MOST SECLUDED на Русском - Русский перевод

• самых укромных
• наиболее уединенных

Примеры использования Most secluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

They hide in the most secluded places.
Они прячутся в самых укромных местах.

In this case, you need to take a closer look and check whether you could miss their possible nests in the most secluded corners.
В этом случае нужно присмотреться: не пропустили ли вы возможные места их обитания в самых укромных уголках.

We have chosen some of the most secluded and beautiful places.
Мы выбрали одни из наиболее уединенных и красивых мест.

This walking tour will follow not only well-known parts of the estate, but will also bring you to its most secluded places.
Эта пешеходная экскурсия пройдет не только по хорошо известным толстовским местам, но и заглянет в самые потаенные уголки Ясной Поляны.

Most of the year, I'm working in one of the most secluded parts of the Roman countryside.
Большую часть года я практиковал в самом уединенном уголке римских предместий.

The backside building is for unmarried daughters and female servants: because unmarried girls were not allowed direct exposure to the public, they occupied the most secluded building in the siheyuan.
Тыльное здание предназначалось для незамужних дочерей и служанок; так как незамужним дочерям не дозволялось появляться на публике, то им отводили наиболее удаленное от входа строение.

Take this opportunity to visit some of the most secluded places and where history made its mark.
Воспользуйтесь этой возможностью и посетите некоторые из самых уединенных местечек с богатой историей.

Although the first 2 weeks after that it seemed that there were much more of them, at first they panicked, and then it turned out that they were crawling out of the most secluded places and carrying off their legs.
Хотя первые 2 недели после этого казалось, что их намного больше стало, сначала запаниковали, а потом оказалось, что они вылезали из самых укромных мест и уносили ноги прочь.

Usually white cockroaches in an apartment sit in the most secluded shelters, waiting for time after the next stage of maturation.
Обычно белые тараканы в квартире сидят в самых укромных убежищах, выжидая время после очередного этапа взросления.

The soft green mountains peppered with traditional wooden churches are one of the most secluded areas in Europe.
Зеленые горы со множеством традиционных деревянных костелов являются одним из наиболее уединенных мест в Европе.

Therefore, we will look for the most secluded corner, which is not interesting to most of people, but where you can feel at one with nature.
Поэтому мы будем искать наиболее уединенный уголок в котором можно почувствовать себя наедине с природой.

The female cockroach tries to lay a capsule with eggs in the most secluded and safe places.
Самка тараканов старается отложить капсулу с яйцами в наиболее укромных и безопасных местах.

For the first time I saw such walls on the most secluded piece of dry land- Easter Island; then in the places where the Inca people had lived in South America.
Впервые я увидел такие стены на самом уединенном в мире клочке суши- на острове Пасхи; затем- в местах былого обитания инков в Южной Америке.

These people were the brave and courageous travelers who visited many, even the most secluded corners of Lake Baikal.
Эти люди были отважными и смелыми путешественниками, побывавшими во многих, даже самых укромных уголках озера Байкал.

A tiny rocky unspoiled cove, one of the quietest and most secluded in the area, recommended for sunbathers who wish to enjoy water sports like snorkeling.
Крошечная девственная каменистая бухта, одна из самых спокойных и уединенных в этой местности, рекомендована для отдыхающих, желающих заняться водными видами спорта, например, снорклингом.

Insecticidal smoke formed by the sword, evenly fills the entire room, destroying adult individuals and insect larvae even in the most secluded crevices and hard to reach places.
Инсектицидный дым, образуемый шашкой, равномерно заполняет все помещение, уничтожая взрослых особей и личинок насекомых даже в самых укромных щелях и труднодоступных местах.

A unique program will give you the opportunity to see the most secluded sports of the arena, evaluate luxury of executive classrsky boxes and walk along lounge and VIP zones admiring all-around views of the main sports arena of Ukraine of Elite class.
Уникальная программа позволит увидеть самые укромные уголки арены, оценить роскошь корпоративных лож представительского класса и прогуляться в лаунж и VIP зонах, любуясь панорамным видом на главную спортивную арену Украины класса« Элит».

It covers in detail all the roads in the province and gives several itineraries for discovering the most secluded coves and beaches, valleys, lakes, castles and gardens.
Там подробно отображены все дороги провинции, а также даны маршруты для исследования самых уединенных бухточек и пляжей, а также долин, озер, замков и садов.

Amatunda is one of the most secluded and unspoiled suburbs of Limassol, where the Mediterranean Sea gently bathes the excellent coastline, and the developed infrastructure, providing all the amenities necessary for comfortable living, nevertheless harmoniously blends into the magnificent natural landscapes of the area.
Район Аматунда- это один из наиболее уединенных и неиспорченных пригородов Лимассола, где Средиземное море ласково омывает превосходную береговую линию, а развитая инфраструктура, предоставляя все необходимые для комфортной жизни удобства, тем не менее гармонично вписывается в великолепные природные ландшафты района.

Four additional pools are situated in the resort's most secluded area, adjacent to the linked villas.
Кроме того, в самой уединенной зоне отеля, рядом со смежными виллами, расположены 4 дополнительных бассейна.

And at this time, the“young growth”, after a week or two ready to start giving all the inhabitants of the apartment worms, pathogens and unpleasant bites, is quietly growing in the most secluded places of the room.
А в это время« молодая поросль», через неделю- другую готовая начать одаривать всех обитателей квартиры глистами, возбудителями болезней и просто неприятными укусами, тихо подрастает в самых укромных местах помещения.

Drop your anchor, ride in an inflatable boat or swim to the most secluded coves and let the beauty of the Adriatic Sea charm you.
Бросьте якорь, доберитесь на резиновой лодке или доплывите до самых укромных бухт, и пусть заворожит вас красота Адриатического моря.

Perhaps the entry of new owners of the apartment was preceded by sanitary treatment of the room, as a result of which all insects were not destroyed(there were eggs, larvae or isolated individuals in the most secluded corners).
Возможно, въезду новых хозяев квартиры предшествовала санитарная обработка помещения, в результате которой не были уничтожены все насекомые( остались яйца, личинки или единичные особи в самых укромных уголках).

Actually, cockroaches do not have a nest- they simply gather in the most secluded places, forming sometimes significant accumulations.
Собственно, гнездо у тараканов отсутствует- они просто собираются в самых укромных местах, формируя порой значительные скопления.

There was also a programme to promote the training of literacy workers, which was equipped with a fund to enable such workers to conduct literacy training, especially for women, in the most secluded areas of the country.
Реализуется также программа по подготовке специалистов по обучению грамоте, и на ее проведение выделяются соответствующие фонды, чтобы такие работники могли бороться с неграмотностью населения, особенно среди женщин, в самых отдаленных уголках страны.

Arrive at Pine Ridge Lodge and find yourself surrounded by acres of wooded hillside, at the most secluded area adjacent to the South Entrance of Mt. HuangShan National Park.
Прибытие в Пайн- Ридж Лодж, и найти себя окруженным акрах лесистой горе, в самом уединенном районе, прилегающем к Южной Вход горы. Хуаншань Национального парка.

About where the cockroaches can hide in the room, if they have a nest and how to drive them out of the most secluded shelters- and so, we will go on about all this and talk….
О том, где могут скрываться тараканы в помещении, есть ли у них гнездо и как выгнать их из самых укромных убежищ- так вот, обо всем этом мы дальше и поговорим….

Bed bugs, which are also called bedding or domesticated, are treacherous insects that can hide in the most secluded places of the apartment, leaving for blood only at night.
Бельевые клопы, которых также называют постельными или домашними,- коварные насекомые, которые могут прятаться в самых укромных местах квартиры, выходя полакомиться кровью лишь по ночам.

At the same time, as well as domestic insects, wood lice in the room try to hide in the most secluded places, choosing the most humid corners, and come across the eyes only by chance.
При этом, как и домашние насекомые, мокрицы в помещении стараются прятаться в самых укромных местах, выбирая наиболее влажные углы, и попадаются на глаза лишь случайно.

It is in close range to Sai Noi, one of Hua Hin's most beautiful and secluded beaches.
Он находится в близком расстоянии к Саи Нои, одном из самых красивых и уединенных пляжей Хуахина на.