Примеры использования Most web browsers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most web browsers ignored color profiles.
Большинство интернет браузеров игнорирует цветовые профили.The standard default settings of most web browsers enable the automatic receipt and processing of cookies.
Стандартная настройка По умолчанию большинства веб- браузеров позволяет автоматически получать и обрабатывать файлы cookies.Most web browsers are set to accept cookies by default.
Managing cookies Most web browsers enable you to block cookies.
В большинстве браузеров можно заблокировать куки.Most web browsers are initially set up to accept cookies.
Большинство веб- браузеров изначально настроены на прием куки- файлов.You can modify your settings in most web browsers to accept or deny cookies or to request your permission each time a site attempts to set a cookie.
В большинстве браузеров можно разрешить или запретить использование файлов cookie или потребовать запрашивать подтверждение всякий раз, когда сайт пытается создать файл cookie.Most web browsers automatically accept cookies.
Большинство интернет- браузеров изначально настроены автоматически принимать cookie.If you do not want to receive cookies,the"help" function on the toolbar on most web browsers will instruct you on how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have your browser notify you when you receive new cookies and how to disable cookies altogether.
Если вы не хотите получать cookie- файлы, воспользовавшись функцией« help»,которая содержится на инструментальной панели большинства браузеров, вы узнаете, как защитить ваш Most web browsers are set to accept cookies by default.
Большинство веб- браузеров по умолчанию настроено на принятие файлов cookie.By default, most web browsers use passive(PASV) mode, which more easily traverses end-user firewalls.
По умолчанию, большинство веб- браузеров используют пассивный( PASV) режим, который лучше обходит брандмауэры конечного пользователя.Most web browsers have a standard setting that accepts cookies.
Стандартные настройки большинства браузеров предусматривают прием файлов cookies.In a sense, most web browsers allow to control most of cookies through their settings.
Большинство браузеров позволяют в той или иной степени контролировать Most web browsers have a default setting that allows the use of cookies.
В большинстве веб- браузеров предусмотрен параметр по умолчанию, разрешающий использование файлов cookie.Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings.
Большинство браузеров позволяет проверять управление куки с помощью опций.While most web browsers have an incognito mode which you can use, it is quite ineffective.
Несмотря на то, что большинство браузеров предлагает режим инкогнито, он довольно неэффективен.Most web browsers automatically accept cookies, but you do not have to accept them.
Большинство браузеров автоматическим принимают файлы cookies, хотя их принятие не является обязательным.Most Web browsers ask the server to keep the connection open across multiple requests.
Большинство веб- браузеров требуют, чтобы сервер оставлял подключение открытым для многократной выдачи запросов.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can change your settings as you prefer.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают cookies, но Вы можете изменить Ваши настройки, как Вам удобно.Most web browsers display the URL of a web page above the page in an address bar.
В большинстве браузеров URL- адрес веб- страницы отображается Most Web browsers automatically accept cookies, but you are not obliged to accept them against your will.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают Cookies, но вы не обязаны признавать их против вашей воли.Most web browsers accept cookies by default but provide controls that allow you to disable or delete them.
Большинство браузеров принимают файлы cookie по умолчанию, но предоставляют возможность отключить или удалить их.Most web browsers can either alert you to the use of cookies or refuse to accept cookies entirely.
Большинство веб- браузеров может либо предупредить вас об использовании файлов cookie, либо полностью отказаться от приема файлов cookie.Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings.
Большинство браузеров позволяют в той или иной степени контролировать Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings.
В большинстве интернет- браузеров допускается определенная степень контроля над Most web browsers accept cookies, but the Client can change his/her browser settings so that cookies are not accepted.
Большинство веб браузеров принимают куки, но Клиент может изменить настройки Most web browsers support cookies automatically, yet you can adjust the settings of your web browser and disable them.
Большинство браузеров автоматически поддерживают файлы cookies, но Вы сможете изменить настройки Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change your browser settings to prevent that.
Большинство браузеров автоматически сохраняют Cookies, но, как правило, вы можете изменить настройки Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies.
Большинство веб- браузеров принимает файлы cookie автоматически, но, как правило, вы можете отменить эту функцию в настройках браузера.Most web browsers automatically accept cookies but you can choose to reject cookies by changing your browser settings.
Большая часть веб браузеров автоматически принимают cookies, но вы можете отказаться от использования cookies, изменив настройки вашего Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer.
Большинство браузеров автоматически принимают cookie- файлы, но Вы всегда можете изменить настройки Вашего 
