Примеры использования Most schools на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In most schools.
В боль- шинстве школ.An increase in the survival rate may partly be attributed to an improvement in sanitary facilities particularly for girls in most schools.
Повышение доли доучившихся может быть частично обусловлено улучшением в большинстве школ санитарно-технических помещений, в частности предназначенных для девочек.Most schools are managed by NGOs.
Большая часть школ функционирует под началом НПО.In Australia, most schools use English.
В большинстве школ широко используется английский язык.Most schools are non-denominational.
Люди также переводят
West's anti-bullying program is now used in most schools in the state of Connecticut's school-system.
Программа борьбы с издевательствами, сейчас используется в большинстве школ Коннектикута.Most schools provide swimming lessons.
Большинство школ предоставляют уроки плавания.Illiteracy stands at over 75 per cent, with most schools having been destroyed or vandalized during the conflicts.
Доля неграмотных в составе населения составляет 75 процентов, причем большинство школ уничтожены или разграблены в ходе конфликтов.In most schools, there is no internet access.
В большинстве школ вовсе нет доступа к интернету.Despite efforts to provide transportation to schools, most schools are concentrated in the centre of the communes;
Несмотря на усилия по обеспечению транспортировки детей в However, most schools implement only the regular curriculum.
Однако в большинстве школ действует только стандартный учебный план.Most schools offer a combination of single and group courses.
Большинство школ предлагают сочетание индивидуальных курсов с групповыми.Omitting the teaching quality issue in most schools, I can say that you must take time between the different courses to consolidate the techniques and knowledge while getting your own experience.
Опуская качество обучения в большинстве школ, можно сказать, что обязательно должно проходить время между разными курсами для закрепления пройденного и получения мастером собственного опыта.Most schools and many businesses have shuttered their doors as a precaution.
Большинство школ и организаций из предосторожности забили ставнями двери.According to reports, most schools lost all educational materials and equipment as a result of looting and sabotage.
По имеющейся информации, в результате мародерства и саботажа большинство школ лишилось всего учебного материала и оборудования.Most schools offer courses on the correct usage of contraception.
Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств.Most schools are Church owned, but receive a government subsidy.
Большинство школ принадлежат церкви, которая, однако, получает государственные субсидии.Most schools will try to sell a new, innovative approach to language learning.
Большинство школ пытается продать вам инновационную методику изучения языка.Most schools were closed because of threats and attacks by those groups.
Большинство школ были закрыты в результате угроз и нападений со стороны этих групп.Most schools have integrated gender into their school development plans.
Большинство школ включили гендерные вопросы в свои планы развития Most schools of Buddhism have more rules for bhikkunis(nuns) than bhikkus(monk) lineages.
В большинстве школ буддизма для монахинь больше правил, чем для монахов бхикшу.Most schools, roads, hospitals, water facilities and dispensaries have to be reconstructed.
Необходимо восстановить бóльшую часть школ, дорог, больниц, объектов водоснабжения и медицинских пунктов.Most schools provide some assistance with hotel reservations or you can reserve a hotel stay on your own.
Большая часть школ предоставляет помощь в бронировании отелей, но вы можете и самостоятельно зарезервировать отель.Although most schools do underline the importance of ESD, embedding it in the national curriculum is a challenge.
Хотя большинство школ подчеркивает важность ОУР, его включение в национальную учебную программу трудная задача.Most schools operate in two rather than three shifts as a result of the greater availability of educational facilities.
Большинство школ функционирует не в три, а в две смены благодаря наличию дополнительных учебных помещений.Most schools do not include housing costs in their fees, but there are a few schools that do.
Большинство школ не включают в свою плату за обучение расходы по проживанию, но некоторые из них учитывают такие расходы.In most schools(with the exception of some small schools in villages) there are separate toilets for boys and girls.
В большинстве школ( за исключением некоторых небольших However most schools have serious classroom shortages and the schedule generated without classrooms would be useless.
Однако большинство школ имеет недостаточное количество кабинетов, поэтому расписание, составленное без информаций о кабинетах, было бы недостаточным.Although most schools endorse the importance of ESD, for the Netherlands incorporating ESD in the national curriculum is a challenge.
Хотя большинство школ признают важность ОУР, включение тематики ОУР в национальный учебный план является сложной задачей для Нидерландов.Children in most schools, especially girls and those in remote and rural areas, lack proper clothing or basic education supplies.
В большинстве школ дети, особенно девочки и учащиеся в отдаленных и сельских районах, не имеют соответствующей формы или необходимых учебных принадлежностей.
