MOST WEALTHY на Русском - Русский перевод

• наиболее богатых
• самые состоятельные

Примеры использования Most wealthy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is the most wealthy?
Самый богатый.

It was therefore essential that the views of every Member State, not merely the most wealthy and powerful.
Поэтому важно учитывать мнения всех государств- членов, а не только наиболее богатых и могущественных.

USTINOV:… the most wealthy and respected one, the society….
УСТИНОВ:… самое богатое и уважаемое, ну, братство….

It's only been about ten years that a large number of people in most wealthy countries have been using computers.
Только около десяти лет значительное число людей в большинстве богатых стран пользуется компьютерами.

Vnislav's son was Křesomysl- most wealthy and powerful of the seven, having discovered silver mines in the borderland.
Сын маркграфа Бертольда фон Швайнфурта, Генрих был одним из самых знатных и влиятельных франконских князей: имел обширные земли в Радензгау и Швайнфурте.

The construction of this street was launched in 1550, it settled on the most wealthy and noble families of the time.
Строительство этой улицы было начато в 1550 году, на ней селились самые состоятельные и знатные семейства.

He became one of the most wealthy and influential merchants in London.
Был одним из самых богатых и влиятельных торговцев в регионе.

Amaala- this is what the new resort on the Red Sea will be called, focused exclusively on the most wealthy VIP-level guests.
Амаала- так будет называться новый курорт на Красном море, ориентированный исключительно на самых состоятельных гостей VIP- уровня.

Most often, people from the most wealthy property groups rejoice in life, as well as young people, who, as we know, are not afraid of difficulties.
Чаще всего радуются жизни люди из наиболее состоятельных имущественных групп, а также молодежь, которой, как известно, трудности не страшны.

At the same time, the principality is in sixth place in the world in the number of real estate owned by the most wealthy citizens.
В то же время княжество находится на шестом месте в мире по количеству недвижимости, принадлежащей самым обеспеченным гражданам.

Baturina, unlike most wealthy people, claims that she is not going to surround her adult daughters with wealth and insists on them achieving success in life on their own.
Елена Батурина, в отличие от большинства состоятельных людей, не собирается окружать богатством своих взрослых дочерей и хочет, чтобы они всего добились в жизни самостоятельно.

If the Arctic is considered as a broad concept to include subarctic regions than the most wealthy in fish resources is the Sea of Okhotsk.
Если широко понимать Арктику и включать туда субарктические регионы, то наиболее богатым рыбными ресурсами является Охотское море.

In large Palermo and Taormina hotels are more expensive and refined, as well as in Messina, replete with designer hotel- there usually spend their holidays the most wealthy people.
В крупных Палермо и Таормине гостиницы более дороги и изысканны, так же как в Мессине, изобилующей дизайнерскими отелями,- здесь обычно проводят свой отдых самые состоятельные люди.

We cannot revitalize the United Nations so long as Member States, particularly the most wealthy and fortunate among them, contribute less to a system from which they demand more.
Мы не можем активизировать Организацию Объединенных Наций до тех пор, пока государства- члены, в особенности самые богатые и благополучные среди них, вносят меньший вклад в систему, от которой они требуют большего.

After the explosion of the Renaissance and the ever increasing growth of trade, and more importantly the income derived from trade, the ability to afford the shoes once reserved for the most wealthy entered the bourgeois classes.
После взрыва Возрождения и все возрастающей роста торговли, и что еще более важно доход, полученный от торговли, способность позволить себе обувь раз зарезервированы для самых богатых вошли буржуазные классы.

So the sum total of the evidence that led you to put this island's most wealthy and most influential people under virtual house arrest consists of a few inconsistencies and a half-drunk cup of tea.
Значит, совокупность доказательств, которая подвела вас к тому, что самые богатые и влиятельные на острове люди оказались фактически под домашним арестом, состоит из нескольких нестыковок и недопитой чашки чая.

In 1719, Maria started a relationship with her childhood friend, Haqvin Wijndruf, a member of one of the most wealthy and influential families in Borås.
В 1719 году Мария завела любовные отношения со своим другом детства Хаквином Вийндруфом, членом одной из самых богатых и влиятельных семей в Буросе.

Finally, given that historically the current international financial institutions, whose policies are dominated by the most wealthy nations, have succeeded in widening the gap between the haves and the have-nots, developed countries have a role in calling for and supporting reform of these institutions.
Наконец, поскольку исторически нынешние международные финансовые учреждения, политику которых определяют наиболее богатые страны, преуспели в расширении разрыва между имущими и неимущими, развитые страны должны сыграть свою роль, призвав к реформированию этих учреждений и поддержав этот процесс.

Phaistos(Phaestos, Phaestus, Faistos, Festus and Festos) was one of the most important centres of Minoan civilization, and the most wealthy and powerful city in southern Crete.
Фест( Фестос, Phaestus, Фаистосе, Фест и Фестос) был одним из самых важных центров минойской цивилизации, и наиболее богатых и влиятельных город на юге Крита.

In 1744, Frederick II of Prussia introduced the practice of limiting Jewish population to a small number of the most wealthy families, known as"protected Jews" Schutzjuden.
В 1744 году прусский король Фридрих II ввел систему сокращения еврейского населения до небольшого числа зажиточных семей, которые объявлялись« защищенными».

Kykkos Monastery located high in Troodos mountains is one of the most famous religious sites in Cyprus and the most wealthy monastery on the island.
Монастырь Киккос, расположенный в горах Троодос, на высоте более тысячи метров над уровнем моря,- одна из самых известных православных святынь Кипра, а также самый богатый монастырь на острове.

Most wealthier Governments already recognize their responsibility to facilitate the realization of the right to food in other countries.
Правительства большинства относительно богатых стран уже признают свою ответственность за облегчение осуществления права на питание в других странах31.

Development cooperation, already undertaken by most wealthier countries, must also help to create an enabling environment.
Сотрудничество в целях развития, которое уже осуществляется большинством богатых стран, также должно помочь создать благоприятные условия50.

Most wealthier Governments already recognize their responsibility to facilitate the realization of the right to food in other countries.
Правительства большинства богатых стран уже признают свою обязанность облегчать осуществление права на питание в других странах.

Her family is also quite wealthy like most of the other girls at Hakuou.
Ее семья не была богатой, как и большинство других семей в округе.

Apart from a few landlocked countries in Europe, most are not wealthy.
Если не считать несколько не имеющих выхода к морю стран, расположенных в Европе, большинство таких стран не являются богатыми.

Most of the wealthy citizens have fled from the city.
Многие состоятельные граждане бежали из города.

In most Russian wealthy families parents either never discuss wealth issues with their children, or do so rarely.
В большинстве российских состоятельных семей родители либо никогда не обсуждают со своими детьми вопросы благосостояния, либо делают это редко.

The involvement of some of the most influential and wealthy people on the planet has played a decisive role.
Участие в движении некоторых наиболее влиятельных и богатых людей планеты сыграло решающую роль.

The khat industry has transformed one of the most lush and wealthy agricultural areas into a net food importer.
Культивирование ката превратило один из самых процветающих и богатых сельскохозяйственных районов в район, полностью зависящий от импорта продовольствия.