции о правах ребенка, последней из которых является резолюция 57/ 190 от 18 декабря 2002 года, и принимая к сведению резолюцию 2003/ 86 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2003 года.

Recalling its previous resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 62/141 of 18 December 2007, and its resolution 62/140 of 18 December 2007, as well as Human Rights Council resolution 7/29 of 28 March 2008.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по вопросу о правах ребенка, последней из которых является резолюция 62/ 141 от 18 декабря 2007 года, и свою резолюцию 62/ 140 от 18 декабря 2007 года, а также на резолюцию 7/ 29 Совета по правам человека от 28 марта 2008 года.

Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 60/233 of 23 December 2005, those of the Commission on Human Rights, and the conclusions of the International Labour Conference of June 2006.
Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 60/ 233 от 23 декабря 2005 года, резолюции Комиссии по правам человека и выводы Международной конференции труда от июня 2006 года.

Recalling its previous resolutions on the rights of the child, the most recent of which is resolution 61/146 of 19 December 2006, and its resolution 60/141 of 16 December 2005, as well as Commission on Human Rights resolution 2005/44 of 19 April 2005.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по вопросу о правах ребенка, самой последней из которых является резолюция 61/ 146 от 19 декабря 2006 года, и на свою резолюцию 60/ 141 от 16 декабря 2005 года, а также на резолюцию 2005/ 44 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2005 года.