MAJORITY OF REPORTS на Русском - Русский перевод

• большинство докладов

Примеры использования Majority of reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The majority of reports are in English, three reports are in Russian.
Большинство докладов было составлено на английском языке, а три- на русском.

But we manage to send the vast majority of reports on the same day, late at night.
Однако, мы умудряемся выслать большинство отчетов в тот же день, поздно ночью.

The majority of reports largely follow the general template prescribed by the Commission;
Большинство годовых отчетов в значительной степени соответствовало общему формату, предписанному Комиссией;

In the most complex cases your expression may refer a script for advanced data processing, but the majority of reports is based on queries or models.
В наиболее сложных случаях выражение может ссылаться на скрипты для обработки данных, но большая часть отчетов основана на запросах или моделях.

The vast majority of reports that prepares our company are versatile and consistent with IFRS.
Абсолютное большинство отчетов, которые оформляет наша компания, универсальны и соответствуют стандартам МСФО.

Channelling of financial and technical assistance through the Global Mechanism is variable and in the majority of reports is either not given or is non existent.
Данные о направлении финансовой и технической помощи через Глобальный механизм различаются между собой и в большинстве докладов не приводятся либо вообще не существуют.

The majority of reports reviewed made indirect or little reference to indigenous peoples.
В большинстве рассмотренных докладов содержались лишь косвенные или немногочисленные ссылки на коренные народы.

With respect to national plans and strategies available in social and economic areas, which are relevant to combating desertification, the majority of reports supplied fairly ample information.
Что касается национальных планов и стратегий в социальноэкономических областях, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием, то в большинстве докладов по этим вопросам приводится довольно обширная информация.

As in recent years, a majority of reports were of system-wide nature, in line with the request made by the General Assembly.
Как и в последние годы, большинство докладов носили общесистемный характер, что согласовывается с соответствующей просьбой Генеральной Ассамблеи.

The application of recognized good practice in the management of enclosed waters generally available for bathing(art. 6, para. 2(k)) was addressed in the majority of reports and the majority of the Parties(14 countries) achieved full compliance with the obligation to set targets.
Применение признанной надлежащей практики в области управления за- мкнутыми водами, общедоступными для купания( статья 6, пункт 2 k), было рассмотрено в большинстве докладов, причем большинство Сторон( 14 стран) обеспечили полное соблюдение обязательства по установлению целевых пока- зателей.

The majority of reports on company payments and audited receipts in preparation for the third reconciliation report were collected.
В порядке подготовки третьего балансового отчета было собрано большинство отчетов о платежах и проверенной выручке компаний.

It is worth noting that the majority of reports presented largely positive evaluation results, with only a few presenting negative results.
Стоит отметить, что в большинстве докладов были представлены в целом положительные результаты оценки, и только в нескольких докладах были представлены отрицательные результаты.

If the vast majority of reports could be issued four weeks before a body is due to consider them, this would represent a substantial gain.
Если бы значительное большинство докладов можно было бы выпускать за четыре недели до намеченных сроков их рассмотрения органом, это стало бы существенным достижением.

The majority of reports had been introduced by senior Secretariat officials, thus affording the Committee access to key information on the matters before it.
Большинство докладов было представлено Комитету старшими сотрудниками Секретариата, благодаря чему Комитет получил доступ к важной информации по рассматриваемым вопросам.

The majority of reports referred to women and girls primarily as victims, not as potential actors who can and do make substantial contributions to peace and security.
В большинстве докладов о женщинах и девочках говорится главным образом как о жертвах, но не как о потенциальных участниках, которые могут вносить и вносят существенный вклад в дело мира и безопасности.

The majority of reports by individuals and non-governmental human rights organizations of alleged burning of homes in the Chechen Republic were not substantiated upon investigation.
Большинство сообщений граждан и неправительственных правозащитных организаций о якобы имевших место умышленных поджогах домов в Чеченской Республике в ходе проверок не нашли своего подтверждения.

During the reporting period, the majority of reports of recruitment of children came from Kilinochchi District, with 26 per cent of documented child recruitment or re-recruitment occurring in the district.
В отчетный период большинство сообщений о вербовке детей поступило из округа Килиноччи, на который приходится 26 процентов документально подтвержденных случаев вербовки или повторной вербовки детей.

The majority of reports were classified as being related to area 8, institutional mechanisms for the advancement of women(107 reports), followed by area 6, women and the economy 53 reports..
Большинство докладов отнесены к проблемной области 8-- институциональные механизмы, призванные содействовать улучшению положения женщин( 107 докладов), далее следует проблемная область 6-- женщины и экономика 53 доклада..

The majority of reports were received from countries(national correspondents) of the region, some other were prepared by the secretariats as"desk-top" documents, on the basis of the available information, mainly from TBFRA-2000.
Большинство докладов было получено от стран( национальных корреспондентов) региона, однако некоторые из них были подготовлены силами сотрудников секретариатов на основе имеющейся информации, главным образом из ОЛРУБЗ- 2000.

The report also reveals that the majority of reports of antisemitic hate crime are focused in three police force areas: Metropolitan, Greater Manchester and Hertfordshire, where the overwhelming majority of Jews live.
Доклад также показывает, что большинство докладов антисемитских преступлений на почве ненависти сосредоточены в трех полицейских участках: митрополитен, Большой Манчестер и Хартфордшир, где живут подавляющее большинство евреев.

The majority of reports issued by United Nations agencies have affirmed that the oil-for-food programme has humanitarian purposes, and that revenues from oil exports are insufficient to meet the humanitarian needs of the Iraqi people.
В большинстве докладов, опубликованных учреждениями Организации Объединенных Наций, утверждается, что программа" нефть в обмен на продовольствие" служит гуманитарным целям и что поступлений от экспорта нефти недостаточно для удовлетворения гуманитарных потребностей иракского народа.

The Administration stated that the majority of reports required for Release 3 had been identified and that it was"fully aware of the magnitude of the task in this area and this is undoubtfully one of the major areas where the analysis of requirements was the most deficient.
Администрация заявила, что бóльшая часть отчетов, требуемых для третьей очереди, определена и что она" полностью сознает масштабы задачи, стоящей в этой области, и это, несомненно, одна из основных областей, в которой анализ потребностей является наиболее неудовлетворительным.

In the majority of reporting countries the tariffs of these payments are publicly available.
В большинстве докладывающих стран тарифы такой платы известны общественности.

The majority of reporting States indicated that no assets had been identified.
Большинство представивших доклады государств указали, что никаких активов выявлено не было.

The majority of reporting countries consider bilateral assistance not adequate, not timely and not predictable.
Большинство отчитывающихся стран не считают двустороннюю помощь ни адекватной, ни своевременной, ни предсказуемой.

With regard to legislation, the responses reveal that the majority of reporting countries have mechanisms that provide for some action in the event that education is affected by emergencies.
Что касается законодательства, то можно отметить, что большинство представивших сведения стран располагают механизмами, предусматривающими те или иные действия в случаях нарушения образования из-за чрезвычайных ситуаций.

The majority of reported incidents involve acts of petty crime, such as the theft of livestock and intimidation in the form of threats and unlawful entry onto property.
Большинство сообщений об инцидентах касаются таких мелких преступлений, как кража домашнего скота и акты запугивания в форме угроз и незаконного вторжения в пределы чужой собственности.

A basic lesson of the review is that a majority of reporting Governments have elaborated a national policy or legislation on persons with disabilities.
Основной вывод обзора состоит в том, что большинство представляющих доклады правительств разработали национальную политику или законодательство в отношении инвалидов.

The majority of reporting Parties mentioned that the requirement of article 6, paragraph 4, for early public participation, when all options are open, has been incorporated into national legislation.
Большинство докладывающих Сторон указали, что требования статьи 6, параграфа 4, о раннем участии общественности, на той стадии, когда еще открыты все альтернативы, включены в национальное законодательство.

Regarding paragraph 4 of resolution 1390(2002), which stipulates the reporting of financial assets that the States have frozen, the majority of reporting States indicated that no assets had been frozen, some States did not indicate whether they had found or frozen any financial assets.
Касаясь пункта 4 резолюции 1390( 2002), в котором предусматривается представление докладов о заблокировании государствами финансовых активов, большинство представивших доклады государств указало на то, что никакие активы не блокировались, хотя некоторые государства не указали, были ли обнаружены или заблокированы какие-либо финансовые активы.