MOST RIGOROUS на Русском - Русский перевод

• самым строгим
• наиболее жестких
• самым тщательным
• самые строгие
• самый строгий
• самых строгих

Примеры использования Most rigorous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not the most rigorous science.
Не самая точная наука.

The penalty of suspension of activities for 90 days considered the most rigorous.
Наказание в виде приостановления деятельности на 90 суток сочли самым строгим.

This little accent made the most rigorous looks with blazer dress a little bit rebellious.
Такой небольшой акцент добавил даже самым строгим образам с платьем- смокингом немного бунтарства.

It is time for him to go through the hospital and undergo the most rigorous care.
Пришло время, чтобы пройти через больницу и подвергаются самым строгой медицинской помощи.

Our products meet the most rigorous requirements and are suitable for use in a wide range of fields.
Наша продукция соответствует самым строгим требованиям и работает в широком диапазоне областей.

As a result, all of our replacement elements are manufactured right here in the United States, under the most rigorous quality standards.
В результате все наши Замена элементы производятся прямо здесь в Соединенных Штатах, под самым строгим стандартам качества.

Every head, even the most rigorous and hard-working, need a break and a real treat after the working week!
Каждому начальнику, даже самому строгому и трудолюбивому, нужен отдых и настоящий праздник после трудовой недели!

Dealing with insufferable temperatures, walking across rugged or dangerous terrain, withstanding the most rigorous weather conditions.
Работа с невыносимыми температурами, проходящими через прочный или опасный ландшафт, выдерживая самые строгие погодные условия.

The most rigorous protocols are required for acoustic data used for biomass estimation and stock assessment.
Наиболее строгие протоколы требуются для акустических данных, используемых для расчета биомассы и оценки запаса.

AI recommended to the government to ensure the most rigorous standards for fair trial in all cases.
МА рекомендовала правительству обеспечить соблюдение самых жестких норм в целях справедливого судебного рассмотрения всех дел.

The most rigorous programs allow you to use them for a year- usually within 2-3 years from the date of receipt on the account.
Самые строгие программы позволяют использовать их в течение года, обычно- в течение 2- 3 лет с момента поступления на счет.

Randomized control trials are considered to be the most rigorous way to compare the effectiveness of one intervention over another.
Выборочные контрольные испытания считаются наиболее надежным методом сравнения эффективности вмешательства.

We love nature and therefore we take so much care to make the production of Baltic Wood floors meet the most rigorous ecological standards.
Мы любим природу, и делаем все возможное, чтобы процесс производства напольных покрытии Baltic Wood отвечал самым строгим экологическим стандартам.

The international community must apply the most rigorous criteria in evaluating the judicial activity of this pioneering institution.
Международное сообщество должно оценивать судебную деятельность этого новаторского учреждения по самым строгим критериям.

Whereas anyone could be appointed ambassador, career officers had to pass the most rigorous series of exams in the country.
Для того чтобы получить назначение на должность посла, профессиональные дипломаты должны пройти самые строгие экзамены на национальном уровне.

In spite of the most rigorous efforts on the part of all concerned, a certain number of improper entries will be made to the accounts.
Несмотря на самые серьезные усилия со стороны всех заинтересованных лиц. в счета вносится определенное число неправильных записей.

We have demonstrated our commitment to non-proliferation by voluntarily and unilaterally exercising the most rigorous control on our peaceful nuclear programme.
Приверженность нераспространению мы продемонстрировали путем добровольного и одностороннего осуществления самого строгого контроля за своей мирной ядерной программой.

With the most rigorous testing process employed across all of our parts you can be sure that TRW products are the best in the business.
Благодаря самым тщательным программам испытаний, которые проходят все наши запчасти, Вы можете быть уверены, что продукты TRW являются лучшими в бизнесе.

Is it conceivable that a political institution- in the most rigorous acceptation of this adjective- borrow its own form and functioning from language?
Нельзя ли допустить, что политическое установление- в самом строгом значении этого прилагательного- заимствует свою форму и функционирование у языка?

Weight loss drugs or diet pills' can help you burn fat, which otherwise will not go away and do not want to stir the most rigorous exercise regime.
Потеря веса наркотиков или" таблетки для похудения' поможет вам сжигать жир, который в противном случае не уйду и не хотят получить пошевелиться самое строгое осуществление режима.

The in-country visit provides for the most rigorous review, because the ERT has the opportunity to discuss the inventory in detail with Party's experts.
Посещения стран предусматривают самое тщательное рассмотрение, поскольку ГЭР имеет возможность подробно обсудить кадастр с экспертами конкретной Стороны.

We believe it to be imperative that the credibility of the Tribunal not be put at risk by a failure to operate in accordance with the most rigorous standards of good administration.
Мы считаем недопустимым, чтобы авторитет Трибунала ставился под удар вследствие неспособности функционировать согласно самым строгим нормам разумного управления.

We perform the most rigorous testing process available, ensuring that our steering gear parts are capable of performing safely and efficiently in all conditions.
Наиболее строгие программы испытаний из всех существующих, что гарантирует эффективность и безопасность наших рулевых механизмов в любых условиях.

Instead the Palestinian people, rather than the Palestinian Authority, have been subjected to possibly the most rigorous form of international sanctions imposed in modern times.
Вместо этого палестинский народ, а не Палестинская администрация, оказался объектом применения, возможно, наиболее жестких по форме международных санкций в современную эпоху.

The most rigorous estimates suggest that the long-term sustainable yield in commercially available forests will be sufficient to sustain modest increases in harvests above the current level.
Согласно самым строгим оценкам, долгосрочная устойчивая продуктивность коммерчески доступных лесов позволит понемногу увеличивать объем лесозаготовок сверх нынешнего уровня.

The approach to reviewing in these journals is perhaps the most rigorous and serious, so publications in them are an unquestionable success for any scientist.
Подход к рецензированию в этих журналах является, пожалуй, самым строгим и серьезным, поэтому публикация в нем- это несомненный успех для любого ученого.

Even the most rigorous and effective programmes of domestic economic stabilization and structural adjustment would leave those countries with serious obstacles to moving to a sustained and sustainable development path.
Даже самые строгие и эффективные программы внутренней экономической стабилизации и структурной корректировки не устраняют для этих стран серьезные препятствия на пути к устойчивому развитию.

Some argue that true objectivity is impossible, that even the most rigorous rational analysis is founded on the set of values accepted in the course of analysis.
Некоторые утверждают, что истинная объективность невозможна, что даже самый строгий рациональный анализ основан на наборе ценностей, принятых в ходе анализа.

Instead, the Palestinian people, rather than the Palestinian Authority, have been subjected to possibly the most rigorous form of international sanctions imposed in modern times.
Вместо этого палестинский народ, а не Палестинская администрация, оказался объектом применения, возможно, наиболее жестких международных санкций из тех, которые вводились в наше время.

Such organizations have the ability to break the most rigorous of laws by all the illegitimate means available to them, including the smuggling of nuclear components and their scientific designs.
Такие организации обладают способностью обходить даже самые строгие законы всеми доступными им незаконными средствами, включая контрабанду ядерных компонентов и научные разработки, связанные с ними.