Примеры использования Most valuable thing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The most valuable thing for me is the people.
You gave them the book, the most valuable thing we had.
The most valuable thing in the world is information.
Самая ценная вещь в мире- это информация.Thank you for trusting us the most valuable thing for 20 years now!
The most valuable thing in human's life is health.
Самое ценное, что есть в жизни человека,- это здоровье.Through the words of the character we wanted to convey that the most valuable thing in this world- people and human relationships.
Устами этого персонажа мы хотели донести, что самое ценное в этом мире- люди и человеческие отношения.The most valuable thing you can present to him is the ten.
Самое ценное, что Вы можете ему преподнести- это.We will take the most valuable things with us.
Мы возьмем с собой самые ценные вещи.The most valuable thing here is an apartment on the ground floor.
It turns out that the main and necessary"fifth element"- people,employees of the company, the most valuable thing she has.
Оказывается, что главный и необходимый« пятый элемент»- это люди,сотрудники компании, самое ценное, что у нее есть.However, the most valuable thing we have our Yes-residents.
Однако, самое ценное что у нас есть- это наши Yes- жители.We like the other meaning of this gesture,which speaks for you:"I give you the most valuable thing that I have- my time.
Нам по душе другое значение этого жеста,который говорит за вас:" я дарю тебе самое ценное, что у меня есть- свое время.However, the most valuable thing in pumpkin juice is pectin.
Однако самое ценное, что есть в тыквенном соке- это пектин.I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes,perhaps the most valuable thing I had owned- my language.
Я стал понимать, что шведская система образования лишила меня чегото очень He considers the most valuable thing the University offers is education.
Он считает, что самое ценное в университете- это образование.With this attitude to the memory of Yuri Iosifovich, his soul is not the one who suffers- it's us who condemn ourselves,because memory is perhaps the most valuable thing in human life.
При таком отношении к памяти Юрия Иосифовича The most valuable thing in the life of any woman is the health of her children.
Самое ценное в жизни любой женщины- это здоровье ее детей.The suspicious attitude towards the Russian Student Christian Movement, the most valuable thing in today's emigration, teaches the youth that Christian rebirth is impossible outside of the freedom of spirit.
Заподазрование христианского движения русской молодежи, самого ценного, что сейчас есть в эмиграции, научает молодежь тому, что вне свободы духа невозможно христианское возрождение.The most valuable thing in our time is a heart that is attentive and compassionate.
Самое ценное в наше время- сердце внимательное и милосердное.Born in the theatre, the temple of arts, traces of energy flows continue their existence,at times providing invisible spiritual support and generating the most valuable thing in the theatrical environment, namely, inspiration.
Следы энергетических потоков, рожденных в храме искусств, именуемом театром, продолжают свою жизнь,временами оказывая незримую духовную поддержку и порождая самое ценное, что только есть в театральной среде,- вдохновение.One of the most valuable things in life is the ability to learn a skill.
Одна из самых ценных вещей в жизни будет способностью выучить искусство.The most valuable thing I got at this conference- a new revelation that the Lord Jesus dwells within us and among us.
Самое ценное, что я получил на этой конференции- это новое откровение того, что Господь Иисус пребывает в нас и посреди нас.My work experience in the company is 29 years and probably the most valuable thing is that I am still interested in the team of blast furnace metallurgists and blast furnace process.
Мой стаж на предприятии составляет уже 29 лет и, наверное, самое ценное то, что коллектив доменщиков, и доменный процесс, по-прежнему, мне интересны.The most valuable thing you can present to him is the tender emotions, passionate thoughts and warmth of your favorite Ceylon tea.
Самое ценное, что Вы можете ему преподнести- это нежные переживания, страстные мысли и тепло любимого цейлонского чая.This is one of the most valuable things to do when learning how to lose weight post pregnancy!
Это один из самых ценных вещей делать, когда учимся, чтобы похудеть пост беременности!But the most valuable thing in Kislovodsk, this abundance of mineral water springs« Narzan& raquo;
Но самое ценное, что есть в Кисловодске, это изобилие источников минеральной воды« Нарзан».This resort can offer the most valuable thing man needed- an opportunity to strengthen their organism and get back to a normal life.
Этот курорт может предложить самое ценное, что необходимо человеку- возможность укрепить свой организм и вернуться к полноценной жизни.One of the most valuable things that I gained from the school is the alumni community with its personal interactions.
Одно из самых ценных, что дала мне школа- это сообщество выпускников, персональное взаимодействие с людьми.Because you were asked to give the most valuable thing you possess- the achievements that you have acquired through thousands and thousands of incarnations over millions of years.
Потому что у вас попросили отдать самое ценное, чем вы обладаете: ваши достижения, которые вы нарабатывали в тысячах и тысячах своих воплощений на протяжении миллионов лет.The most valuable thing is never to lose your humanity," he says,"and to preserve that health which the Almighty has given us.
Самое ценное- никогда не потерять свою человечность,- продолжает Риад- и сохранить то здоровье, которое дал нам Всемогущий.
