MOST SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• большинство ученых

Примеры использования Most scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is, however, not accepted by most scientists.
Эти результаты не признаны большинством ученых.

Most scientists just play around with mice.
Большинство ученых, обычно просто забавляются с мышами.

This giant form was described as Nautilus repertus, but most scientists do not consider it a separate species.
Эти гигантские представители были описан как Nautilus repertus, однако большинство ученых не считают их отдельным видом.

Most scientists don't have an appreciation for the value of aesthetics.
Большинство ученых не ценят эстетику.

The United States and the international community has confronted the threat of global climate change because most scientists agree that the threat is real.
Соединенные Штаты и мировое сообщество стоят перед угрозой глобального изменения климата; по мнению большинства ученых, эта угроза является реальной.

Most scientists did not follow this suggestion, however.
Однако большинство ученых не приняло эту точку зрения.

Many factors play a part in the dramatic changes that are taking place in the natural world around us, most notably in climate patterns, but most scientists agree that human activity is the main driving force.
Происходящие в настоящий момент существенные перемены, прежде всего климатические изменения, обусловлены многими факторами, однако большинство ученых сходятся во мнении, что деятельность человека является основной движущей силой.

Most scientists tend to see the emergence of the disease in the genetic factors.
Большинство ученых склонны видеть возникновение болезни в генетических факторах.

Furthermore, the assertion that"some eminent scientists" had shown interest in various forms of ESP, obviously, indicates that most scientists are not interested in it, and that widely recognizing of their paranormal nature did not happen.
Кроме того, утверждение, что« некоторые крупные ученые» проявили интерес к различным формам ЭСВ, очевидно, свидетельствует о том, что большинство ученых не заинтересовалось этим, и что широкого распространения общепризнанной точки зрения на их природу не произошло.

Most scientists believe this tea works because of its high amount of catechins.
Большинство ученых считают, этот чай работ из-за ее высокого количества катехинов.

Former director Les Ward described it as"one of the better laws" in comparison to other countries' legislation, while acknowledging that"most scientists in the UK, were they not to have the protection of the 1986 Act, would find themselves in a court of law for cruelty to animals.
Бывший руководитель Ле Уорд охарактеризовал его как« один из лучших законов» в сравнении с законодательством других стран, добавив, что« большинство ученых Великобритании, как не находящиеся под защитой закона 1986 года, окажутся в суде за жестокое обращение с животными».

And most scientists believe that what enters a black hole never comes out.
И большинство ученых верит, что то, что войдет в черную дыру никогда не вернется обратно.

Although an unambiguous classification of tools for State system of supporting the exports does not yet exist in the contemporary Ukrainian and foreign publications, most scientists point out the important role of the State in forming and enhancing the competitiveness of the national exports.
В современных украинских и зарубежных публикациях однозначной классификации инструментов государственной системы поддержки экспорта пока не существует, но большинство ученых отмечают значимость роли государства в формировании и расширении конкурентоспособности национального экспорта.

Most scientists that did express some belief in God considered themselves"religious liberals.
Большинство ученых, которые в той или иной степени выразили веру в Бога, назвали себя« либерально верующими».

Each of the 28 pink blobs in the picture is a special, extremely bright object known as an“ultraluminous X-ray source”, which we can shorten to ULX. What exactly these ULXs are is still a mystery, but most scientists agree that they're probably a strange type of star system, with a normal star and a black hole orbiting each other.
Они проскальзывают друг сквозь друга и продолжают свой путь во Вселенной. Изображение получено в рентгеновских лучах! Каждый из 28 розовых пятен- это чрезвычайно яркий объект известный как« ультраяркий рентгеновский источник» или сокращенно ULX. Какова природа этих источников до сих пор неизвестно, но большинство астрономов считают, что это пара из обычной звезды и черной дыры, которые вращаются друг вокруг друга.

Most scientists, however, found Croll's ideas-and every other theory of climate change-unconvincing.
Однако большинство ученых нашли идеи Кролла, как и многие другие теории изменения климата, неубедительными.

What exactly these ULXs are is still a mystery, but most scientists agree that they're probably a strange type of star system, with a normal star and a black hole orbiting each other.
Какова природа этих источников до сих пор неизвестно, но большинство астрономов считают, что это пара из обычной звезды и черной дыры, которые вращаются друг вокруг друга.

Now most scientists believe that the heating of the corona is linked to the interaction of the magnetic field lines.
Теперь большинство ученых полагают, что нагрев короны связана с взаимодействием силовых линий магнитного поля».

He is regarded by most scientists as possibly the most outstanding figure in the social sciences between Aristotle and Machiavelli.
Ибн Халдун рассматривается большинством ученых как, возможно, наиболее выдающийся деятель в области социальных наук в период от Аристотеля до Макиавелли.

Most scientists believe that the idea has no more predictive power than chance and consider the concept an example of pseudoscience.
Однако большинство ученых убеждено, что у этих концепций предсказывающей силы не больше, чем у простого случая, и считают ее примером псевдонауки.

Ever since the first discovery of Tyrannosaurus most scientists have speculated that it was a predator; like modern large predators it would readily scavenge or steal another predator's kill if it had the opportunity.
Со времени первого открытия тираннозавра большинство ученых сошлись во мнении, что он был хищником, хотя, подобно современным крупным хищникам, он мог питаться и падалью или отобрать пищу у другого хищника, если бы у него была такая возможность.

Most scientists are interested in the specific hydrolysis of the pathogenic proteins or peptides such as β-amyloid as the intended chemical reaction by catalytic antibodies.
Многие ученые заинтересованы в специфичном гидролизе патогенных белков или пептидов, таких как, например, β- амилоид.

However, just like in the case of other underexplored artefacts and monumental buildings, most"scientists" prefer to adhere to a conventional opinion and to form made-to-order ideology for the masses, while any attempts to have a different view are regarded as violation of standards and rules, and such alternative views are immediately criticized in order not to let them spread and sow doubts in people's minds.
Но, как и в других полностью разносторонне не исследованных артефактах и монументальных сооружениях, большинство« ученых» предпочитают придерживаться традиционного мнения, формируя заказную идеологию для народа, а попытка сложить другое« инакомыслящее» мнение, считается нарушением всех норм и правил, и тут же критикуется, дабы не получить дальнейшего распространения и не посеять сомнения в умах людей.

Most scientists, politicians, business people and civil society understand the role of biodiversity as the basis for sustainability.
Большинство ученых, политиков, бизнесменов и представителей гражданского общества рассматривают биологическое разнообразие как основу для устойчивого развития.

By the end of the decade most scientists agreed that evolution occurred, but only a minority supported Darwin's view that the chief mechanism was natural selection.
В итоге в конце XIX- начале XX веков большинство биологов принимало концепцию эволюции, но мало кто считал, что естественный отбор является главной ее движущей силой.

Most scientists believe that a runaway greenhouse effect is actually inevitable in the long term as the Sun gradually gets bigger and hotter as it ages.
Большинство ученых считают, что бесконтрольный парниковый эффект неизбежен в долгосрочной перспективе, поскольку Солнце становится больше и ярче со временем.

For most scientists, broad concerns about the social responsibility of science and scientific ethics would be the best entry point for engagement in the specific issues covered by the Convention.
Для большинства ученых широкая озабоченность по поводу социальной ответственности науки и научной этики будет наилучшей отправной точкой для подключения к решению конкретных вопросов, охватываемых Конвенцией.

Although most scientists believe that we are at the beginning of new global climate change, they also indicated that, for the first time, this very evident change was created by man and that mankind has interfered with a very complex natural system without knowing very much about it. Ibid., p.
Хотя большинство ученых полагают, что мы находимся на пороге новых глобальных изменений климата, они также указывают на то, что впервые эти столь заметные изменения обусловлены деятельностью человека и что человечество осуществляет вмешательство в функционирование очень сложной природной системы, не обладая достаточными знаниями о ней 4/.

Most modern scientists reject this theory.
Большинство современных исследователей отвергает эту версию.

The most prominent scientists of the“human relations school” were M.
Наиболее известными учеными« школы человеческих отношений» были М.