MOST TEACHERS на Русском - Русский перевод

• большинство учителей
• большинство преподавателей

Примеры использования Most teachers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most teachers are women;
Большинство преподавателей─ женщины;

They provide nurses and most teachers.
Они работают медицинскими сестрами и в большинстве случаев учителями.

Most teachers respect that.
Сейчас большинство учителей уважают это.

The University has been destroyed and most teachers and intellectuals have fled.
Университет в Кабуле уничтожен, а большая часть преподавателей и интеллигенции бежала.

Most teachers think by cutting class.
Многие учителя считают, что прогуливая уроки.

The recent increase in teachers' salaries would partly redress that balance as most teachers were women.
Недавнее увеличение заработной платы учителям частично восстановит баланс, поскольку большинство учителей- женщины.

Most teachers are members of the Union of Artists of Russia.
Большинство преподавателей кафедры являются членами Союза художников России.

There was a concern that boys lacked male role models at school, since most teachers were women.
Есть опасения, что в школе им не с кого брать пример того, как должен вести себя мужчина, поскольку большинство учителей составляют женщины.

Most teachers know what information technology is and use it.
Большинство учителей знают, что такое информационные технологии, и умеют ими пользоваться.

Each subject is usually taught by a different"professeur" or teacher; most teachers teach several different age groups.
Каждый предмет преподается отдельным учителем, большинство учителей ведет у разных возрастных групп.

Most teachers are female; most administrators are male.
Большинство преподавателей являются женщинами, а большинство администраторов- мужчинами.

Chile has already got a tradition of using ICT in schools and most teachers have been trained in using it for administrative and pedagogical activities.
В Чили уже сложилась традиция использовать ИКТ в школах, и большинство педагогов обучены применять эти технологии в административной и педагогической деятельности.

Most teachers are happy to help, especially if they have worked with you for a while.
Большинство учителей рады помочь, особенно если они какое-то время работали с вами.

More pupils seem to be positive than negative towards the subject, and most teachers say they try to teach the different religions in an objective manner.
Как представляется, позитивно оценивают этот предмет больше учащихся, чем негативно, а большинство преподавателей утверждают, что они стремятся объективно знакомить учащихся с различными религиями.

Most teachers had not been negatively affected by those changes, as they were fluent in the local languages.
На большинстве преподавателей эти изменения не сказались отрицательным образом, так как они владеют местными языками.

All pupils must learn to respect other cultures and religions and most teachers were zealous and diligent in instilling principles of tolerance and acceptance of differences.
Все учащиеся должны научиться уважать другие культуры и религии, и преподаватели в своем большинстве активно и убежденно внушают учащимся принципы терпимости и естественности многообразия.

Most teachers only go on to such forms after a demonstrable proficiency in the basic hand form of the style.
Большинство преподавателей переходят к ним после того, как ученики достигли заметных результатов в базовой« ручной форме» своего стиля.

Ms. Shin noted that the chart on school staff found on page 35 of the report showed that school directors were predominantly men, and that most teachers and assistants were women.
Гжа Син отмечает, что таблица о персонале школ, содержащаяся на странице 35 доклада, показывает, что директорами школ являются в основном мужчины и что большинство преподавателей и ассистентов-- женщины.

Most teachers are not only unable to participate in the development of new e-Learning resources but are even unable to use the existing ones.
Большинство преподавателей неспособны не только принимать участие в разработке новых ЭОР, но даже использовать уже существующие.

In the education sector the pattern in many countries is that most teachers at the primary school level are female, with the proportion of male teachers increasing at higher levels of education.
В секторе образования во многих странах сложилась такая ситуация, в которой большинство учителей начальных классов-- женщины, а по мере повышения уровня образования возрастает доля учителей- мужчин.

Most teachers are asked to leave before the pregnancy is visible and are told that they will return to the classroom after giving birth.
Большинству учителей предлагается уйти с работы, до того как беременность становится заметной; их предупреждают, что на преподавательскую работу они смогут вернуться после рождения ребенка.

According to reports, about half of Myanmar's schools are multi-grade with teachers responsible for more than one grade at a time, yet most teachers are not trained in the special skills required for this type of teaching.
Согласно сообщениям, около половины школ Мьянмы- это школы с совмещенными классами, где учитель одновременно занимается с учениками из разных классов, большинство учителей не имеют соответствующей квалификации, необходимой для данного типа обучения.

According to UNESCO, most teachers belonged to upper castes, and several expressed strong prejudice against Dalit and Adivasi children.
По информации ЮНЕСКО, большинство преподавателей принадлежат к высшим кастам, и некоторые из них крайне предвзято относятся к детям из числа далитов и адиваси.

Nevertheless, the Committee is concerned that children with disabilities continue to experience discrimination, that most teachers are not properly trained to work with children with disabilities, and at the lack of collection and analysis of data concerning children with disabilities.
Тем не менее Комитет обеспокоен с тем, что дети- инвалиды по-прежнему сталкиваются с дискриминацией, что большинство учителей не имеет надлежащей подготовки для работы с детьми- инвалидами, а также отсутствием системы для сбора и анализа данных, касающихся детей- инвалидов.

Most teachers(55%) believe that when checking, for example, homework, there is a feedback as possible to make notes and comments on the work performed.
Большинство преподавателей( 55%) полагают, что при проверке, например, домашнего задания, возникает обратная связь, так как можно вносить пометки и комментарии к выполненной работе.

Supplies are insufficient and, pending their recruitment, most teachers have been surviving on a stipend initially supplemented by an allocation of rice provided since December 1999 by the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Food Programme WFP.
Школьных принадлежностей не хватает, и в ожидании официального оформления на работу большинство учителей вынуждено жить на стипендию, которая первоначально дополнялась выделением риса с декабря 1999 года по линии Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программы МПП.

Most teachers put in every child all his heart and want to get emotional, spiritual impact, from which new powers, realizing that the work is not in vain.
Большинство учителей вкладывают в каждого ребенка всю свою душу и хотят получить эмоциональную, душевную отдачу, от которой появляются новые силы, понимание, что труд проходит не зря.

Civil servants and most teachers- accounting for(approximately) an additional 5.5 per cent of the workforce- are covered by statutory pension schemes.
Гражданские служащие и бóльшая часть преподавателей, на долю которых приходится( приблизительно) еще 5, 5% от общей численности работников, охвачены установленными законом пенсионными программами.

Most teachers express the concern that teaching in the communities is mainly in Western Armenian, and this has estranged those who have settled in the community over the past couple of years.
Многие из учителей высказывают озабоченность тем, что основное образование в общинах ведется на западноармянском, а для мигрантов последней волны, приехавших несколько лет назад, это чуждо.

Almost all students and most teachers are constantly carrying smartphones, tablets and laptops, allowing them to turn to the Internet at any time for the necessary information or advice from specialists.
Практически все студенты и большинство преподавателей постоянно имеют при себе смартфоны, планшеты и ноутбуки, позволяющие им в лю бой момент обратиться к сети Интернет за необходимой информацией либо консультацией специали стов.