MOTOR-DRIVEN на Русском - Русский перевод

• с приводом

Примеры использования Motor-driven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Motor-driven exhaust air flap on the furnace roof.
Механическая заслонка отводимого воздуха на потолке печи.

Use of specialist motor-driven emergency equipment.
Использование специального механизированного спасательного оборудования.

Motor-driven bogies and cross-traversal system.
Двигательный привод подов и установки для поперечного перемещения.

The range of the FMI agitators presents vertical direct motor-driven agitators.
Модель FMI представляет собой среднескоростную вертикальную мешалку с приводом.

Motor-driven bogies and cross-traversal system.
Моторный привод выдвижного пода и устройства поперечного перемещения.

The range of the BCI agitators presents vertical direct motor-driven agitators.
Модель BCI представляет собой вертикальную мешалку с приводом, непосредственно от.

Two motor-driven bilge pumps shall be provided.
Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом.

The PBC series agitators are vertical direct motor-driven agitators with clamp.
Серия мешалок PBC представляет вертикальные мешалки с приводом непосредственно от.

They feature motor-driven or manual deployment mechanisms.
Они оснащены автоматическими или ручными механизмами развертывания.

Fan system for faster cooling with manual or motor-driven control.
Вентиляторные системы для более быстрого охлаждения с активацией вручную или с помощью двигателя.

Motor-driven or rotational motion initiated by foot switch.
Двигательный привод или инициация вращательного движения с помощью педали.

The submerged-arc welding technique can be adapted to portals, column and booms, motor-driven axle systems or carriages.
Технику для сварки под флюсом можно адаптировать к порталам, сварочным колоннам, системам электроприводных осей или тележкам.

To work with the motor-driven weeder, remove the transport wheel.
Для работы с пропашным культиватором необходимо снять транспортировочное колесо.

However, if the power units for such vessels develop less than 225 kW or weigh less than 350 t gross respectively, or where vessels not intended for the carriage of goods have a displacement of less than 250 m³, either a manually-operated or motor-driven pump will suffice.
Однако если эти суда оборудованы двигателями мощностью менее 225 кВт или если их полная масса составляет менее 350 т, соответственно, то для этих судов, которые не предназначены для перевозки грузов и водоизмещение которых составляет менее 250 м3, наличие одного ручного или механического насоса является достаточным.

Motor-driven exhaust air flap in the furnace roof, switchable at the program.
Механическая заслонка отводимого воздуха на потолке печи, программное включение.

This means that the constant dismantling and reassembly, which has previously made the use of motor-driven equipment in post-factory coating almost impossible, is now unnecessary.
Тем самым устраняется необходимость постоянного монтажа и демонтажа этого устройства, что до сих пор делало практически невозможным применение моторизованных устройств при восстановлении оболочки.

Motor-driven damper CRT or commissioning damper CRP for constant airflow.
Заслонка с приводом CRT или регулировочная заслонка CRP для постоянного расхода воздуха.

The laser intensity can be controlled by the new set-up with motor-driven attenuator at the entrance of the microscope in line with the experimental requirements.
Интенсивность лазерного излучения можно регулировать с помощью новой установки с аттенюатором с приводом от двигателя на входе микроскопа в соответствии с требованиями эксперимента.

The motor-driven adjustment of the K-drum makes the operation more efficient.
Регулировка К- вала посредством моторного привода обеспечивает более эффективную эксплуатацию.

A suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motor-driven cam, the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track.
На чертеже изображено необходимое для таких испытаний устройство, состоящее из кулачка с приводом для двигателя; толкатель кулачка связан тросом с небольшой тележкой, установленной на направляющих.

A motor-driven disc loading tray located in the center of the unit, accepts a compact disc.
Моторизованный загрузчик диска расположен по центру CD14 и принимает компакт-диски.

UNIDO is working closely with the Global Green Growth Institute(GGGI) and the Global Green Growth Forum(3GF), the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation(IPEEC), and the International Energy Agency(IEA) as well as private sector partners, on building a public-private partnership(PPP) to develop and promote best-available and best-practice energy efficiency indicators for motor-driven systems across industry sectors and processes.
ЮНИДО тесно сотрудничает с Институтом глобального" зеленого" роста( ИГЗР) и Форумом глобального" зеленого" роста( ФГЗР), Международным партнерством за сотрудничество в области энергоэффективности( МПСЭ) и Международным энергетическим агентством( МЭА), а также с партнерами из частного сектора в деле налаживания публично- частного партнерства( ПЧП) в целях разработки и содействия внедрению наилучших практических показателей энергоэффективности для моторных систем в промышленных отраслях и процессах.

RainbowMate has a motor-driven brush for maximum cleaning performance.
RainbowMate снабжен щеткой с электроприводом, обеспечивающей максимальную его эффективность.

A motor-driven slot loader, located in the center of the RCD-12, accept a compact disc.
Моторизованный загрузочный слот( щель) расположен по центру RCD- 12 и принимает компакт-диски.

Two tests of his manned full-size motor-driven Aerodrome in October and December 1903, however, were complete failures.
Два испытания его полноразмерного оснащенного двигателем« Аэродрома» в октябре и декабре 1903 года, однако, закончились неудачно.

Motor-driven exhaust air flap in the middle of the kiln roof for optimal ventilation of the kiln.
Заслонка отводимого воздуха с электроприводом в центре свода печи для оптимальной вентиляции пространства печи.

Noiseless motor-driven projection screen using a special motor with rubber mounting.
Бесшумный электромотор проекционного экрана использует специальный движок с резиновым креплением.

Motor-driven control of air inlet and exhaust air flaps for better ventilation of the furnace chamber.
Управление заслонками для подачи и отвода воздуха с помощью двигателя для лучшего воздухообмена в пространстве печи.

Two motor-driven fire extinguishing pumps of sufficient capacity, at least one of which is permanently installed;
Два пожарных насоса достаточной производительности с механическим приводом, из которых как минимум один должен быть стационарным;

With motor-driven axes(optional) and measurement direction from top to bottom, the measurement instruments from the XDL range enable automated serial tests.
Измерительные приборы серии XDL с приводными осями( дополнительное оборудование) и направлением измерения сверху вниз позволяют проводить серийные измерения в автоматическом режиме.