MOST SEATS на Русском - Русский перевод

• большинство мест
• большинство голосов
• больше всего мест

Примеры использования Most seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chavalit's New Aspiration Party won the most seats.
Новое дыхание» Чавалита получило большинство голосов.

On this occasion, however, most seats were contested.
Однако места эти в большинстве своем были уже заняты.

Although the Pakistan Muslim League(N) won the largest number of votes, the Pakistan Peoples Party won the most seats.
Хотя Пакистанская мусульманская лига( Н) получила большинство голосов избирателей, Пакистанская народная партия получила большинство мест парламента.

The party that wins the most seats nominates the Prime Minister.
Партия, получившая большинство мест, назначает премьер-министра.

In practice, the position usually goes to the leader of the political party that has the most seats in the lower house.
На практике этот пост занимает глава политической партии, имеющей большинство депутатов в нижней палате.

There are even benches, most seats, where only one person can get.
Есть даже скамейки, скорее кресла, где может устроиться всего один человек.

As for the flights that will fly in late December, then almost all of them most seats have not yet been sold.
Что же касается рейсов, которые полетят в конце декабря, то почти на всех из них большинство кресел еще не продано.

In terms of sectors the most seats created in construction- 46.2 thousand jobs.
В разрезе отраслей наибольшее количество мест создано в строительстве- 46, 2 тыс.

The Premier of Victoria is the leader of the political party or coalition with the most seats in the Legislative Assembly.
Премьер-министром( главой правительства) Виктории является лидер политической партии или коалиции, имеющей большинство мест в Законодательной ассамблее.

The armrest is fully retractable(on most seats) when your seatback is in both the upright and inclined positions.
Подлокотник полностью откидной( на большинстве кресел), независимо от положения кресла- наклоненного или вертикального.

Opinion polls published before the weekend suggest that the centre-left Zionist Union is likely to win the most seats.
Опросы общественного мнения, опубликованные перед выходными, свидетельствуют о том, что у левоцентристского Сионистского союза есть хорошие шансы получить наибольше мест в парламенте.

The Colorado Party also won the most seats in the Senate and Chamber of Deputies.
Кроме того, партия получила большинство мест в Сенате и Палате представителей.

In fact, most seats are reserved for travel agencies and not opened for online booking, so there are high chances of getting a good seat..
На самом деле, практически все хорошие сектора уже забронированы агенствами, так что шансы, что вам достанутся отличные места, очень высоки.

The political party that obtains the most seats is called upon to form the government.
Той политической партии, которая получает большинство мест, поручается сформировать правительство.

Independent candidate Eduard Shevardnadze was the only candidate in the election for Head of State, whilst the Peace Bloc won the most seats in Parliament.
Самовыдвиженец Эдуард Шеварднадзе был единственным кандидатом на выборах главы государства, представители мирного блока завоевали большинство мест в парламенте.

Whichever party(or combination of parties) wins the most seats at the general election becomes the Government.
По завершении выборов партия( или коалиция партий), получившая большинство мест в Палате представителей, становится правящей партией.

An affiliate of the Awami League, the National Awami League was the most popular party in the Northwest Frontier province and Balochistan winning the most seats there.
Affilate лиги Awami, лига Awami соотечественника была самая популярная партия в северо-западных провинции и Balochistan границы выигрывая большинств места там.

That is, the party that gets the most seats normally forms the government, with that party's leader becoming prime minister.
Согласно традициям, партия, получившая большинство мест в Законодательном собрании, формирует правительство, а лидер партии становится премьер-министром.

To facilitate seating disabled or reduced-mobility passengers, most seats are equipped with foldable armrests.
Чтобы облегчить размещение в салоне самолета пассажиров с ограниченной подвижностью и другими недугами, большая часть кресел оборудована поднимаемыми подлокотниками.

While the Liberals won the most seats, they actually received fewer votes than the socialist Co-operative Commonwealth Federation CCF.
Хотя либералы получили наибольшее количество мест, они фактически получили меньше голосов, чем социалистическое Кооперативное содружество федерации.

Alberta uses a unicameral Westminster-style parliamentary government, in which the premier is the leader of the party that controls the most seats in the Legislative Assembly.
В Альберте используется вестминстерская система, которая подразумевает однопалатное правительство во главе с премьер-министром- лидером партии, контролирующей большинство голосов Законодательного собрания.

You can also check out the safety ratings given to most seats by European testing organisations like Stiftung Warentest, Which?
Вы также можете проверить оценки безопасности, которые присуждаются большинству кресел такими европейскими тестирующими организациями, как Stiftung Warentest, Which?

In the Federal Assembly elections the Democratic Opposition emerged as the largest party in the Chamber of Citizens, whilst the Socialist People's Party of Montenegro won the most seats in the Chamber of Republics.
В Федеральном собрании Демократическая оппозиция стала крупнейшей партией в палате граждан, в то время как Социалистическая народная партия Черногории выиграли большинство мест в палате республик.

As a rule, this is the leader of the party which won the most seats in the most recent general election, and his party therefore forms the Government.
Как правило, это лицо является лидером партии, получившей наибольшее количество мест на самых последних всеобщих выборах, и поэтому правительство формируется из членов его партии.

In the 2012 Ukrainian parliamentary elections"Svoboda" won its first seats in the Ukrainian Parliament, garnering 10.44% of the popular vote and the 4th most seats among national political parties.
На выборах в верховную Раду в 2012- ом году члены партии« Свобода» впервые заняли места в Верховной Раде, они получили 10, 44% голосов и заняли 4- е место среди национальных политических партий.

The parties that had the most seats were the Estonian Socialist Workers Party, Farmers' Assemblies, Settlers, State Tenants and Smallholders Group, and Estonian Labour Party.
Больше всего мест получили представители Эстонской социалистической партии трудящихся, Объединения аграриев, Союза поселенцев, госарендаторов и мелких земледельцев и Эстонской партии труда.

As a practical matter, this approach provides some additional backset flexibility for most seats, since the typical design seat back angle is 23.5 degrees.
С практической точки зрения этот подход предусматривает некоторую дополнительную гибкость параметра заднего расстояния в случае большинства сидений, поскольку этот типичный конструктивный угол наклона спинки сиденья составляет 23, 5º.

When the party with the most seats has less than half of the total number of seats, it forms a minority government, which can be voted out of power by the other parties.
Когда партия с наибольшим количеством мест имеет менее половины кресел в Палате общин, она формирует правительство меньшинства, которому оппозиционные партии в любой момент могут нанести поражение.

The biggest fear of markets is the possibility of failure to form a coalition in the Italian government to occupy most seats in the parliament, which will impede structural reforms, and perhaps even leave the planned transformations on paper.
Самым большим опасением рынков является возможность провала создания коалиция в Итальянском правительстве для занятия большинства мест в парламенте, что будет препятствовать проведению структурных реформ, и возможно даже к оставит на бумагах уже намеченные трансформации.

The party which wins the most seats(but not necessarily the most votes) at a general election, or which has the support of a majority of members in the House of Commons, is usually invited by the Sovereign to form a Government.
Монарх предлагает партии, которая получила большинство мест( хотя и не обязательно большинство голосов) на всеобщих выборах или которая имеет поддержку большинства членов палаты общин, сформировать правительство.