МНОГИЕ УЧЕНЫЕ на Английском - Английский перевод

• many scientists
• many scholars
• many researchers
• many academics
• many historians

Примеры использования Многие ученые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие ученые верят в Бога.
Lots of scientists believe in God.

Так думали и многие ученые.
That is what many scholars thought as well.

Но многие ученые резко возражают.
But many scientists vehemently disagree.

Так считают многие ученые и медики.
So many scientists and physicians consider.

Однако, многие ученые считают, что это не так.
However, most scholars believe this to be false.

Многие ученые пытались повторить эксперимент Викери.
Other scientists tried to repeat the experiment.

В монастыре живут и работают многие ученые монахи.
In the monastery many scientific monks live and work there.

Многие ученые спорят, жаба это или нет.
There are many scholars who question whether it is a toad or not.

Ее пытались изучить в полной мере многие ученые.
Many scientists attempted to fully explore Saint's Sofia cave.

Многие ученые отрицают возможность холодного синтеза.
Many scientists reject the possibility of cold fusion.

В наши дни многие ученые считают, что причина взрыва- астероид.
Today many scientists agree an asteroid cause the blast.

Многие ученые, чьи имена использовались впоследствии, протестовали.
Many scientists whose names were used subsequently protested.

Однако именно его многие ученые хотели бы научиться трансплантировать.
However, many scientists would like to learn to graft.

Откладывание взрослости- это ответ на новую реальность, считают многие ученые.
Delaying adulthood is a response to the new reality, many scholars believe.

В настоящее время многие ученые мира работают над изучением различных ощущений.
Nowadays, many scientists are working on the study of various sensations.

Многие ученые, исследовавшие« Кутадгу билиг», относили его к дидактическому жанру.
Many scientists who studied the«Kutadgu Bilig» referred him to the didactic genre.

Но так как ее даровал монарх, а не принял народ, многие ученые о ней забывают.
However, because it was granted by the monarch and not elaborated by the people, many historians overlook it.

Многие ученые даже скептически говорят о термине« экологически чистые угольные технологии».
Many scientists talk about the"eco-friendly coal technologies" with scepticism.

С появлением новых акторов многие ученые заговорили о том, что Вестфальская модель мира прекратила свое существование.
Many scientists began to talk that the emergence of new actors put an end to the Westphalian world model.

Многие ученые в России и за рубежом считают метод Шульце практически идеальным.
The Schulze method is considered almost perfect by many scientists both in Russia and abroad.

В наше время дошло до того, что многие ученые уже вообще не способны выражаться просто и ясно, то есть так, чтобы это было понятно простым людям.
Today, it has come so far that many scholars are no longer even capable of expressing themselves clearly and comprehensibly, thus simply, to ordinary people.

Многие ученые искренне заинтересовались проделанным трасологическим анализом артефактов.
Many scientists showed sincere interest in the performed trace evidence analysis of artifacts.

В соответствии со статьей в газете The Washington Post от 11 июня 2010 года: Многие ученые сомневаются в достоверности исследований, проведенных при поддержке производителей оборудования, в которых улучшения в результатах тестов необоснованно связывают с использованием их продуктов.
According to a June 11, 2010 Washington Post article: Many academics question industry-backed studies linking improved test scores to their products.

Многие ученые стараются беседовать с публикой на доступном ей языке и становятся медийными личностями.
Many scientists try to engage the public in accessible ways and become media stars.

Японское кимоно очень сильно похоже на одежду периода династии Тан, и многие ученые полагают, что японцы стали носить костюмы, подобно тому, как это делала императорская семья династии Тан, адаптируя при этом одежду в соответствии с японской культуры.
The Japanese kimono is very similar to the clothing of the Tang Dynasty, and many historians believe that the Japanese started wearing robes like what Tang royalty wore, eventually adapting the garb to match Japanese culture.

Многие ученые считают, что дипломатическая защита является обязанностью государства, а также его правом.
Many writers consider diplomatic protection a duty of the State, as well as a right.

Так, на протяжении 50 лет различные комиссии, специальные группы и группы видных деятелей, а также многие ученые пытались реформировать систему Организации Объединенных Наций в целом и систему Организации Объединенных Наций в области развития, в частности, выявив в ней пробелы, устранение которых необходимо для повышения ее эффективности.
Indeed, for the last 50 years various commissions, ad hoc and eminent persons groups, as well as many academics, have tried to reform the United Nations system in general, and the United Nations development system in particular, and have identified the lacunae therein with a view to rendering it more efficient.

Как и многие ученые, князь Альберт I не ограничивался в своей деятельности лишь научно-исследовательской работой.
Like many scholars, Prince Albert I did not limit his activities to research.

Многие ученые и эксперты считают шум одной из важнейших экологических проблем нашего времени.
Many researchers and experts consider noise to be one of the biggest environmental problems we face today.

Многие ученые сходятся во мнении, что улыбка отражает внутренний мир человека, его гармонию и духовность.
Many scientists agree that smile reflects the inner world of man, his harmony and spirituality.