Примеры использования Most reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most reports were system-wide in coverage.
As regards the first type, most reports refer to.
Что касается первой категории, то в большинстве докладов упоминаются следующие вопросы.Most reports include the following sections.
В большинстве докладов включает следующие разделы.Information on targets set andtarget dates is given in most reports.
Информация об установленных целевых показателях иконтрольных сроках их достижения приведена в большинстве докладов.However, most reports do not specify sampling points.
Вместе с тем в большинстве докладов не уточняются пункты пробоотбора.
Люди также переводят
Cost information, to the extent possible(A.4), has been provided to some level of detail in most reports.
Информация о расходах по мере возможности( A. 4) представлена в большинстве докладов с определенным уровнем детализации.Most reports emphasized the erosion of the traditional family unit.
Во многих докладах подчеркивается размывание традиционной семейной ячейки.On the legal and regulatory framework most reports contain rather voluminous and detailed information.
Большинство докладов содержат довольно объемную и подробную информацию о правовой и нормативной основе.Most reports concerned children aged 10-15 years old, in particular girls.
Most reports were well written and required minimal editorial changes.
Большинство докладов были написаны хорошо и потребовали лишь минимального редактирования.The problem of the availability of drug therapies for oncological patients in Russia mentioned in most reports during the Forum"Movement against Cancer.
Проблема доступности лекарственной терапии для окнологических пациентов в России фигурировала в большинстве докладов Форума" Движение против рака.Furthermore, most reports had not been issued in accordance with the six-week rule.
Кроме того, большинство докладов выпускалось с нарушением правила шести недель.Despite the extremely difficult situation in the Balkans, the FYR of Macedonia had managed to ensure continued observance of human rights,a fact recognized in most reports by international monitoring bodies.
Несмотря на крайне сложное положение на Балканах, бывшая югославская Республика Македония неизменно обеспечивает соблюдение прав человека,что признается в большинстве докладов международных наблюдательных органов.Most reports indicated that more children were still hiding in the bush.
В большинстве сообщений отмечается, что еще большее количество детей до сих пор скрывается The working methods of the NCBs are reflected in most reports, including information on the frequency of their regular meetings once a month, and when the need arises.
В большинстве докладов находят отражение рабочие методы НКО, включая информацию о частоте проведения их обычных совещаний раз в месяц и в случае возникновения необходимости.Most reports provide information on already established NCBs, or their planned structure.
В большинстве докладов содержится информация об уже учрежденных НКО или их планируемой структуре.Often left out in most reports, the haosgels provide a valuable service but often at their own expense.
Хотя о них почти ничего не говорится в большинстве отчетов, хаусгелз оказывают очень ценные услуги, причем зачастую за свой счет.Most reports, however, do not provide information on the status of implementation of these measures.
Вместе с тем большинство докладов не содержит информации о ходе осуществления этих мер.In addition, most reports recognize the importance of involving institutional local authorities in the NAP process.
Кроме того, в большинстве докладов признается важность привлечения институциональных местных органов власти к процессу НПД.Most reports of disinhibition involve high doses of high-potency benzodiazepines.
В большинстве сообщений о растормаживании говорится о приеме высоких доз и сильнодействующих бензодиазепинов.Most reports contain brief descriptions of project baselines but no actual data sets.
Большинство докладов содержат краткое описание исходных условий проектов, но не включают фактических данных.Most reports stressed the importance of increased cooperation with business to that end.
В большинстве докладов подчеркивается важное значение расширения сотрудничества с деловыми кругами с этой целью.Most reports also describe the involvement of stakeholders in NAP preparation activities.
В большинстве докладов также описывается процесс привлечения заинтересованных сторон к деятельности по подготовке НПД.Most reports provide a detailed list of the projects and activities funded by these organizations.
Большинство докладов содержит подробный перечень проектов и видов деятельности, финансируемых этими организациями.Most reports also made reference to the fact that inspections took place and sometimes named the competent bodies.
Кроме того, в большинстве докладов упоминается о проведении инспекций и иногда называются компетентные органы.Most reports are in the English language though some have been forwarded in other UN languages.
Большинство докладов составлены на английском языке, хотя некоторые были препровождены на других языках Организации Объединенных Наций.Most reports by NGOs are to the effect that these were police"cadets" in the midst of a graduation ceremony.
В большинстве докладов НПО говорится, что они были полицейскими" курсантами", которые присутствовали на выпускной церемонии.At present, most reports for sector 1 are being compiled by the reporting officer in the Regional Coordinator's Office.
В настоящее время большинство отчетов по сектору 1 подготавливает сотрудник по вопросам отчетности в Канцелярии Регионального координатора.Most reports received high quality ratings for"contextual framework" and for the"strength of findings and recommendations.
Большинство докладов получили высокие оценки качества за<< контекстуальную основу>> и за<< обоснованность выводов и рекомендаций.
