MOST RECENTLY RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• последней из которых является резолюция

Примеры использования Most recently resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

To comply fully with the previous Commission resolutions on the subject, most recently resolution 2001/8;
Полностью выполнить предыдущие резолюции Комиссии по этому вопросу, последней из которых является резолюция 2001/ 8;

Affirming its relevant resolutions, most recently resolution 461(Doha, 30 March 2009) of the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level.
Ссылаясь на соответствующие резолюции, последней из которых является резолюция 461( Доха, 30 марта 2009 года) 21- й очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.

To comply fully with the previous Commission resolutions on the subject, most recently resolution 1997/3;
Полностью выполнить положения предыдущих резолюций Комиссии по этому вопросу, самой последней из которых является резолюция 1997/ 3;

In line with relevant Security Council resolutions, most recently resolution 2089(2013), the mission will remain engaged in contingency planning in relation to the settlement.
Во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности, самой последней из которых является резолюция 2089( 2013), миссия будет по-прежнему участвовать в резервном планировании в связи с урегулированием.

To comply fully with the previous Commission resolutions on the subject, most recently resolution 2000/8 of 17 April 2000;
Полностью выполнить предыдущие резолюции Комиссии по этому вопросу, последней из которых является резолюция 2000/ 8 от 17 апреля 2000 года;

In line with Security Council resolutions, most recently resolution 1986(2011), the Secretariat will remain engaged in contingency planning in relation to the settlement.
В соответствии с резолюциями Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 1986( 2011), Секретариат будет попрежнему участвовать в подготовке планов на случай чрезвычайных ситуаций в связи с урегулированием.

To comply fully with the previous Commission resolutions on the subject, most recently resolution 1998/3 of 27 March 1998;
Полностью выполнить положения предыдущих резолюций Комиссии по этому вопросу, самой последней из которых является резолюция 1998/ 3 от 27 марта 1998 года;

In line with relevant Security Council resolutions, most recently resolution 2026(2011), the Secretariat will remain engaged in contingency planning in relation to the settlement.
Руководствуясь соответствующими резолюциями Совета Безопасности, самой последней из которых является резолюция 2026( 2011), Секретариат будет и далее участвовать в резервном планировании в связи с урегулированием.

Uniformed personnel levels were further maintained by subsequent resolutions of the Council, most recently resolution 2075 2012.
В своих последующих резолюциях, в том числе в последней резолюции 2075( 2012), Совет сохранил прежнюю численность негражданского компонента.

Recalling the resolutions of Arab Summit conferences, most recently resolution 457(Doha, 30 March 2009) of the 21st ordinary session.
Напоминая резолюции Совещания арабских государств на высшем уровне, последней из которых является резолюция 457( Доха, 30 марта 2009 года), принятые на 21- й очередной сессии.

As to compliance, the Committee has before it the reports provided by Member States on their implementation of these measures: reports mandated by Council resolutions, most recently resolution 1455 2003.
Что касается его выполнения, то Комитет получает доклады государств- членов об осуществлении ими этих мер-- доклады, представляемые на основании резолюций Совета, самой последней из которых является резолюция 1455 2003.

In line with relevant Security Council resolutions, most recently resolution 2114(2013), the mission remains engaged in contingency planning in relation to the settlement.
Во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 2114( 2013), миссия по-прежнему участвует в подготовке планов на случай чрезвычайных ситуаций в связи с урегулированием.

The Compensation Fund receives 5 per cent of the oil export revenue of Iraq, as required by Security Council resolution 1483(2003) and subsequent resolutions of the Council, most recently resolution 1956 2010.
Компенсационный фонд получает 5 процентов доходов от экспорта иракской нефти, как того требует резолюция 1483( 2003) и последующие резолюции Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 1956 2010.

In line with the relevant Security Council resolutions, most recently resolution 2135(2014), the mission remains engaged in contingency planning in relation to the settlement.
Руководствуясь соответствующими резолюциями Совета Безопасности, самой недавней из которых является резолюция 2135( 2014), миссия попрежнему занимается составлением планов на разные варианты развития событий в связи с урегулированием.

Since 1993, every other year, the Sub-Commission has requested the Secretary-General to report to the Sub-Commission and to the Commission at their next sessions on the implementation by States of the Programme of Action most recently resolution 2003/3.
Начиная с 1993 года Подкомиссия ежегодно просила Генерального секретаря представлять доклад Подкомиссии и Комиссии на их следующих сессиях об осуществлении государствами Программы действий самой последней является резолюция 2003/ 3.

In line with relevant Security Council resolutions, most recently resolution 2058(2012), the Secretariat will remain engaged in contingency planning in relation to the settlement.
Во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности, последней из которых является резолюция 2058( 2012), Секретариат будет по-прежнему участвовать в подготовке планов на случай чрезвычайных ситуаций в связи с урегулированием.

Saint Lucia reiterates its support for the implementation of relevant General Assembly resolutions addressing the illicit trade of small arms and light weapons in all its aspects, most recently resolution 63/72 of 2 December 2008.
Сент-Люсия вновь заявляет о своей поддержке осуществления соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, в частности, последней резолюции 63/ 72 от 2 декабря 2008 года.

Recalling its previous resolutions, most recently resolution 1998/3 of 27 March 1998, in which, inter alia, it reaffirmed the illegality of the Israeli settlements in the occupied territories.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в том числе на самую последнюю резолюцию 1998/ 3 от 27 марта 1998 года, в которой она, в частности, вновь подтвердила противоправный характер израильских поселений на оккупированных территориях.

Referring to the relevant resolutions of the Council of the League of Arab States at ministerial level, most recently resolution 7166(3 March 2010) of the 133rd ordinary session;
Ссылаясь на соответствующие резолюции Совета Лиги арабских государств на уровне министров, последней из которых является резолюция 7166( 3 марта 2010 года) 133- й очередной сессии.

Recalling its previous resolutions, most recently resolution 2000/8 of 17 April 2000, in which, inter alia, it reaffirmed the illegality of the Israeli settlements in the occupied territories.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в том числе на самую последнюю резолюцию 2000/ 8 от 17 апреля 2000 года, в которой она, в частности, вновь подтвердила противоправный характер израильских поселений на оккупированных территориях.

The Security Council reminds Iraq of its obligations under resolution 687(1991), the acceptance of which forms the basis of the cease-fire, and under other relevant resolutions of the Council, including most recently resolution 833 1993.
Совет Безопасности напоминает Ираку о его обязательствах согласно резолюции 687( 1991), признание которой составляет основу соглашения о прекращении огня, и согласно другим соответствующим резолюциям Совета, включая его последнюю резолюцию 833 1993.

Recalling its previous resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, most recently resolution 61/161 of 19 December 2006, as well as Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, наиболее недавней из которых является резолюция 61/ 161 от 19 декабря 2006 года, а также на резолюцию 5/ 1 Совета по правам человека от 18 июня 2007 года.

Recalling its previous resolutions, most recently resolution 2002/7 of 12 April 2002, and taking note of General Assembly resolution 57/126 of 11 December 2002, in which, inter alia, the illegality of the Israeli settlements in the occupied territories was reaffirmed.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в том числе на самую последнюю резолюцию 2002/ 7 от 12 апреля 2002 года, а также принимая к сведению резолюцию 57/ 126 от 11 декабря 2002 года, в которой, в частности, был вновь подтвержден незаконный характер израильских поселений на оккупированных территориях.

Recalling also General Assembly resolution 32/127 of 16 December 1977 and all subsequent resolutions of the Assembly concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights, most recently resolution 53/148 of 9 December 1998.
Ссылаясь также на резолюцию 32/ 127 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1997 года и все последующие резолюции Ассамблеи, касающиеся региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека, в том числе на последнюю резолюцию 53/ 148 от 9 декабря 1998 года.

Affirming previous resolutions in this regard, most recently resolution 460(Doha, 30 March 2009) of the 21st ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level on the occupation by the Islamic Republic of Iran of the three Arabian Gulf islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa, belonging to the United Arab Emirates.
Подтверждая предыдущие резолюции по данному вопросу, последней из которых является резолюция 460( Доха, 30 марта 2008 года) 21- й очередной сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне, касающаяся оккупации Исламской Республикой Иран принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам островов Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса в Персидском заливе.

AI recommended establishing a formal moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty, as provided by four UN General Assembly resolutions adopted since December 2007, including most recently resolution 67/176 of 20 December 2012.
МА рекомендовала установить официальный мораторий на смертную казнь, с тем чтобы отменить ее, как это предусмотрено четырьмя резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятыми после декабря 2007 года, включая последнюю резолюцию 67/ 176 от 20 декабря 2012 года.

Fourthly, the decisions and guidelines of the Disarmament Commission, in particular its 1999 recommendations, and the resolutions adopted each year by the General Assembly-- most recently resolution 55/33-- all make reference to the international community's commitment to the objective of the total elimination of nuclear weapons and to the creation of a nuclear-weapon-free world.
В-четвертых, решение и руководящие принципы Комиссии по разоружению, в частности, ее рекомендации 1999 года и резолюции, принимаемые каждый год Генеральной Ассамблеей, последней из которых является резолюция 55/ 33, содержат упоминание об обязательстве международного сообщества стремиться к достижению целей полной ликвидации ядерного оружия и создания мира, свободного от ядерного оружия.

AI called on Grenada to establish an official moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty, as provided by four United Nations General Assembly resolutions adopted since December 2007, including most recently resolution 67/176 of 20 December 2012.
МА призвала Гренаду установить официальный мораторий на казни в целях дальнейшей отмены смертной казни, как это предусмотрено резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятыми с декабря 2007 года, в том числе наиболее поздней резолюцией 67/ 176 от 20 декабря 2012 года.

The concerted efforts of the Governing Board, the Institute's partners and the continued support given to the Institute by the General Assembly in various resolutions, most recently resolution 59/158, have enabled the Institute to adopt a more focused and pragmatic approach to its future development.
Совместные усилия Совета управляющих, партнеров Института и постоянная его поддержка со стороны Генеральной Ассамблеи, выражающаяся в различных ее резолюциях, последней из которых является резолюция 59/ 158, дают Институту возможность более целенаправленно и прагматично подходить к перспективам дальнейшего развития.

The present report on the United Nations operation in Cyprus covers developments from 24 May to 23 November 2008 and brings up to date the record of activities carried out by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) pursuant to Security Council resolution 186(1964) and subsequent Council resolutions, most recently resolution 1818 2008.
Настоящий доклад об операции Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает период с 24 мая по 23 ноября 2008 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК), осуществляемой в соответствии с резолюцией 186( 1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 1818 2008.